Traduzir "erin geslaagd" para alemão

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

• gelungen
• drei separate Systeme
• Komplettlösung zu ersetzen
• Möglichkeit

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Wie haben sie es geschafft, einen solchen Erfolg zu erzielen und was machen sie jetzt?

• geschafft

DE Einigen Nutzern ist es gelungen, in eine Postscript-Datei zu drucken und Adobe Distiller zur Erstellung einer konformen PDF-Datei zu verwenden.

• gelungen
• Postscript-Datei zu drucken

DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.

• herausgefunden
• wer die Website
• tun
• Sollten Sie diesen
• verwenden
• schnell
• mehrere wichtige Aspekte
• beachten

DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist

• NewVantage Partners stellte
• fest
• angeben
• ihr Unternehmen strebe
• Prozent auch gelungen

DE Prieto glaubt, dass die Zukunft der Batterien 3D ist. Das Unternehmen hat es geschafft, dies mit seiner Batterie zu knacken, die ein Kupferschaumsubstrat verwendet.

• Prieto glaubt
• Zukunft der Batterien
• dies mit seiner
• knacken
• Kupferschaumsubstrat

DE Sydney Uni hat es geschafft , eine Zink-Luft-Batterie zu entwickeln, ohne die teuren Komponenten zu benötigen, sondern einige billigere Alternativen. Sicherere, billigere Batterien könnten unterwegs sein!

• geschafft
• Zink-Luft-Batterie zu entwickeln
• sondern einige billigere
• Sicherere
• billigere Batterien könnten

DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann

• entwickeln
• denen die Kapazität
• gesteigert
• aktuellen Akkus aufgeladen

DE Nevadas Projekt „Libraries = Education“ verband durch XR-Programmierung die öffentlichen Bibliotheken erfolgreich mit den Schulbibliotheken

• Nevadas Projekt
• Libraries
• Education
• verband durch XR-Programmierung
• öffentlichen Bibliotheken erfolgreich
• Schulbibliotheken

DE (Pocket-lint) - Irgendwie ist es dem Entwickler Codemasters gelungen, aus der schwierigen Aufgabe, inmitten einer globalen Pandemie ein jährliches Sportspiel-Franchise zu schaffen, einige positive Aspekte abzuleiten.

• Pocket-lint
• Entwickler Codemasters gelungen
• schwierigen Aufgabe
• inmitten einer globalen
• einige positive Aspekte

DE Das Ultra ist so konzipiert, dass es das Beste von allem ist: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit dem Ultra der zweiten Generation ein erstklassiges Erlebnis zu bieten?

• Beste von allem
• beste Kamera
• beste Display
• leistungsstärkste
• Samsung es geschafft
• Ultra der zweiten

DE Das Highlight für uns ist jedoch die normale tägliche Belastung - Surfen und Arbeiten - wir haben es geschafft, zwischen fünf und sechs Stunden herauszuholen, bevor es aufgeladen werden musste

• jedoch die normale
• Belastung
• Surfen
• Arbeiten
• geschafft
• zwischen fünf
• sechs Stunden herauszuholen
• bevor es aufgeladen
• musste

DE Wir haben es geschafft, Rainbow Six Siege mit 30-60 fps zu spielen, während unplugged und andere Gelegenheitsspiele oder weniger anstrengende Spiele wie Valheim ebenfalls gut laufen.

• geschafft
• Rainbow Six Siege
• fps zu spielen
• während unplugged
• andere Gelegenheitsspiele
• weniger anstrengende Spiele
• Valheim ebenfalls gut

DE Jetzt gibt es viel mehr Wettbewerb - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx und andere haben alle Beleuchtungssysteme - aber kein anderer Hersteller hat es geschafft, so viel Boden zu gewinnen oder ein so umfangreiches Angebot zu haben wie Philips.

• viel mehr Wettbewerb
• Hive
• Osram
• Ikea
• Elgato
• Belkin
• Lifx
• kein anderer Hersteller
• geschafft

DE Sphero hat es geschafft, dem Droiden viel Charakter zu verleihen und gleichzeitig einen Roboter zu liefern, den alte und junge Kinder lieben werden

• Droiden viel Charakter
• verleihen
• gleichzeitig einen Roboter
• liefern
• alte
• junge Kinder lieben

DE Wichtiger ist jedoch die Art und Weise, wie OnePlus es geschafft hat, dass sich die Animationen so anfühlen, als würden sie sofort auf Ihre Gesten reagieren

• Wichtiger ist jedoch
• Art
• Weise
• OnePlus es geschafft
• Animationen so anfühlen
• würden sie sofort
• Gesten reagieren

DE Mit der folgenden Methode ist es uns gelungen, Probleme mit der Indexabdeckung auf Hunderten von Websites mit Millionen oder Milliarden von ausgeschlossenen Seiten zu beheben

• gelungen
• Hunderten von Websites
• Millionen
• Milliarden von ausgeschlossenen
• beheben

DE Der Zendesk-Kunde Thinkific hat es geschafft, eine Ticketvermeidungsrate von 96 Prozent aufrechtzuerhalten, indem er die durch COVID-19 verursachte Flut von Kundenanfragen an das Help Center umgeleitet hat.

