NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
"gooi je alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
merken | marken |
afgelopen | letzten |
klanten | kunden |
idee | idee |
canon | canon |
NL Om te voorkomen dat de plant terugkomt verzamel je alle tuinafval inclusief de wortels en gooi je alles in de groene container of verbrand je het.
DE Zur Vorbeugung solltest du alle Pflanzenreste einschließlich Wurzeln aufsammeln und entweder in den Müll werfen oder verbrennen.
holandês | alemão |
---|---|
inclusief | einschließlich |
wortels | wurzeln |
en | und |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
merken | marken |
afgelopen | letzten |
klanten | kunden |
idee | idee |
canon | canon |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren is gekrompen, hun klanten stimuleren en verleiden? Canon heeft een goed idee: gooi alles inclu...
DE Der Kameramarkt ist in den letzten Jahren geschrumpft. Wie können Marken ihre Kunden wieder anlocken und begeistern? Nun, Canon hat eine ziemlich gute
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
merken | marken |
afgelopen | letzten |
klanten | kunden |
canon | canon |
NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.
NL Gooi een strike met de geweldige kortingsbon voor Bowling!
DE Sichere dir den Bowling Gutschein und damit jede Menge Spaß
holandês | alemão |
---|---|
een | jede |
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alten |
servers | server |
doet | tun |
goed | gutes |
zorgen | kümmern |
online | online |
administratie | verwaltung |
updates | updates |
NL Help MO14-1 van SC 't Gooi naar hun doel
DE Die Gilde der Fantasy-Rollenspieler braucht Hilfe
holandês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
toegangscode | passcode |
proberen | versuchen |
meer | erhöhen |
NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
DE 5 Minuten mein iPhone als Webcam mit Camo verwenden und ich werfe mein Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
en | und |
logitech | logitech |
NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.
DE Verabschieden Sie sich von Männerbauch und Körperfett, mit dem Sie zuvor zu kämpfen hatten.
NL Gooi alle aannames uit het raam
DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster
holandês | alemão |
---|---|
raam | fenster |
NL Gooi het onderhoud en de beperkingen van on-premises infrastructuur overboord met schaalbare oplossingen die niet alleen aan uw eisen voldoen, maar gecertificeerd zijn en voldoen aan internationale regelgevingen en standaarden.
DE Befreit Euch von den Wartungsarbeiten und Einschränkungen einer on-premise Infrastruktur: Nutzt skalierbare Lösungen, die Euren Anforderungen entsprechen - zertifiziert und konform mit internationalen Compliance Vorschriften und Standards.
holandês | alemão |
---|---|
beperkingen | einschränkungen |
infrastructuur | infrastruktur |
schaalbare | skalierbare |
oplossingen | lösungen |
eisen | anforderungen |
gecertificeerd | zertifiziert |
internationale | internationalen |
standaarden | standards |
NL Gooi het plantenafval niet op een open composthoop waar de zaadjes en bladeren weg kunnen waaien terug je tuin in.
DE Vermeide Orte wie offene Komposthaufen, wo der Wind die Samen oder Blätter vielleicht zurück in deinen Garten trägt.
holandês | alemão |
---|---|
open | offene |
zaadjes | samen |
bladeren | blätter |
kunnen | vielleicht |
tuin | garten |
NL Gooi je hoofd naar achteren om de neus van de agressor met een kopstoot te raken
DE Wirf deinen Kopf zurück, um die Nase mit einem Kopfstoß zu treffen
holandês | alemão |
---|---|
hoofd | kopf |
neus | nase |
NL Als het vechten plaatsvindt op zand, grind of grond, grijp daar dan een handvol van en gooi dit in het gezicht van je aanvaller
DE Wenn der Kampf auf Erde, Sand oder Kies stattfindet, greife eine Handvoll und wirf sie ins Gesicht des Angreifers
holandês | alemão |
---|---|
zand | sand |
grond | erde |
handvol | handvoll |
gezicht | gesicht |
NL Als je niet verliefd bent op een kledingstuk, gooi het dan weg voor iets dat je wel fantastisch vindt
DE Wenn dir ein Kleidungsstück nicht gefällt, dann sortiere es aus und ersetze es durch etwas, das dich begeistert
holandês | alemão |
---|---|
kledingstuk | kleidungsstück |
NL Gooi een rugzak of portemonnee naar het hoofd van de ander
DE Wenn du einen Rucksack oder eine Handtasche hast, dann wirf sie an seinen Kopf
holandês | alemão |
---|---|
rugzak | rucksack |
hoofd | kopf |
NL Gooi het mes zo ver van je af als je kunt, op het dak van een gebouw, in een vuilnisbak of diep in het struikgewas
DE Wirf es so weit wie du kannst, beispielsweise auf das Dach eines Gebäudes, in eine Mülltonne oder tief in den Wald
holandês | alemão |
---|---|
ver | weit |
dak | dach |
gebouw | gebäudes |
diep | tief |
NL Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
DE Wirf das Futter weg, falls du es nicht binnen fünf Tagen verbraucht hast.
