DE Nur wenn du willst! Du kannst jeden Gutschein einlösen, indem du den einmaligen Gutschein-Code, der sich unten auf dem Gutschein befindet, bei der nächsten Bestellung eingibst
Traduzir "gutschein" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gutschein" de alemão para holandês
Traduções de gutschein
"gutschein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| gutschein | kortingsbonnen voucher zijn |
Tradução de alemão para holandês de gutschein
alemão
holandês
NL Alleen als je wilt natuurlijk! Je kunt een voucher ook inwisselen met de unieke code die onderaan geprint staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| willst | wilt |
| gutschein | voucher |
| einlösen | inwisselen |
| code | code |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| kannst | kunt |
| indem | met |
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitgliedschaft | lidmaatschap |
| möchtest | wilt |
| beginnt | begint |
| loslegen | beginnen |
| an | op |
| ein | een |
| hat | heeft |
| deine | de |
| kannst | kunt |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| normalerweise | meestal |
| kinsta | kinsta |
| bestellung | bestelling |
| sodass | op |
| als | |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ein | een |
| sie | worden |
| es | en |
DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder
NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| in | in |
| tennis | tennis |
| für | voor |
| einfach | een |
| wieder | al |
| und | dankzij |
DE Und so einfach kommst Du an deinen Groupon Gutschein: Einfach online deinen Groupon Gutschein für die Theaterschule kaufen und dann bei der Buchung deinen Rabatt Code angeben
NL Misschien heeft opa verborgen acteertalent, wie weet! De kortingsbonnen van Groupon zorgen altijd voor veel plezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| für | voor |
| so | veel |
| der | de |
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einlösen | inwisselen |
| kostenpflichtiges | betaalde |
| abo | plan |
| seite | pagina |
| auf | op |
| oder | of |
| und | deze |
| unserer | onze |
| ein | een |
DE Liquid Web gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
NL Liquid Web staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| web | web |
| normalerweise | meestal |
| bestellung | bestelling |
| sodass | op |
| als | |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ein | een |
| sie | worden |
| es | en |
DE Und so einfach kommst Du an deinen Groupon Gutschein: Einfach online deinen Groupon Gutschein für die Theaterschule kaufen und dann bei der Buchung deinen Rabatt Code angeben
NL Misschien heeft opa verborgen acteertalent, wie weet! De kortingsbonnen van Groupon zorgen altijd voor veel plezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| für | voor |
| so | veel |
| der | de |
DE Und so einfach kommst Du an deinen Groupon Gutschein: Einfach online deinen Groupon Gutschein für die Theaterschule kaufen und dann bei der Buchung deinen Rabatt Code angeben
NL Misschien heeft opa verborgen acteertalent, wie weet! De kortingsbonnen van Groupon zorgen altijd voor veel plezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| für | voor |
| so | veel |
| der | de |
DE Und so einfach kommst Du an deinen Groupon Gutschein: Einfach online deinen Groupon Gutschein für die Theaterschule kaufen und dann bei der Buchung deinen Rabatt Code angeben
NL Misschien heeft opa verborgen acteertalent, wie weet! De kortingsbonnen van Groupon zorgen altijd voor veel plezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| für | voor |
| so | veel |
| der | de |
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einlösen | inwisselen |
| kostenpflichtiges | betaalde |
| abo | plan |
| seite | pagina |
| auf | op |
| oder | of |
| und | deze |
| unserer | onze |
| ein | een |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| normalerweise | meestal |
| kinsta | kinsta |
| bestellung | bestelling |
| sodass | op |
| als | |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ein | een |
| sie | worden |
| es | en |
DE Um den 20-Dollar-Gutschein zu erhalten, müssen Sie sich für einen bezahlten Plan anmelden.