• geschafft
• Ticketvermeidungsrate von Prozent
• Help Center umgeleitet

DE Wir haben es geschafft, sie alle zu sehen, aber es ist nicht einfach.

• geschafft
• sehen

DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit ein paar Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen

• Freunden im Koop-Modus
• vier Personen gespielt
• bewegen

DE Wir haben im Laufe der Jahre viele Pixel-Handys auf den Markt gebracht, aber keines hat es geschafft, die typischen Erwartungen an ein Flaggschiff-Gerät zu erfüllen. Das hat sich mit dem Pixel 6 Pro komplett geändert.

• Laufe der Jahre
• gebracht
• Flaggschiff-Gerät zu erfüllen
• Pixel Pro komplett

DE Das Unternehmen hat Höhen und Tiefen durchgemacht, hat es aber im Jahr 2020 geschafft, fahrbare Vorserienmodelle zu präsentieren

• Unternehmen hat Höhen
• Tiefen durchgemacht
• Jahr geschafft

DE Dieser Nebel ist über 1.200 Lichtjahre entfernt und dennoch haben wir es hier mit Leichtigkeit geschafft, ihn von unserem Zuhause aus einzufangen.

• entfernt
• Leichtigkeit geschafft
• ihn von unserem

DE Trotzdem ist uns dieses recht raffinierte Bild des Mondes gelungen, als er besonders hell am Nachthimmel schien.

• recht raffinierte Bild
• Mondes gelungen
• er besonders hell
• Nachthimmel

DE Aktionen und Rabatte - Denn wieso solltest du mehr bezahlen?

• Aktionen
• Rabatte
• Denn wieso solltest
• bezahlen

DE Eine solch vielfältige Sorte, die zu jeder Zeit des Tages anwendbar ist, war bis jetzt unrealistisch.

• solch vielfältige Sorte

DE Wegen der außergewöhnlichen Qualität ihrer Sorten dauerte es nicht lange, bis sie begannen gut etablierten europäischen Saatgutbanken Konkurrenz und sich selbst einen Namen als DIE Saatgutbank Russlands zu machen

• Wegen der außergewöhnlichen
• ihrer Sorten dauerte
• lange
• begannen gut etablierten
• Saatgutbanken Konkurrenz
• selbst einen Namen

DE Während einer Demo mit einem sehr hochwertigen Gaming-PC mit einer GTX 1080-Karte gelang es uns, Titanfall 2 in 4K und 60 fps zu spielen

• Während einer Demo
• sehr hochwertigen Gaming-PC
• fps zu spielen

DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit einigen Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen

• Freunden im Koop-Modus
• vier Personen gespielt
• bewegen

DE Wir haben es ein paar Mal an einem Tag geschafft, es zu leeren, aber dies war an Tagen, an denen wir lange Videoanrufe von mehr als drei Stunden bei Google Meet hatten und unsere übliche Zeit mit Spielen und Surfen in sozialen Medien verbrachten.

• Tag geschafft
• leeren
• denen wir lange
• Meet hatten
• Surfen in sozialen

DE Wir haben es geschafft, dass es auf unserem Haupt-Gaming-Desktop gut funktioniert, aber auch mit einem DisplayPort-Mini-Adapter auf dem MSI GE76 Raider

• geschafft
• unserem Haupt-Gaming-Desktop gut
• Raider

DE Wir haben es geschafft, die Herzfrequenzmesser Garmin HRM-Pro und MyZone MZ-Switch ohne Probleme zu koppeln.

• geschafft
• Herzfrequenzmesser Garmin HRM-Pro

DE Wie haben sie es geschafft, diesen Erfolg zu erzielen, und was machen sie jetzt?

• geschafft

DE Ah, der kompakte Superzoom. Im Laufe der Jahre sind sie immer kleiner geworden und haben es irgendwie geschafft, immer mehr Funktionen zu nutzen. Bei ...

• Ah
• kompakte Superzoom
• Laufe der Jahre
• immer kleiner geworden
• irgendwie geschafft
• immer mehr Funktionen
• nutzen

DE Wir haben im Laufe der Jahre viele Pixel-Telefone auf den Markt gebracht, aber keines hat es geschafft, die typischen Erwartungen an ein Flaggschiff-Gerät zu erfüllen. Das hat sich mit dem Pixel 6 Pro komplett geändert.

• Laufe der Jahre
• gebracht
• Flaggschiff-Gerät zu erfüllen
• Pixel Pro komplett

DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.

• herausgefunden
• wer die Website
• tun
• Sollten Sie diesen
• verwenden
• schnell
• mehrere wichtige Aspekte
• beachten

DE Mercedes-Benz hat gezeigt, dass sein Vision EQXX Konzept mit einer einzigen Batterieladung über 1.000 km weit fahren konnte.

• Mercedes-Benz hat gezeigt
• Vision EQXX Konzept
• weit fahren

DE Wenn wir den Makromodus aktiviert haben, haben wir so großartige, scharfe Aufnahmen von Nahaufnahmen und kleinen Objekten mit einem wirklich guten Gleichgewicht zwischen Schärfe, Farbe und Licht / Kontrast gemacht

• großartige
• wirklich guten Gleichgewicht
• Schärfe
• Farbe
• Licht
• Kontrast gemacht

DE Wichtiger ist jedoch die Art und Weise, wie OnePlus es geschafft hat, dass sich die Animationen so anfühlen, als würden sie sofort auf Ihre Gesten reagieren

• Wichtiger ist jedoch
• Art
• Weise
• OnePlus es geschafft
• Animationen so anfühlen
• würden sie sofort
• Gesten reagieren

DE Wir haben es geschafft, es an einem Tag mit ungefähr sechs Stunden Mario Kart Tour und Scrabble Go zu töten, aber lassen Sie uns das einfach zum Testen zur Überprüfung ankreiden, definitiv nicht süchtig nach Gelegenheitsspielen an den Wochenenden.

• geschafft
• Tag mit ungefähr
• Stunden Mario Kart
• einfach zum Testen
• Überprüfung ankreiden
• definitiv nicht süchtig

DE Fitbit hat es geschafft, den PurePulse-Monitor im Vergleich zu den Charge 2- , Surge- und Blaze- Trackern kleiner zu machen, was wiederum bedeutet, dass der Alta HR die gleiche Größe wie der ursprüngliche Alta hat

• PurePulse-Monitor im Vergleich
• Charge
• Surge-
• Blaze- Trackern kleiner
• machen
• wiederum bedeutet

DE Ja, wir haben es geschafft, 88 mpg zu erreichen, aber der Durchschnitt liegt eher bei 50-60 mpg - was immer noch beeindruckend ist

• Ja
• geschafft
• mpg zu erreichen
• Durchschnitt liegt eher
• mpg
• immer noch beeindruckend

DE Irgendwie hat Nissan es geschafft, den Juke 2014 schlanker als zuvor aussehen zu lassen

• Irgendwie hat Nissan
• geschafft
• aussehen zu lassen

DE Seien wir ehrlich, Mazda ist das einzige Mainstream-Unternehmen, das es geschafft hat, eine Reihe rund um einen Sportwagen, den wegweisenden MX-5 , aufzubauen

• Seien wir ehrlich
• Mainstream-Unternehmen
• Sportwagen
• wegweisenden
• aufzubauen

DE Wenn Ihre Vorstellung von einem SUV-Fahrerlebnis eine schwerfällige Sache ist, hat Jaguar es geschafft, aus einem von Grund auf großen und schweren Auto ein wirklich angenehmes Fahrerlebnis zu machen.

• Jaguar es geschafft
• Grund auf großen

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

• Teststrecke keinen vollständigen
• konnten eine trostlose
• Grip testen konnten

DE Dieser talentierte Künstler hat es geschafft, mit einer ruhigen Hand, einem Auge für Details und Microsoft Paint alle Arten von großartigen

• geschafft
• ruhigen Hand
• Auge für Details
• großartigen

DE Irgendwie haben sie es geschafft, all das hinzuzufügen und dabei 5 Gramm Gewicht einzusparen, obwohl es immer noch ziemlich schwer ist.

• geschafft
• all das hinzuzufügen
• dabei Gramm Gewicht
• obwohl es immer
• ziemlich schwer

DE Estefanía Béllico, besser bekannt in sozialen Netzwerken als Alelí Deco Crochet, hat es geschafft, ihre Leidenschaft mit ihrem Beruf zu verbinden und ist derzeit Designerin und Stricklehrerin

• Estefanía Béllico
• Netzwerken als Alelí
• Crochet
• geschafft
• Leidenschaft mit ihrem
• verbinden
• derzeit Designerin
• Stricklehrerin