NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
"eens de mooiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
holandês | alemão |
---|---|
a | a |
seconden | sekunden |
eens | einem |
gevolgd | gefolgt |
e | e |
f | f |
g | g |
b | b |
NL Als je niet zo goed weet waarover je moet praten, probeer dan eens iets zoals: 'Vertel me eens over je dierbaarste herinnering' of 'Hoe ziet jouw perfecte dag eruit?'[12]
DE Wenn du dir nicht sicher bist, worüber du reden sollst, versuche es mit einem Eisbrecher wie „Erzähl mir von deiner Lieblingserinnerung" oder „Wie würdest du deinen perfekten Tag beschreiben?"[12]
holandês | alemão |
---|---|
praten | reden |
probeer | versuche |
perfecte | perfekten |
moet | sollst |
NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.
DE Willkommen sind all jene, die gerne wieder mal zur Ruhe kommen möchten, die Stille geniessen oder einfach einen Einblick in den Kloster-Alltag erhalten wollen.
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
klooster | kloster |
welkom | willkommen |
NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
holandês | alemão |
---|---|
selectie | auswahl |
zwitserland | schweiz |
kant | seite |
bekijk | erleben |
NL Schenk aandacht aan je mooiste lichaamsdelen. Heb je mooie kuiten, een prachtige hals, of sierlijke polsen? Welke delen zien er vrouwelijk uit? Kijk goed wat je mooiste lichaamsdelen zijn, en bedenk met welke kleding je ze kunt accentueren.
DE Achte auf deine besten körperlichen Merkmale. Hast du tolle Waden, einen hübschen Hals oder elegante Handgelenke? Was sieht feminin aus? Achte auf deine besten Merkmale und denke darüber nach, wie du dich kleiden kannst, um sie zu betonen.
holandês | alemão |
---|---|
mooie | hübschen |
vrouwelijk | feminin |
kunt | kannst |
NL Met MAGIX Photo Manager Deluxe kunt u uw mooiste foto's & video's heel eenvoudig ordenen, bekijken, sorteren en opnieuw ontdekken. Geef uw mooiste momenten een nieuw leven.
DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.
holandês | alemão |
---|---|
manager | manager |
video | videos |
eenvoudig | einfach |
ordenen | ordnen |
sorteren | sortieren |
ontdekken | entdecken |
geef | geben |
momenten | momenten |
leven | leben |
magix | magix |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.
holandês | alemão |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
NL Met MAGIX Photo Manager Deluxe kunt u uw mooiste foto's & video's heel eenvoudig ordenen, bekijken, sorteren en opnieuw ontdekken. Geef uw mooiste momenten een nieuw leven.
DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.
holandês | alemão |
---|---|
manager | manager |
video | videos |
eenvoudig | einfach |
ordenen | ordnen |
sorteren | sortieren |
ontdekken | entdecken |
geef | geben |
momenten | momenten |
leven | leben |
magix | magix |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.
holandês | alemão |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.
holandês | alemão |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.
holandês | alemão |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
holandês | alemão |
---|---|
selectie | auswahl |
zwitserland | schweiz |
kant | seite |
bekijk | erleben |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
youtube | youtube |
NL Laten we eens kijken naar de beste webinar-softwareplatforms:
DE Werfen wir einen Blick auf die besten Webinar-Software-Plattformen:
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
eens | einen |
kijken | blick |
NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.
DE 69% stimmten zu, dass Podcast-Anzeigen sie auf neue Produkte oder Dienstleistungen aufmerksam machen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
of | oder |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!
holandês | alemão |
---|---|
link | link |
plan | plan |
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
holandês | alemão |
---|---|
liever | lieber |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
beginner | anfänger |
NL Buzzsprout heeft een ingebouwde transcriptieservice (op betaalde plannen) die $.10/minuut kost, maar mijn favoriete transcriptieservice is Scribie. Probeer het maar eens.
DE Buzzsprout hat einen eingebauten Transkriptionsdienst (bei bezahlten Tarifen), der $.10/Minute kostet, aber mein Lieblings-Transkriptionsdienst ist Scribie. Probieren Sie es aus.
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | eingebauten |
betaalde | bezahlten |
minuut | minute |
mijn | mein |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.
DE Vielleicht möchten Sie sich auch diese Website ansehen, die Podcast-Rezensionen enthält.
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
kijken | ansehen |
site | website |
NL Het is ontwikkeld door Pat Flynn van Smart Passive Income en wordt gebruikt door enkele van de grootste podcasts die er zijn. Kijk eens aan!
DE Es wurde von Pat Flynn von Smart Passive Income entwickelt und wird von einigen der größten Podcasts auf dem Markt verwendet. Sieh dir das an!
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeld | entwickelt |
smart | smart |
gebruikt | verwendet |
podcasts | podcasts |
kijk | sieh |
NL Castos heeft een 14-daagse gratis proefperiode, maar als je de couponcode PI2018 gebruikt, krijg je een gratis maand! En als je het jaar vooruit betaalt, krijg je ook nog eens 2 maanden gratis.
DE Castos hat eine 14-tägige kostenlose Testversion, aber wenn Sie den Gutscheincode PI2018 verwenden, erhalten Sie einen Gratismonat! Und wenn Sie für das Jahr im Voraus bezahlen, erhalten Sie auch 2 Monate gratis.
holandês | alemão |
---|---|
vooruit | voraus |
betaalt | bezahlen |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
plek | ort |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
klanten | kunden |
gebruiken | nutzen |
gehost | gehostet |
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
holandês | alemão |
---|---|
laad | laden |
pagina | seite |
probeer | versuchen |
contact | kontaktieren |
zendesk | zendesk |
hulp | support |
NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.
