NL De RAW Ecoplastic Roller is ontworpen om met gemak een joint te rollen en is gemaakt van hennep plastic om binnen de gedachte van RAW en hun filosofie van duurzaamheid passen
"filosofie van cultuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De RAW Ecoplastic Roller is ontworpen om met gemak een joint te rollen en is gemaakt van hennep plastic om binnen de gedachte van RAW en hun filosofie van duurzaamheid passen
DE Der RAW ECOPLASTIC Roller wurde entwickelt, um das Drehen von Joints so einfach wie möglich zu machen und besteht aus Hanfplastik, um dem Gedanken und der Philosophie der Nachhaltigkeit von RAW nachzukommen
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
is | besteht |
NL Eén van de vele manieren die we hebben om onze filosofie van Ondersteuning van Fietsers te tonen is om op elk moment klaar te staan voor de klant.
DE Eine der vielen Arten, auf die wir unsere Philosophie des Radfahrer-Supports umsetzen, ist die, dem Kunden jederzeit mit Hilfe zur Seite zu stehen.
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
ondersteuning | hilfe |
fietsers | radfahrer |
klant | kunden |
elk moment | jederzeit |
NL Deze eenvoud maakt deel uit van de waarden van Google, en alle hulpmiddelen die door dit bedrijf worden geproduceerd, delen dezelfde filosofie
DE Diese Einfachheit ist Teil der Werte von Google, und alle von diesem Unternehmen produzierten Tools teilen die gleiche Philosophie
holandês | alemão |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
waarden | werte |
hulpmiddelen | tools |
bedrijf | unternehmen |
filosofie | philosophie |
NL “Ik bewonder de filosofie van het klantenserviceteam van Zendesk en hun constante motivatie om hogere serviceniveaus te realiseren
DE „Mir sagt die Philosophie des Zendesk-Kundenserviceteams sehr zu, und ich finde es toll, wie es sich unablässig bemüht, immer besseren Service zu bieten
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
zendesk | zendesk |
NL De restaurants van de IGNIV-familie zijn allemaal gewijd aan dezelfde culinaire filosofie - en toch heeft elk van hen zijn eigen unieke karakter.
DE Ob man zu Fuss auf dem Wanderweg oder mit dem Mountainbike anreist. Der Juraparc auf der Alp Mont-d'Orzeires ist ein Erlebnis wert.
holandês | alemão |
---|---|
eigen | oder |
NL Praat over een groot aantal thema‘s die gaan over zelfverbetering, variërend van spraak tot het stellen van doelen, filosofie, en de zakelijke theorie.
DE Lass dich von der Meetup Community inspirieren und wachst gemeinsam über euch hinaus! Mehr Lebensfreude, positive Gedanken und neuer Optimismus garantiert.
NL Met de filosofie van de beroemde natuurgeneeskundige pionier Alfred Vogel kan men in Teufen in het Appenzellerland van dichtbij kennismaken.
DE Die Philosophie des berühmten Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel kann man in Teufen im Appenzellerland, wo sein Lebenswerk begann, hautnah erleben.
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
beroemde | berühmten |
vogel | vogel |
kan | kann |
alfred | alfred |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist
holandês | alemão |
---|---|
partners | partners |
onlangs | kürzlich |
leidinggevenden | führungskräfte |
organisatie | unternehmen |
datagedreven | datengesteuerte |
cultuur | kultur |
geslaagd | gelungen |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden
holandês | alemão |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
cultuur | kultur |
succesvolle | erfolgreiche |
datagedreven | datengesteuerten |
partners | partners |
NL Verwen uzelf in de rijke cultuur van Myanmar-cultuur in het Lake Garden Nay pyi Taw.
DE Genießen Sie den Kulturreichtum Myanmars im Lake Garden Nay Pyi Taw.
NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.
holandês | alemão |
---|---|
conferenties | konferenzen |
filosofie | philosophie |
best | best |
practices | practices |
delen | teilen |
nieuwste | neuesten |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
holandês | alemão |
---|---|
zie | sieh |
filosofie | philosophie |
inspireert | inspiriert |
beïnvloedt | beeinflusst |
NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.
DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
holistische | ganzheitlichen |
gezondheid | gesundheit |
NL Het bevat een audit door een externe partij en onze filosofie en aanpak voor informatiebeveiligingsbeheer, risicobeoordeling en risico's van externe partijen
DE Dieser beinhaltet einen externen Audit sowie unsere Philosophie und unseren Ansatz für Informationssicherheitsmanagement, Risikobewertung und Risiken bei Drittanbietern
holandês | alemão |
---|---|
bevat | beinhaltet |
audit | audit |
externe | externen |
filosofie | philosophie |
aanpak | ansatz |
NL De filosofie van Olinn: Samen staan we sterk. »
DE Unsere Überzeugung bei Olinn lautet: Gemeinsam sind wir noch stärker. »
NL Wij staan garant voor deze prijs met onze goede naam en met de Geld-terug-Garantie, een aanspraak die elke klant wettelijk kan doen gelden. Ze is de hoeksteen van onze filosofie.
DE Für unsere Preiswürdigkeit stehen wir gerade mit unserem guten Namen und der Geld-zurück-Garantie, einem für jeden Kunden einklagbaren Rechtsanspruch. Sie ist Eckpfeiler unserer Philosophie.
holandês | alemão |
---|---|
goede | guten |
naam | namen |
klant | kunden |
filosofie | philosophie |
NL The Nue Co. gelooft in het leveren van schone producten zonder conserveringsmiddelen en deze filosofie komt tot uiting in deze campagne.
DE The Nue Co. glaubt an Kunden mit sauberen Produkten ohne Konservierungsstoffe und diese Philosophie spiegelt sich in dieser Kampagne wider.
holandês | alemão |
---|---|
co | co |
gelooft | glaubt |
schone | sauberen |
producten | produkten |
zonder | ohne |
filosofie | philosophie |
campagne | kampagne |
NL Productbewustzijn, innovatie en seizoensgebondenheid zijn diep geworteld in de filosofie van Sven Wassmer.
DE Produktebewusstsein, Innovation und Saisonalität sind in Sven Wassmers Philosophie tief verankert.
holandês | alemão |
---|---|
innovatie | innovation |
en | und |
zijn | sind |
diep | tief |
filosofie | philosophie |
NL De filosofie van dit viersterren-superior-lifestylehotel is net zo speels als zijn naam
DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
speels | verspielt |
naam | name |
NL “Onze filosofie is dat we echt een modern bedrijf willen zijn. Ons doel is om zelf de eerste en beste klant van Zendesk te zijn.”
DE „Wir wollen demonstrieren, wie ein modernes Unternehmen aussehen sollte. Unser Ziel ist, der erste und beste Kunde von Zendesk zu sein.“
holandês | alemão |
---|---|
modern | modernes |
bedrijf | unternehmen |
doel | ziel |
beste | beste |
klant | kunde |
zendesk | zendesk |
NL De PADI-filosofie “van de vier E's” is dat de duiklevensstijl uit vier elementen bestaat:
DE PADIs «Philosophie der vier „A“s» bedeutet, dass Tauchen als Lifestyle vier Elemente beinhalten muss:
holandês | alemão |
---|---|
vier | vier |
s | s |
elementen | elemente |
padi | padis |
filosofie | philosophie |
NL Expedition Proven.™ is een filosofie die is gebaseerd op ervaringen van sporters waarmee onze ontwerp- en ontwikkelingsteams hun grenzen kunnen verlegen
DE Expedition Proven.™ Im Mittelpunkt dieser Philosophie stehen unsere Athleten, die mit ihren Erfahrungen unsere Design- und Engineering-Teams stets zur Produktentwicklung und Innovation antreiben
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
ervaringen | erfahrungen |
NL Door hun reputatie van hun filosofie af te laten hangen, heeft The Dank Seeds seeds verschillende prijzen gewonnen in een gepassioneerde cannabisgemeenschap.
DE Weil ihr Ruf auch ihre Philosophie ist, hat The Dank Seeds eine Anzahl an Auszeichnungen von der begeisterten Cannabisgemeinschaft bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
reputatie | ruf |
filosofie | philosophie |
seeds | seeds |
te | auch |
prijzen | auszeichnungen |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
DE Beruhige deinen Geist und finde inneren Frieden mit der Philosophie und der Kunst der übertragenen japanischen Schrift
holandês | alemão |
---|---|
vind | finde |
rust | frieden |
filosofie | philosophie |
kunst | kunst |
japans | japanischen |
NL De filosofie van Olinn: Samen staan we sterk. »
DE Unsere Überzeugung bei Olinn lautet: Gemeinsam sind wir noch stärker. »
NL “Onze filosofie is dat we echt een modern bedrijf willen zijn. Ons doel is om zelf de eerste en beste klant van Zendesk te zijn.”