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tagen |
hebt | hast |
binnen | binnen |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
DE Falls deine Katze krank wird, nachdem sie gelagertes Futter gefressen hat, wirf das Futter sofort weg und rufe einen Tierarzt an.
holandês | alemão |
---|---|
ziek | krank |
wordt | wird |
NL Gooi kop of munt of speel 'Steen, papier en schaar' om te bepalen wie de volgorde mag kiezen.
DE Probiert aus, eine Münze zu werfen oder Schere, Stein, Papier zu spielen, um herauszufinden, wer über die Reihenfolge entscheiden darf.
holandês | alemão |
---|---|
speel | spielen |
steen | stein |
papier | papier |
volgorde | reihenfolge |
mag | darf |
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
DE Als nächstes werfen Sie den Trichter weg und schrauben die mitgelieferte Kappe auf, um eine stabilisierende Flüssigkeit freizusetzen
NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.
DE Werfen Sie den TV-Ständer weg und schaffen Sie Platz, indem Sie Ihren Fernseher mit einer stabilen, festen Halterung an der Wand befestigen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | schaffen |
ruimte | platz |
tv | fernseher |
muur | wand |
bevestigen | befestigen |
vaste | festen |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
DE Wenn Sie die Tür des ID3 öffnen, werden Sie mit dieser weit geöffneten Fläche konfrontiert, die sich besonders luftig anfühlt, da kein Beinkragen-Mitteltunnel vorhanden ist.
holandês | alemão |
---|---|
deur | tür |
bijzonder | besonders |
luchtig | luftig |
ruimte | fläche |
NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak
DE (Pocket-lint) - Sie möchten Ihr altes Handy loswerden ? Was machst du damit? Erstens, werfen Sie es nicht in den Müll
holandês | alemão |
---|---|
oude | altes |
telefoon | handy |
NL Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.
DE Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
snelle | schnelle |
interfaces | schnittstellen |
goede | guter |
bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
altijd | immer |
NL Gooi het over een andere boeg en laat u verleiden door de ve…
DE Verlassen Sie die ausgetretenen Pfade und lassen Sie sich ei…
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
DE „Alexa, würfele“: Vermissen Sie das Di zu Ihrem Brettspiel? Sie würfelt 6-seitige, 10-seitige, 20-seitige und andere Würfel.
holandês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
ook | zu |
andere | andere |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
DE Vergessen Sie das unzuverlässige WLAN und bevorzugen Sie die kabelgebundene Alternative mit diesen Top-Ethernet-Kabeln.
holandês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
voorkeur | bevorzugen |
alternatief | alternative |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
DE Wirf deine Kohlrabiblätter nicht weg, sondern mache lieber einen gesunden, grünen Kohlrabiblätter Smoothie daraus. So frisch und lecker!
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
gezonde | gesunden |
groene | grünen |
vers | frisch |
en | und |
heerlijk | lecker |
maak | mache |
NL Na de Tecla, gooi ik me naar links, San Rocco, ik zie een nieuw hek en vanaf daar..
DE Nach der Tecla springe ich nach links, San Rocco, ich sehe einen neuen Zaun und von dort ..
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neuen |
hek | zaun |
san | san |
zie | sehe |
NL * Gooi verpakkingen op de correcte manier weg. Ook tijdens wedstrijden en cyclo's. Dank je wel!
DE *Bitte entsorgen Sie die leere Gelverpackung stets ordnungsgemäß, insbesondere während Jedermann-/Radrennen. Vielen Dank!
holandês | alemão |
---|---|
tijdens | während |
NL Klassiek bowlingspel: gooi bowlingpinnen omver.
DE Klassisches Bowling Spiel: Wirf die Bowlingkegel um!
holandês | alemão |
---|---|
klassiek | klassisches |
NL Wiet Stengels: Gooi Ze Niet Weg!
