Traduzir "eerst in geslaagd" para alemão

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

• Sortieren Relevanz Entfernung
• nächsten zuerst
• Entfernung
• weitesten zuerst
• Höhenunterschied
• groß zuerst
• gering zuerst
• Neueste zuerst Älteste
• Längste zuerst Kürzeste

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

• Empfohlen Preis
• niedrigster zuerst
• Preis
• höchster zuerst
• Bearbeitungszeit
• schnellste zuerst
• langsamste zuerst

DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).

• Ja
• Authentifizierung wird zunächst
• Splashtop Cloud Broker
• erfolgreich war
• erhält der Remote-Benutzer
• autorisierten System

DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).

• Ja
• Authentifizierung wird zunächst
• Splashtop Cloud Broker
• erfolgreich war
• erhält der Remote-Benutzer
• autorisierten System

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

• Neueste zuerst Beliebteste
• höchsten bewertet zuerst

DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.

• Finde heraus
• Onboarding Success
• technische Beratung
• Entwicklung von Praktiken
• Weg zu Scaled
• beschleunigen

DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet

• kürzlich ein erfolgreiches
• durchgeführt
• neueste Version ihres
• wechseln
• welches das operative
• unserer Finanzprozesse bildet

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

• gelungen
• drei separate Systeme
• Komplettlösung zu ersetzen
• Möglichkeit

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert

• SPF ist erfolgreich
• A-Eintragsabfrage der aufgelisteten
• gültiges Ergebnis liefert

DE Wie haben sie es geschafft, einen solchen Erfolg zu erzielen und was machen sie jetzt?

• geschafft

DE Einigen Nutzern ist es gelungen, in eine Postscript-Datei zu drucken und Adobe Distiller zur Erstellung einer konformen PDF-Datei zu verwenden.

• gelungen
• Postscript-Datei zu drucken

DE Dies spiegelte sich in den Ergebnissen wider, zu denen ein Anstieg des mobilen Datenverkehrs um 75% gehörte.

• Ergebnissen wider
• denen ein Anstieg

DE den alltag hinter sich lassen – und die veranstaltung wird zu einem erfolg!

• erfolg

DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.

• herausgefunden
• wer die Website
• tun
• Sollten Sie diesen
• verwenden
• schnell
• mehrere wichtige Aspekte
• beachten

DE Das Betrugspräventionssystem untersucht auch den Versuch und das Ergebnis, ob erfolgreich oder fehlgeschlagen

• Versuch
• Ergebnis
• ob erfolgreich
• fehlgeschlagen

DE Die Registrierung Ihrer E-Mail-Adresse konnte erfolgreich abgeschlossen werden.

• Registrierung Ihrer E-Mail-Adresse
• erfolgreich abgeschlossen

DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist

• NewVantage Partners stellte
• fest
• angeben
• ihr Unternehmen strebe
• Prozent auch gelungen

DE Verwende Webinare, um Live-Events auszurichten. Spare Zeit, Geld und Mühe und mache jede Veranstaltung zu einer erfolgreichen!

• Verwende Webinare
• Live-Events auszurichten
• Spare Zeit
• Geld
• Mühe
• mache jede Veranstaltung
• erfolgreichen

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

• Popup-Nachricht sehen
• Ihr Server erfolgreich
• erhalten kurz danach
• Benachrichtigung
• sagt
• Instanz

DE Für eine erfolgreiche Verwaltung müssen Sie zunächst die richtige Finanzierung wählen

• erfolgreiche Verwaltung müssen
• zunächst die richtige
• wählen

DE In einer Umfrage im Jahr 2018 gaben 99 % aller Führungskräfte in großen Unternehmen an, dass ihr Unternehmen eine Datenkultur aufzubauen versuche. Nur ein Drittel bescheinigte diesen Versuchen indes Erfolg.

• Umfrage im Jahr
• aufzubauen versuche
• Drittel bescheinigte diesen
• indes

DE Prieto glaubt, dass die Zukunft der Batterien 3D ist. Das Unternehmen hat es geschafft, dies mit seiner Batterie zu knacken, die ein Kupferschaumsubstrat verwendet.