DE Durchstöbere unsere offenen Stellen und bewirb dich — wir freuen uns, von dir zu hören!
NL in je web browser. Probeer eens onze instructies hieronder te volgen over hoe je JavaScript kunt activeren in je browser.
DE . Versuchen Sie, unsere folgenden Anweisungen zu beachten, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
browser | browser |
probeer | versuchen |
onze | unsere |
instructies | anweisungen |
volgen | folgenden |
hoe | wie |
javascript | javascript |
kunt | können |
activeren | aktivieren |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
belangrijke | wichtigsten |
concepten | konzepte |
NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:
DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:
holandês | alemão |
---|---|
4 | vier |
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
werkt | funktioniert |
en | und |
probleem | problems |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
holandês | alemão |
---|---|
intensieve | intensiv |
gratis | kostenlosen |
service | service |
wellicht | möglicherweise |
sessie | sitzung |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.
holandês | alemão |
---|---|
gast | gast |
project | projekt |
bijzonder | besonders |
reageren | antworten |
andere | andererseits |
NL Vanaf januari 2018 kun je deze interface niet eens op zichzelf krijgen.
DE Ab Januar 2018 kann man diese Schnittstelle nicht einmal mehr alleine bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
vanaf | ab |
januari | januar |
interface | schnittstelle |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken
holandês | alemão |
---|---|
geluiden | geräusche |
bureau | schreibtisch |
bewegen | bewegen |
kleine | kleinen |
trillingen | vibrationen |
NL Kijk eens naar deze video om te zien wat ik bedoel:
DE Schauen Sie sich dieses Video an, um zu sehen, was ich meine:
NL Als u op zoek bent naar iets om te gebruiken met de Apple camera-aansluitingsadapter, kijk dan eens naar de beste USB-microfoonpost.
DE Wenn Sie nach etwas suchen, das Sie mit dem Apple Kameraanschlussadapter verwenden können, schauen Sie sich den besten USB-Mikrofon-Posten an.
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
apple | apple |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
holandês | alemão |
---|---|
geplaatst | positioniert |
microfoon | mikrofon |
denken | denken |
richten | konzentrieren |
inhoud | inhalte |
NL Update: Focusrite maakt geen 2i4 model meer. Kijk eens naar het 4i4 (3e Gen) model.
DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.
holandês | alemão |
---|---|
update | aktualisierung |
model | modell |
meer | mehr |
kijk | schauen |
gen | generation |
NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.
DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.
holandês | alemão |
---|---|
netwerken | netzwerken |
kunt | können |
aansluiten | beitreten |
podcast | podcasts |
vergroten | erhöhen |
spelers | akteure |
NL Als je wel iets professioneler wilt voor video, kijk dan eens naar deze microfoons voor YouTube.
DE Wenn Sie sich etwas Professionelleres für Video wünschen, schauen Sie sich diese Mikrofone für YouTube an.
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
wilt | wünschen |
video | video |
microfoons | mikrofone |
youtube | youtube |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.
holandês | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
eens | einmal |
en | und |
klikt | klicken |
gewoon | einfach |
volgt | folgen |
instructies | anweisungen |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
NL Je moet ook eens kijken naar deze post over hoe je een podcast voor meer specifieke marketingtactieken kunt promoten.
DE Sie sollten sich diesen Beitrag auch ansehen, wie Sie einen Podcast für spezifischere Marketing-Taktiken fördern können.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
kijken | ansehen |
podcast | podcast |
promoten | fördern |
NL (Ben jij een gevorderde WordPress gebruiker? Neem dan eens een kijkje in alle WordPress video trainingen van OSTraining!)
DE (WordPress-Neuling? Schau dir auch die restlichen WordPress-Video-Trainings von OSTraining an!)
holandês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
video | video |
trainingen | trainings |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
DE Sie möchten mehr über die Möglichkeiten des Self-Publishings erfahren? Möchten Sie Ihr eigenes Buch veröffentlichen oder Ihr Buch im Selbstverlag drucken lassen? Besuchen Sie unsere Seite zu Verkauf & Vertrieb!
holandês | alemão |
---|---|
weten | erfahren |
publiceren | veröffentlichen |
boek | buch |
pagina | seite |
NL Duidelijkheid: Kies een domeinnaam die simpel en duidelijk is en die ervoor zorgt dat klanten je bedrijfsnaam makkelijk kunnen onthouden, zodat je meer kans hebt dat ze nog eens terugkeren naar je website
DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht
holandês | alemão |
---|---|
duidelijkheid | klarheit |
kies | wähle |
domeinnaam | domain |
duidelijk | klar |
klanten | kunden |
terugkeren | zurückkehren |
website | website |
kunnen | macht |
NL Wilt u meer over ons te weten komen? Kijk eens naar ons team.
DE Möchten Sie mehr über uns erfahren? Werfen Sie einen Blick auf unser Team.
holandês | alemão |
---|---|
weten | erfahren |
kijk | blick |
eens | einen |
team | team |
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
DE Im Nachhinein ist man immer schlauer, heißt es
NL We herhalen het nog maar eens: reactiesnelheid is van cruciaal belang.
DE Oder anders ausgedrückt: Je schneller Sie antworten, desto besser.
Mostrando 50 de 50 traduções