DE „Wir wollen demonstrieren, wie ein modernes Unternehmen aussehen sollte. Unser Ziel ist, der erste und beste Kunde von Zendesk zu sein.“
holandês | alemão |
---|---|
modern | modernes |
bedrijf | unternehmen |
doel | ziel |
beste | beste |
klant | kunde |
zendesk | zendesk |
NL “Onze filosofie is dat we echt een modern bedrijf willen zijn. Ons doel is om zelf de eerste en beste klant van Zendesk te zijn.”
DE „Wir wollen demonstrieren, wie ein modernes Unternehmen aussehen sollte. Unser Ziel ist, der erste und beste Kunde von Zendesk zu sein.“
holandês | alemão |
---|---|
modern | modernes |
bedrijf | unternehmen |
doel | ziel |
beste | beste |
klant | kunde |
zendesk | zendesk |
NL Ook wordt de filosofie achter, de organisatie van en de marketingoverwegingen bij technische duikcursussen behandeld.
DE Du behandelst auch Philosophie, Organisation und Marketingaspekte für die Ausbildung von Tec Tauchern.
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
organisatie | organisation |
NL Expedition Proven.™ is een filosofie die is gebaseerd op ervaringen van sporters waarmee onze ontwerp- en ontwikkelingsteams hun grenzen kunnen verlegen
DE Expedition Proven.™ Im Mittelpunkt dieser Philosophie stehen unsere Athleten, die mit ihren Erfahrungen unsere Design- und Engineering-Teams stets zur Produktentwicklung und Innovation antreiben
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
ervaringen | erfahrungen |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
DE Beruhige deinen Geist und finde inneren Frieden mit der Philosophie und der Kunst der übertragenen japanischen Schrift
holandês | alemão |
---|---|
vind | finde |
rust | frieden |
filosofie | philosophie |
kunst | kunst |
japans | japanischen |
NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.
holandês | alemão |
---|---|
conferenties | konferenzen |
filosofie | philosophie |
best | best |
practices | practices |
delen | teilen |
nieuwste | neuesten |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
holandês | alemão |
---|---|
zie | sieh |
filosofie | philosophie |
inspireert | inspiriert |
beïnvloedt | beeinflusst |
NL Het bevat een audit door een externe partij en onze filosofie en aanpak voor informatiebeveiligingsbeheer, risicobeoordeling en risico's van externe partijen
DE Dieser beinhaltet einen externen Audit sowie unsere Philosophie und unseren Ansatz für Informationssicherheitsmanagement, Risikobewertung und Risiken bei Drittanbietern
holandês | alemão |
---|---|
bevat | beinhaltet |
audit | audit |
externe | externen |
filosofie | philosophie |
aanpak | ansatz |
NL Stuart sprak met Dave Ward, algemeen directeur van Ring voor Europa. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat er voor de toekomst in petto is.
DE Stuart sprach mit dem Geschäftsführer von Ring für Europa, Dave Ward. Er verriet, welche Philosophie hinter dem Unternehmen steckt und was für die Zukunft geplant ist.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
ring | ring |
europa | europa |
filosofie | philosophie |
bedrijf | unternehmen |
directeur | geschäftsführer |
NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.
DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
holistische | ganzheitlichen |
gezondheid | gesundheit |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Filosofie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Philosophie rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecke |
filosofie | philosophie |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL The Nue Co. gelooft in het leveren van schone producten zonder conserveringsmiddelen en deze filosofie komt tot uiting in deze campagne.