• Prieto glaubt
• Zukunft der Batterien
• dies mit seiner
• knacken
• Kupferschaumsubstrat

DE Sydney Uni hat es geschafft , eine Zink-Luft-Batterie zu entwickeln, ohne die teuren Komponenten zu benötigen, sondern einige billigere Alternativen. Sicherere, billigere Batterien könnten unterwegs sein!

• geschafft
• Zink-Luft-Batterie zu entwickeln
• sondern einige billigere
• Sicherere
• billigere Batterien könnten

DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann

• entwickeln
• denen die Kapazität
• gesteigert
• aktuellen Akkus aufgeladen

DE Nevadas Projekt „Libraries = Education“ verband durch XR-Programmierung die öffentlichen Bibliotheken erfolgreich mit den Schulbibliotheken

• Nevadas Projekt
• Libraries
• Education
• verband durch XR-Programmierung
• öffentlichen Bibliotheken erfolgreich
• Schulbibliotheken

DE Die DNA und das Beste der Ursprungsmodelle mit einem noch besseren Preis-Leistungs-Verhältnis: Mission erfüllt!

• DNA
• Beste der Ursprungsmodelle
• besseren Preis-Leistungs-Verhältnis
• Mission erfüllt

DE Erfolgreiche Machine-Learning-Projekte mit OVHcloud:

DE Wenn diese Person danach nicht zwischen menschlichem und maschinellem Empfänger unterscheiden kann, ist der Test gelungen

• menschlichem
• maschinellem Empfänger unterscheiden
• Test gelungen

DE Ein weiterer kleinerer Ständer wird von Pecham angeboten, der es auch geschafft hat, sowohl zum Laden des Controllers als auch zum Kühlen der PS4 zu passen.

• weiterer kleinerer Ständer
• Pecham angeboten
• sowohl zum Laden

DE (Pocket-lint) - Irgendwie ist es dem Entwickler Codemasters gelungen, aus der schwierigen Aufgabe, inmitten einer globalen Pandemie ein jährliches Sportspiel-Franchise zu schaffen, einige positive Aspekte abzuleiten.

• Pocket-lint
• Entwickler Codemasters gelungen
• schwierigen Aufgabe
• inmitten einer globalen
• einige positive Aspekte

DE Das Ultra ist so konzipiert, dass es das Beste von allem ist: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit dem Ultra der zweiten Generation ein erstklassiges Erlebnis zu bieten?

• Beste von allem
• beste Kamera
• beste Display
• leistungsstärkste
• Samsung es geschafft
• Ultra der zweiten

DE Wir haben es auch geschafft, verschiedene Spiele auf hohe Frameraten zu bringen, um das Setup zu rechtfertigen

• geschafft
• Frameraten zu bringen
• Setup zu rechtfertigen

DE Das Highlight für uns ist jedoch die normale tägliche Belastung - Surfen und Arbeiten - wir haben es geschafft, zwischen fünf und sechs Stunden herauszuholen, bevor es aufgeladen werden musste

• jedoch die normale
• Belastung
• Surfen
• Arbeiten
• geschafft
• zwischen fünf
• sechs Stunden herauszuholen
• bevor es aufgeladen
• musste

DE Wir haben es geschafft, Rainbow Six Siege mit 30-60 fps zu spielen, während unplugged und andere Gelegenheitsspiele oder weniger anstrengende Spiele wie Valheim ebenfalls gut laufen.

• geschafft
• Rainbow Six Siege
• fps zu spielen
• während unplugged
• andere Gelegenheitsspiele
• weniger anstrengende Spiele
• Valheim ebenfalls gut

DE Jetzt gibt es viel mehr Wettbewerb - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx und andere haben alle Beleuchtungssysteme - aber kein anderer Hersteller hat es geschafft, so viel Boden zu gewinnen oder ein so umfangreiches Angebot zu haben wie Philips.

• viel mehr Wettbewerb
• Hive
• Osram
• Ikea
• Elgato
• Belkin
• Lifx
• kein anderer Hersteller
• geschafft

DE Sphero hat es geschafft, dem Droiden viel Charakter zu verleihen und gleichzeitig einen Roboter zu liefern, den alte und junge Kinder lieben werden

• Droiden viel Charakter
• verleihen
• gleichzeitig einen Roboter
• liefern
• alte
• junge Kinder lieben