DE Grüne Politiker wollen die erste Marihuana Verkaufsstelle in Berlin eröffnen
holandês | alemão |
---|---|
wiet | marihuana |
NL Trap de deur in, gooi een flashbang en waardeer de ray-traced verlichting terwijl deze explodeert en de slechteriken verblindt
DE Treten Sie die Tür ein, werfen Sie eine Blendgranate und genießen Sie das Raytracing-Licht, das explodiert und die bösen Jungs blendet
holandês | alemão |
---|---|
deur | tür |
verlichting | licht |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
DE Vergessen Sie das unzuverlässige WLAN und bevorzugen Sie die kabelgebundene Alternative mit diesen Top-Ethernet-Kabeln.
holandês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
voorkeur | bevorzugen |
alternatief | alternative |
NL Gooi de volledige doorvoer van HDR10+ en Dolby Vision erin, en je hebt echt het complete pakket.
DE Fügen Sie volles Passthrough von HDR10+ und Dolby Vision hinzu, und Sie haben wirklich das komplette Paket.
holandês | alemão |
---|---|
dolby | dolby |
echt | wirklich |
pakket | paket |
NL Het geluid is natuurlijk niet hetzelfde als de Panasonic, maar gooi er een top-of-the-line soundbar-oplossing mee en je hebt inderdaad een heel bijzondere opstelling.
DE Der Sound ist natürlich nicht der gleiche wie bei Panasonic, aber wenn Sie eine Top-of-the-Line-Soundbar-Lösung dazugeben, erhalten Sie ein ganz besonderes Setup.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
panasonic | panasonic |
mee | bei |
bijzondere | besonderes |
opstelling | setup |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
DE Wenn Sie die Tür des ID3 öffnen, werden Sie mit dieser weit geöffneten Fläche konfrontiert, die sich besonders luftig anfühlt, da kein Beinkragen-Mitteltunnel vorhanden ist.
holandês | alemão |
---|---|
deur | tür |
bijzonder | besonders |
luchtig | luftig |
ruimte | fläche |
NL Gooi alle aannames uit het raam
DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster
holandês | alemão |
---|---|
raam | fenster |
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
DE „Alexa, würfele“: Vermissen Sie das Di zu Ihrem Brettspiel? Sie würfelt 6-seitige, 10-seitige, 20-seitige und andere Würfel.
holandês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
ook | zu |
andere | andere |
NL De universele methode van besluitvorming. Zeg 'Hey Google' en vervolgens 'gooi een muntje'. Assistent gooit die munt op en laat je weten of het kop of munt is.
DE Die universelle Methode der Entscheidungsfindung. Sagen Sie "Hey Google" und dann "eine Münze werfen". Der Assistent wirft diese Münze und teilt Ihnen mit, ob es Kopf oder Zahl ist.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
zeg | sagen |
vervolgens | dann |
assistent | assistent |
kop | kopf |
NL Gooi zeven, of zelfs vijf dikke volwassenen erin en de auto voelt in sommige situaties maar net snel genoeg
DE Werfen Sie sieben oder sogar fünf klobige Erwachsene hinein und das Auto fühlt sich in manchen Situationen gerade noch schnell genug an
holandês | alemão |
---|---|
volwassenen | erwachsene |
sommige | manchen |
situaties | situationen |
snel | schnell |
genoeg | genug |
NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.
DE Verabschieden Sie sich von Männerbauch und Körperfett, mit dem Sie zuvor zu kämpfen hatten.
NL Na de Tecla, gooi ik me naar links, San Rocco, ik zie een nieuw hek en vanaf daar..
DE Nach der Tecla springe ich nach links, San Rocco, ich sehe einen neuen Zaun und von dort ..
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neuen |
hek | zaun |
san | san |
zie | sehe |
NL Na de Tecla, gooi ik me naar links, San Rocco, ik zie een nieuw hek en vanaf daar..
DE Nach der Tecla springe ich nach links, San Rocco, ich sehe einen neuen Zaun und von dort ..
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neuen |
hek | zaun |
san | san |
zie | sehe |
NL Dus na een snelle sprong onder de douche, gooi je gewoon het PAS t-shirt aan, houd je de koele bries buiten met het off-race jasje in relaxte Coach jas stijl, en even later proost je op de kilometers die je hebt afgelegd
DE Also wirfst du nach dem schnellen Sprung unter die Dusche einfach das PAS-T-Shirt über, hältst das kühle Lüftchen mit der Off-Race-Jacke im entspannten Coach-Jacken-Style draußen, um wenig später entspannt auf die gerollten Kilometer anzustoßen
holandês | alemão |
---|---|
snelle | schnellen |
sprong | sprung |
douche | dusche |
gewoon | einfach |
t-shirt | shirt |
koele | kühle |
coach | coach |
stijl | style |
kilometers | kilometer |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
toegangscode | passcode |
proberen | versuchen |
meer | erhöhen |
NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
DE 5 Minuten mein iPhone als Webcam mit Camo verwenden und ich werfe mein Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
en | und |
logitech | logitech |
Mostrando 50 de 50 traduções