DE The Nue Co. glaubt an Kunden mit sauberen Produkten ohne Konservierungsstoffe und diese Philosophie spiegelt sich in dieser Kampagne wider.
holandês | alemão |
---|---|
co | co |
gelooft | glaubt |
schone | sauberen |
producten | produkten |
zonder | ohne |
filosofie | philosophie |
campagne | kampagne |
NL In de kern is er een fundamenteel verschil in filosofie over de manier waarop gegevens worden verwerkt tussen de NHS-oplossing en die van Apple en Google
DE Im Kern besteht ein grundlegender Unterschied in der Philosophie hinsichtlich der Datenverarbeitung zwischen der NHS-Lösung und der von Apple und Google
holandês | alemão |
---|---|
kern | kern |
fundamenteel | grundlegender |
verschil | unterschied |
filosofie | philosophie |
apple | apple |
NL Renate Fankhauser en Martin Moser, de eigenaars van het restaurant, steken hun filosofie niet onder stoelen of banken
DE Renate Fankhauser und Martin Moser, die Inhaber des Restaurants, machen kein Geheimnis aus ihrer Philosophie
holandês | alemão |
---|---|
martin | martin |
eigenaars | inhaber |
restaurant | restaurants |
filosofie | philosophie |
NL Productbewustzijn, innovatie en seizoensgebondenheid zijn diep geworteld in de filosofie van Sven Wassmer.
DE Produktebewusstsein, Innovation und Saisonalität sind in Sven Wassmers Philosophie tief verankert.
holandês | alemão |
---|---|
innovatie | innovation |
en | und |
zijn | sind |
diep | tief |
filosofie | philosophie |
NL Onze filosofie: wij zijn de officiële gastheren van Arosa. Noldi Heiz
DE Unsere Philosophie: Wir sind die offiziellen Gastgeber von Arosa. Noldi Heiz
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
NL Detoxen is in het resort al tientallen jaren een belangrijk thema. Wat dit etablissement zo speciaal maakt is zijn zeer zachte en individuele aanpak. Voeding en lichaamsbeweging spelen een centrale rol in de filosofie van het Grand Resort.
DE Im Resort wird das Thema Detox bereits seit jahrzehnten gelebt. Das Besondere ist die sehr sanfte und individuelle Herangehensweise. Ernährung und Bewegung spielen eine zentrale Rolle bei der Philisophie vom Grand Resort.
holandês | alemão |
---|---|
thema | thema |
speciaal | besondere |
zachte | sanfte |
aanpak | herangehensweise |
voeding | ernährung |
spelen | spielen |
centrale | zentrale |
rol | rolle |
resort | resort |
tientallen jaren | jahrzehnten |
NL De filosofie van dit viersterren-superior-lifestylehotel is net zo speels als zijn naam
DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels
holandês | alemão |
---|---|
filosofie | philosophie |
speels | verspielt |
naam | name |
NL "Geven is zo'n belangrijk en fundamenteel onderdeel van onze bedrijfscultuur sinds we zijn begonnen, en de Pledge 1%-filosofie is zeer in lijn met dat ethos
DE "Spenden ist seit unserer Gründung ein so wichtiger und grundlegender Bestandteil unserer Unternehmenskultur, und die Pledge 1%-Philosophie entspricht diesem Ethos
NL “Onze filosofie is dat we echt een modern bedrijf willen zijn. Ons doel is om zelf de eerste en beste klant van Zendesk te zijn.”
DE „Wir wollen demonstrieren, wie ein modernes Unternehmen aussehen sollte. Unser Ziel ist, der erste und beste Kunde von Zendesk zu sein.“
NL In het Japans staat Rakuten voor „optimisme”. Deze filosofie vormt de kern van ons merk.
DE Das japanische Wort Rakuten bedeutet „Optimismus“.Diese Philosophie bildet den Kern unserer Marke.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
holandês | alemão |
---|---|
vieren | feiern |
cultuur | kultur |
gevoel | fühlen |
zonder | ohne |
kans | möglichkeit |
om | zu |
anderen | andere |
inspireren | inspirieren |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.
holandês | alemão |
---|---|
weten | erfahren |
cultuur | kultur |
belangrijk | wichtig |
lijst | liste |
pagina | seite |
NL Hoewel niet elke cultuur dezelfde kijk op kleding heeft, heeft bijna elke cultuur wel een manier om zich te kleden
DE Zwar haben nicht alle Kulturen die gleiche Ansicht, was Kleidungsstil, -form und -farben angeht, aber fast jede Kultur hat eine unverkennbare Art, sich selbst zu kleiden
holandês | alemão |
---|---|
cultuur | kultur |
wel | was |
manier | art |
om | zu |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.
holandês | alemão |
---|---|
weten | erfahren |
cultuur | kultur |
belangrijk | wichtig |
lijst | liste |
pagina | seite |
Mostrando 50 de 50 traduções