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| anmelden | aanmelden |
| zu | om |
| für | voor |
| müssen | moet |
| einen | een |
DE Alle Affiliates können sich gerne bewerben, jedoch kommen einige Profile zurzeit nicht für das Programm in Frage, darunter Cashback- und Gutschein-Websites
NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewerben | aanmelden |
| profile | profielen |
| programm | programma |
| gutschein | voucher |
| websites | websites |
| in | in |
| und | en |
| nicht | niet |
| können | mag |
| für | voor |
| frage | zoals |
DE 1. Du findest die Vorlage unter shopify.de/tools/gutschein-vorlage
NL 1. Ga naar shopify.nl/hulpmiddelen/gift-certificate-template
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorlage | template |
| shopify | shopify |
| tools | hulpmiddelen |
| die | naar |
DE Ein Bowling-Gutschein ist ein sehr schönes Geschenk für Kinder, für Erwachsene oder für die ganze Familie
NL Bowling blijft mateloos populair
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | blijft |
DE Ein Gutschein beinhaltet das Mieten einer unterschiedlichen Anzahl von Bahnen für einen bestimmten Zeitraum
NL Niets is leuker dan de kinderen een strike of spare te zien gooien en menig speler wordt gedurende het spel fanatiek
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitraum | gedurende |
| anzahl | een |
| bestimmten | te |
DE Auf Wunsch ist es bei vielen Unternehmen auch möglich, einen weiteren Gutschein für den Verzehr von Getränke zu erwerben
NL Het spel zorgt bij jong en oud voor plezier en vermaak
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | bij |
| es | en |
| für | voor |
| ist | het |
DE Sichere dir den Bowling Gutschein und damit jede Menge Spaß
NL Gooi een strike met de geweldige kortingsbon voor Bowling!
| alemão | holandês |
|---|---|
| jede | een |
| sichere | met |
| den | de |
DE Tue etwas für deine Zähne – mit dem Zahnmedizin Gutschein von Groupon
NL Tandheelkunde wordt erg betaalbaar met kortingsbonnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
| dem | erg |
DE Zähne putzen allein reicht nicht – der Zahnmedizin Gutschein kann helfen
NL Haal nu kortingsbonnen voor tandheelkunde
| alemão | holandês |
|---|---|
| der | voor |
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um KEY Premium mithilfe eines Gutschein zu aktivieren :
NL Volg deze stappen om KEY Premium te activeren met een voucher :
| alemão | holandês |
|---|---|
| key | key |
| premium | premium |
| gutschein | voucher |
| aktivieren | activeren |
| folgenden | een |
| mithilfe | met |
| schritte | stappen |
| zu | om |
| eines | te |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | voucher |
| kostenpflichtiges | betaald |
| konto | log |
| anmelden | account |
| in | in |
| bist | je |
| musst | je moet |
| für | voor |
| angebot | aanbieding |
| zu | om |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | voucher |
| kostenpflichtiges | betaald |
| atlassian | atlassian |
| konto | log |
| anmelden | account |
| in | in |
| hier | hier |
| bist | je |
| musst | je moet |
| für | voor |
| angebot | aanbieding |
| zu | om |
| wenn | als |
| ein | een |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
| alemão | holandês |
|---|---|
| nächte | nachten |
| von | van |
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
| alemão | holandês |
|---|---|
| genügend | voldoende |
| gesammelt | verzameld |
| einloggen | inloggen |
| einlösen | inwisselen |
| gold | gold |
| website | website |
| und | en |
| kannst | kunt |
| für | voor |
| auf | op |
| nachdem | een |
| der | de |
DE Wie kann ich einen Gutschein von Kinsta einlösen?
NL Hoe gebruik ik een coupon van Kinsta?
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| kinsta | kinsta |
| wie | hoe |
| von | van |
| einen | een |
DE Genieße die gute Thai Küche mit einem Gutschein für ein Thai Restaurant
NL Thaise keuken met kortingsbonnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| küche | keuken |
| mit | met |
DE Gutschein sichern und beim Paintball Spaß mit deinen Freunden haben
NL Gezellig paintballen met vrienden kan nu extra voordelig met kortingsbonnen, haal ´m snel!
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| freunden | vrienden |
DE Der Schlittschuhlaufen Gutschein von Groupon verspricht einen abwechslungsreichen Sport auf sicherem Untergrund
NL Gelukkig is het dan ook mogelijk om te gaan schaatsen op een schaatsbaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | op |
| der | het |
| einen | een |
DE Gutschein einpacken und mit der ganzen Familie ins Hallenbad
NL Laat lekker de voetjes wapperen met de kortingsbon voor het overdekt zwembad!
| alemão | holandês |
|---|---|
| der | de |
DE Gutschein sichern und los geht’s mit dem Wintersport
NL Skiën was nog nooit zo voordelig met kortingsbonnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
DE Mit dem Gutschein wird das Hallenbad super günstig
NL Extra voordelig met kortingsbonnen naar een overdekt zwembad bij jou in de buurt!
