Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogwaardige thema s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogwaardige thema s" de holandês para alemão

Traduções de hoogwaardige thema s

"hoogwaardige thema s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hoogwaardige aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei besten bis damit das dass dazu dem den der des design die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für ganz große gut haben hat high hochwertige hochwertigem hochwertigen hohen ihnen ihr im in ist ist ein ist eine jeder können machen man mehr mit nach noch nur nutzen ob oder preis premium pro qualitativ qualität sehr sein sicher sie sind so um und von vor was wenn werden wie zu zum zur über
thema design thema theme themen themes wordpress wordpress-theme

Tradução de holandês para alemão de hoogwaardige thema s

holandês
alemão

NL   Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.

DE   Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.

holandês alemão
thema themen
snelle schnelle
interfaces schnittstellen
goede guter
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
altijd immer

NL   Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.

DE   Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.

NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema

DE Dies ist besonders wichtig, wenn du von einem Theme zum anderen wechselst und das neue Theme schmaler als das vorherige Theme ist

holandês alemão
thema theme
andere anderen
vorige vorherige

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

DE Angesichts der großen Vielfalt an Themes haben wir versucht, genügend Kontrollmöglichkeiten für das Verhalten von unendlichem Scrollen bereitzustellen, um möglichst viele Themes zu unterstützen

holandês alemão
thema themes
genoeg genügend
bieden bereitzustellen
scrollen scrollen
gedraagt verhalten

NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

holandês alemão
thema thema
google google
android-telefoon android
instellingen einstellungen
weergave anzeige

NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

holandês alemão
thema thema
klik klick
gedownload heruntergeladen
gratis kostenlosem

NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie

DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion

holandês alemão
beheerders admins
gebruikersinterface benutzeroberfläche
partners affiliate
kiezen wählen

NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie

DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion

holandês alemão
beheerders admins
gebruikersinterface benutzeroberfläche
partners affiliate
kiezen wählen

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

DE Angesichts der großen Vielfalt an Themes haben wir versucht, genügend Kontrollmöglichkeiten für das Verhalten von unendlichem Scrollen bereitzustellen, um möglichst viele Themes zu unterstützen

holandês alemão
thema themes
genoeg genügend
bieden bereitzustellen
scrollen scrollen
gedraagt verhalten

NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

holandês alemão
thema thema
google google
android-telefoon android
instellingen einstellungen
weergave anzeige

NL Zoek een WooCommerce thema dat u leuk vindt om uw site eruit te laten zien en te laten functioneren als een online winkel. Blader naar gratis ecommerce-thema's hier en premium thema's hier.

DE Finden Sie eine WooCommerce Thema, das Sie mögen, damit Ihre Website wie ein Online-Shop aussieht und funktioniert. Suchen Sie nach Kostenlose E-Commerce-Themen hier und den Premium-Themen hier.

NL Hoogwaardige speakerDe deurbel set beschikt over een hoogwaardige speaker, hiermee beschik je over een helder en duidelijk geluid

DE Hochwertiger Lautsprecher für KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

holandês alemão
hoogwaardige hochwertigen
speaker lautsprecher
en der

NL De rol van een hoogwaardige cultuur en hoogwaardige tools in een succesvol supportteam

DE wie sehr die Unternehmenskultur und die verwendeten Tools zum Erfolg des Supportteams beitragen

holandês alemão
tools tools
succesvol erfolg

NL De hoogwaardige RFi Speedrings worden gebruikt om RFi-softboxen te monteren. Ons assortiment adapters maakt de RFi-softboxen compatibel met alle grote flitsmerken, van speedlights tot hoogwaardige studioflitsers.

DE Die hochwertigen RFi-Anschlussringe dienen zur Montage der RFi-Softboxen. Dank unseres umfangreichen Adaptersortiments sind die RFi-Softboxen mit Blitzen aller wichtigen Hersteller kompatibel, vom Aufsteckblitz bis zum High-End-Studioblitz.

holandês alemão
monteren montage
compatibel kompatibel

NL Hoogwaardige speakerDe deurbel set beschikt over een hoogwaardige speaker, hiermee beschik je over een helder en duidelijk geluid

DE Hochwertiger Lautsprecher für KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

holandês alemão
hoogwaardige hochwertigen
speaker lautsprecher
en der

NL Hoogwaardige melodie speakerDe deurbel set beschikt over een hoogwaardige speaker en zorgt voor een helder en duidelijk geluid

DE Hoch auflösende Lautsprecher zur Wiedergabe der KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

holandês alemão
hoogwaardige hochwertigen
speaker lautsprecher

NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat. 

DE Leistungsstarke Lebensmittelverpackungen. Durch die Entwicklung von leistungsstarken Polymeren konnten wir Verpackungen herstellen, die Lebensmittel länger frisch halten, wodurch weniger Lebensmittel verderben und weggeworfen werden.

NL Hoogwaardige etiketten voor hoogwaardige koffie.

DE Premium-Etiketten für Premium-Aufgüsse.

NL Hoogwaardige etiketten voor hoogwaardige koffiebrandingen.

DE Premium-Etiketten für Premium-Aufgüsse.

NL StudioPress heeft een ton aan hoogwaardige thema's om uit te kiezen. Ze zijn allemaal mobiel, snel, veilig en gemakkelijk aan te passen met gedetailleerde installatie-instructies.

DE StudioPress hat eine Menge hochwertiger Themen zur Auswahl. Sie sind alle mobil reaktionsfähig, schnell, sicher und mit detaillierten Einrichtungshinweisen einfach anzupassen.

holandês alemão
thema themen
kiezen auswahl
mobiel mobil
en und
passen anzupassen
gedetailleerde detaillierten

NL Richt u zich op B2B markten of oudere professionele, dan maakt u meer impact met professionele, hoogwaardige beelden die zakelijke thema’s op een nieuwe, originele manier voor het voetlicht brengen.

DE Mit professionellen, qualitativ hochwertigen Bildern, die Unternehmensthemen auf eine neue, originelle Art illustrieren, können Sie bei erfahrenen Profis oder B2B-Märkten wirkungsvollere Ergebnisse erzielen.

holandês alemão
markten märkten
beelden bildern
nieuwe neue
originele originelle
manier art

NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

holandês alemão
geconfigureerd konfiguriert
thema thema
kiezen auswählen
blog blog
ziet aussieht

NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:

DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:

holandês alemão
premium premium
kosten kostet
veel viele

NL U kunt ook kijken naar deze WordPress-thema's voor podcasters - mijn favoriete thema's voor podcasts zijn die van SecondLine Themes.

DE Sie können auch einen Blick auf diese WordPress Themes für Podcaster werfen - meine Favoriten für Podcasting sind von SecondLine Themes.

holandês alemão
kijken blick
favoriete favoriten
podcasts podcasting
wordpress wordpress
podcasters podcaster

NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.

DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.

holandês alemão
onlangs kürzlich
gekocht gekauft
krijgt erhalten
ontworpen gestaltete

NL Neem een kijkje in onze Theme Store of ontwerp zelf een thema. Je hebt volledige controle over de look and feel van jouw winkel via de beheerder- en thema-instellingen.

DE Wirf einen Blick in unseren Theme Store oder designe dein eigenes Theme. Über die Admin- und Theme-Einstellungen hast du die volle Kontrolle über das Erscheinungsbild deines Shops.

holandês alemão
zelf eigenes
volledige volle
controle kontrolle

NL Geef je Helpcenter een fris nieuw uiterlijk met de thema's uit de lijst met thema's

DE Geben Sie Ihrem Help Center einen Facelift mit neuen Designs aus dem Designverzeichnis

holandês alemão
geef geben
nieuw neuen

NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.

DE Da jedes Theme etwas anders aufgebaut ist, benötigt die Unendlich Scrollen-Funktion Informationen über das Theme, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

holandês alemão
aangezien da
thema theme
anders anders
opgebouwd aufgebaut
functie funktion
oneindig unendlich
scrollen scrollen
informatie informationen
nodig benötigt
werken funktionieren
goed ordnungsgemäß

NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.

DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.

holandês alemão
scrollen scrollen
thema theme
geïntegreerd integrierte
css css

NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

holandês alemão
thema theme
meer mehr

NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

holandês alemão
deactiveren deaktivieren
berichten beiträge
laden laden
thema theme
gedeelte abschnitt

NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

holandês alemão
keuze wahl
opstarten start
mening meinung
nooit nie

NL Het maakt deel uit van het Elegant Thema's pakket dat ook WordPress thema's en een paar andere geweldige plugins bevat.

DE Es ist Teil des Elegant Themes-Pakets, das auch WordPress-Themen und einige andere großartige Plugins enthält.

holandês alemão
deel teil
elegant elegant
pakket pakets
ook auch
wordpress wordpress
andere andere
geweldige großartige
plugins plugins

NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?

DE Bevor du ein Eventthema zufällig auswählst, solltest du über den Grund nachdenken, warum es überhaupt ein Thema gibt. Wird es eine bestimmte Zielgruppe ansprechen?

holandês alemão
thema thema
moet solltest
bepaald bestimmte
kiest auswählst
wilt wird

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

holandês alemão
thema thema
moet sollte
kiest wahl
zorg sorge
elkaar gegenseitig
aanvullen ergänzen
zitten stehen
in de im

NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.

DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.

holandês alemão
thema thema
onderdeel teil
social social
media media
gebruiken nutzen
verhaal geschichte
vertellen erzählen
evenement event

NL Tip: Als je niet zeker weet wat voor soort entertainment er bij je thema past, moet je op zoek gaan naar een entertainmentbureau dat gespecialiseerd is in evenementen met thema?s.

DE Tipp:Wenn du dir nicht sicher bist, welche Art von Entertainment zu deinem Thema passen würde, suche nach einer Entertainmentagentur, die sich auf thematisierte Events spezialisiert hat.

holandês alemão
tip tipp
soort art
entertainment entertainment
thema thema
gespecialiseerd spezialisiert
evenementen events

NL De thema's bevatten elk drie tot vier varianten, dus in werkelijkheid is het totale aantal hoger. U zult zeker in staat zijn om een thema dat je werken met te vinden. 

DE Die Themen enthalten jeweils drei bis vier Varianten, so dass in Wirklichkeit die Gesamtzahl höher ist. Sie werden sicherlich in der Lage sein, ein Thema zu finden, mit dem Sie arbeiten können. 

holandês alemão
bevatten enthalten
varianten varianten
werkelijkheid wirklichkeit
totale gesamtzahl
hoger höher
zeker sicherlich
werken arbeiten

NL De gratis thema's zijn sterke uitgangspunten om een online winkel te bouwen. Ze hebben echter weinig variatie in de weg; veel van de vrije thema's kijken en voelen vrij gelijkaardig.  

DE Die kostenlosen Themen sind starke Ausgangspunkte, um einen Online-Shop zu bauen. Sie haben jedoch wenig in der Art der Vielfalt; viele der freien Themen sehen und fühlen sich ziemlich ähnlich.  

holandês alemão
thema themen
sterke starke
online online
winkel shop
bouwen bauen
voelen fühlen

NL In deze afdeling is BigCommerce… niet zo geweldig. Shopify heeft daarentegen verschillende gratis thema's en Squarespace heeft bijna honderd gratis thema's. 

DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen. 

holandês alemão
afdeling abteilung
shopify shopify
verschillende verschiedene
thema themen
bijna fast
honderd hundert

NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten. De thema's hebben functies die variëren afhankelijk van hun industrie categorie (Mode en Sieraden thema's hebben product zoom vermogen). 

DE Sie können nur bezahlte oder einfach kostenlose anzeigen oder die Suchleiste für gezieltere Ergebnisse verwenden. Die Themen haben Funktionen, die je nach Branche Kategorie variieren (Mode und Schmuck Themen haben Produkt-Zoom-Fähigkeit). 

holandês alemão
betaalde bezahlte
of oder
gratis kostenlose
bekijken anzeigen
resultaten ergebnisse
thema themen
functies funktionen
variëren variieren
industrie branche
categorie kategorie
mode mode
sieraden schmuck
product produkt

NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen. 

DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen. 

holandês alemão
echter jedoch
belangrijk wichtig
thema themen
gebruik einsatz
schermen bildschirme

NL Zakelijk WordPress-thema uitgerust met Joomla-sjablonen en zakelijke WordPress-thema's biedt alles wat u nodig hebt om honderden websites te maken voor de laagste prijs

DE Business WordPress-Themes mit Joomla-Vorlagen und Business WordPress-Themes bieten alles, was Sie zum Erstellen einer Website mit Hunderten zum niedrigsten Preis benötigen

holandês alemão
en und
biedt bieten
nodig benötigen
honderden hunderten
websites website
laagste niedrigsten
prijs preis

NL Gratis thema's met premium HTML-sjabloon vergelijkbaar met revolution slider wpbakery en de beste WordPress-thema's worden gedownload van onze beveiligde servers

DE Kostenlose Themes mit Premium-HTML-Vorlage ähnlich dem Revolution Slider wpbakery und den besten WordPress-Themes werden von unseren gesicherten Servern heruntergeladen

holandês alemão
gratis kostenlose
thema themes
premium premium
en und
worden werden
gedownload heruntergeladen
servers servern

NL CMS-paginabuilder helpt bij het maken van een modern WordPress-thema voor online winkels en een volledig responsief Shopify-thema

DE Der CMS-Seitenersteller hilft beim Erstellen eines modernen WordPress-Themas für Online-Shops und eines vollständig ansprechenden Shopify-Themas

holandês alemão
maken erstellen
modern modernen
online online
volledig vollständig

NL Een video WordPress-thema kan worden gebruikt om de site in de toekomst bij te werken zonder van thema te hoeven wisselen

DE Ein Video-WordPress-Theme kann verwendet werden, um die Site in Zukunft zu aktualisieren, ohne die Themes wechseln zu müssen

holandês alemão
video video
site site
zonder ohne
wisselen wechseln

NL WordPress-thema met Elementor-builder, zoals website-testimonials landingsbouwer, klantgetuigenissen WordPress-thema, kan vanaf nul worden geconfigureerd of gemaakt

DE WordPress-Theme mit Elementor Builder, wie Website-Testimonials Landing Builder, Kunden-Testimonials WordPress-Theme, können von Grund auf neu konfiguriert oder erstellt werden

holandês alemão
geconfigureerd konfiguriert
of oder
gemaakt erstellt
wordpress wordpress-theme
builder builder

NL Portfolio WordPress-thema's, zoals WordPress-thema Unbounce-bestemmingspagina's, zijn klaar om te vertalen, adaptief en SEO-geoptimaliseerd

DE Portfolio-WordPress-Themes wie die Unbounce-Landing-Pages des WordPress-Themas sind übersetzbar, anpassungsfähig und SEO-optimiert

holandês alemão
portfolio portfolio

NL WordPress-thema's voor uw merken en snel ladende HTML-sjabloon, persoonlijk portfolio WordPress-thema, html5-portfoliothema zijn eenvoudig te gebruiken als websitesjabloon op mobiele apparaten en webbrowsers

DE WordPress-Themes für Ihre Marken und schnelles Laden von HTML-Vorlagen, persönliches Portfolio WordPress-Theme, HTML5-Portfolio-Theme sind einfach zu verwendende Website-Vorlagen auf mobilen Geräten und Webbrowsern

holandês alemão
merken marken
en und
snel schnelles
persoonlijk persönliches
portfolio portfolio
html html
eenvoudig einfach
mobiele mobilen
apparaten geräten
wordpress wordpress-theme

NL In landingspagina-sjabloon, WordPress-thema en website-testimonials-indeling geïntegreerde Google-lettertypen die kunnen worden geselecteerd en aangepast in de live-thema-editor om sjablonen te ontwerpen.

DE In der Zielseitenvorlage, dem Layout des WordPress-Themas und der Website-Testimonials Integrierte Google-Schriftarten, die im Live-Design-Editor ausgewählt und angepasst werden können, um Vorlagen zu entwerfen.

holandês alemão
geïntegreerde integrierte
geselecteerd ausgewählt
aangepast angepasst
in de im

Mostrando 50 de 50 traduções