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| mit | in |
| dem | de |
| super | bij |
DE Ob Fast Food oder Eis – mit dem Groupon Hallenbad Gutschein kannst Du nochmals bis zu 70% sparen
NL Met de kortingsbon voor een overdekt zwembad kun je extra voordelig naar een overdekt zwembad bij jou in de buurt! Je kunt zoveel kortingsbonnen kopen als je wilt zodat je met de hele familie en alle kinderen lekker goedkoop een dagje kunt gaan zwemmen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | zodat |
| mit | bij |
| oder | als |
| du | jou |
| kannst | kunt |
DE Werdet zu echten Wasserraten und verbringt mit dem Groupon Hallenbad Gutschein einen ganz Tag voller Spaß und Abwechslung
NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon
| alemão | holandês |
|---|---|
| tag | jaar |
| spaß | leuk |
| und | en |
| dem | de |
| voller | hele |
| einen | een |
DE Einmal nachempfinden wie sich ein Tennis-Profi fühlt? Kein Problem! Nimm einfach unseren Gutschein, löse ihn ein, spare Geld und gewinne an Erfahrung
NL Gelukkig is de sport nu door iedereen te beoefenen en kun je met een kortingsbon van Groupon je backhand en forehand oefenen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | kun |
| und | en |
| kein | is |
| einfach | een |
DE Egal, ob Sommer oder Winter – unsere immer aktuellen Coupons können zu deinem Wunschtermin eingelöst werden und so rettet der Groupon Hallenbad Gutschein so manch verregnetes Wochenende.
NL Grijp dus nu je kans met de kortingsbonnen voor een overdekt zwembad en mis ook de andere deals en kortingen van Groupon niet!
| alemão | holandês |
|---|---|
| deinem | je |
| und | en |
| coupons | kortingsbonnen |
| der | de |
| zu | met |
| so | dus |
DE Also worauf wartest du noch? Sichere dir Gutschein und dann ab auf den Court! Je schneller, desto besser.
NL Ook jij kan nu beginnen en aan je for and back hand weken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| du | jij |
| dir | je |
| sichere | aan |
DE Mit dem Gutschein wird Tennis spielen für jeden erschwinglich
NL Doe ook eens een kortingsbon voor tennis aan iemand cadeau en sla een ace met deze deal!
| alemão | holandês |
|---|---|
| tennis | tennis |
| für | voor |
| jeden | een |
| mit | en |
| dem | aan |
DE Wer gerne exotische Tiere sehen möchte, der sollte sich den Zoo Gutschein sichern
NL Met de kortingsbonnen voor de dierentuin kun je nu extra voordelig naar de dierentuin!
| alemão | holandês |
|---|---|
| zoo | dierentuin |
| gutschein | kortingsbonnen |
| möchte | kun |
DE Ein Zoo Gutschein ist auch eine tolle Geschenkidee
NL Natuurlijk kun je de kortingsbon voor de dierentuin ook cadeau geven!
| alemão | holandês |
|---|---|
| zoo | dierentuin |
| auch | ook |
| ist | kun |
| ein | de |
DE Ein Aquarium Gutschein ist auch ein tolles Überraschungsgeschenk
NL Neem je vrienden of familie mee naar een aquarium en bespaar veel geld met kortingsbonnen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| gutschein | kortingsbonnen |
| ein | een |
| auch | of |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Dann wäre doch ein Aquarium Gutschein von Groupon genau das Richtige für diese
NL Zoek de romantiek op met je grote liefde, leer je kinderen iets bij op een leuke manier of wil je liever op een ontspannen trip, dit kan allemaal met een tripje naar het aquarium
| alemão | holandês |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| richtige | naar |
| doch | een |
| das | de |
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| von | van |
| ein | een |
DE Schnapp dir den Bootcamp Gutschein und werde fit wie nie
NL Ga nu extra voordelig op boot camp met kortingsbonnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| und | met |
DE Bühne frei für kleine Preise: Ein Gutschein spielt die Hauptrolle
NL Ontdek theater met de theater workshop kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| die | de |
DE Am einfachsten und besten kommst Du mit einem Gutschein für eine Theaterschule zu deinem Theaterkurs
NL Daar komt bij dat deze kortingsbon voor theater workshop niet alleen leuk is voor jezelf, maar ook om weg te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| du | jezelf |
| für | voor |
| zu | bij |
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
| alemão | holandês |
|---|---|
| du | jij |
| dank | een |
| tollen | deze |
DE Dank einem Rabatt von bis zu 70% und mehr sparst Du mit so einem Gutschein bares Geld
NL Of misschien maak je wel gebruik van meerdere kortingsbonnen voor het hele gezin! Neem man, vrouw, kinderen en de rest van de familie mee en geniet van een gezellig en grappig dagje uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| und | en |
| geld | voor |
| dank | een |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe