Traduzir "eens de mooiste" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eens de mooiste" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de eens de mooiste

holandês
francês

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

holandêsfrancês
secondensecondes
enet
gevolgdsuivie
onmiddellijkimmédiatement
ee
gg
bb
ff

NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard

FR Les utilisateurs bénéficiant désormais d'un meilleur accès aux données, la fréquence du reporting sur les projets stratégiques est passée de trimestrielle à mensuelle, ce qui a permis d'économiser des milliers d'heures de travail

holandêsfrancês
nudésormais
toegangaccès
datadonnées

NL Het kan soms nodig zijn dat je het eens bent met iemand waarmee je het niet eens bent, of dat je je trots laat varen en een compromis accepteert

FR Vous devrez peut-être trouver un compromis avec la personne avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou ravaler votre fierté pour parvenir à un consensus

holandêsfrancês
nodigdevrez
compromiscompromis
trotsfierté

NL Pfff, het is BeamZ weer eens gelukt: een rookmachine voor een schijntje! En dan is hij ook nog eens direct klaar voor gebruik. Een bedrade afstandsbediening en 250 ml aan rookvloeistof worden meegeleverd.

FR Cette machine à fumée Beamz est prête à l'emploi et proposée à un prix très attrayant. Notez qu'une télécommande filaire et 250 ml de liquide sont inclus.

holandêsfrancês
gebruikemploi
bedradefilaire
afstandsbedieningtélécommande

NL Kijk eens wat er te zien is achter een gesloten deur, kijk eens omhoog en omlaag, en geniet vooral met het hele gezin

FR Des parcs, des jardins et leurs aires de jeux accueillent les bambins

holandêsfrancês
enet

NL Nieuwe ideeën komen vaak van leidinggevenden. Was je het wel eens niet eens met zo’n nieuw idee? Hoe gaf je dat aan?

FR Les nouvelles idées viennent souvent des managers. Vous est-il déjà arrivé d’être en désaccord avec une telle nouvelle idée ? Comment l’avez-vous exprimé ?

holandêsfrancês
ideeënidées
vaaksouvent
ideeidée

NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.

FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.

holandêsfrancês
rolrôle
enet
tuinjardin
nodignécessaire
genotplaisir
vindttrouverez
lampenlampes

NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.

FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.

holandêsfrancês
rolrôle
enet
tuinjardin
nodignécessaire
genotplaisir
vindttrouverez
lampenlampes

NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.

FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.

holandêsfrancês
enet
treintrain
busbus

NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.

FR Découvrez les plus belles cascades, regroupées par région rien que pour vous. Il suffit de rechercher votre favori dans notre liste ci-dessous pour voir toutes les informations utiles et découvrir les cascades les plus spectaculaires.

holandêsfrancês
watervallencascades
regiorégion
favorietfavori
lijstliste

NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.

FR Découvrez les plus belles cascades, regroupées par région rien que pour vous. Il suffit de rechercher votre favori dans notre liste ci-dessous pour voir toutes les informations utiles et découvrir les cascades les plus spectaculaires.

holandêsfrancês
watervallencascades
regiorégion
favorietfavori
lijstliste

NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.

FR Découvrez les plus belles cascades, regroupées par région rien que pour vous. Il suffit de rechercher votre favori dans notre liste ci-dessous pour voir toutes les informations utiles et découvrir les cascades les plus spectaculaires.

holandêsfrancês
watervallencascades
regiorégion
favorietfavori
lijstliste

NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.

FR Découvrez les plus belles cascades, regroupées par région rien que pour vous. Il suffit de rechercher votre favori dans notre liste ci-dessous pour voir toutes les informations utiles et découvrir les cascades les plus spectaculaires.

holandêsfrancês
watervallencascades
regiorégion
favorietfavori
lijstliste

NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.

FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.

holandêsfrancês
enet
treintrain
busbus

NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.

FR Découvrez les plus belles cascades, regroupées par région rien que pour vous. Il suffit de rechercher votre favori dans notre liste ci-dessous pour voir toutes les informations utiles et découvrir les cascades les plus spectaculaires.

NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.

FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.

holandêsfrancês
succesvolsuccès
youtubeyoutube
wordenêtre
jevotre

NL Laten we eens kijken naar de beste webinar-softwareplatforms:

FR Jetons un coup d'œil sur les meilleures plateformes logicielles de webinaires :

holandêsfrancês
kijkenœil

NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.

FR 69% ont reconnu que les publicités podcast les sensibilisent aux nouveaux produits ou services

holandêsfrancês
nieuwenouveaux

NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!

FR Lorsque vous suivez ce lien, Buzzsproutvous recevrez une carte cadeau Amazon de 20 $ après avoir payé votre forfait. Regardez ça !

holandêsfrancês
linklien
plancarte
betaaldpayé

NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?

FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?

holandêsfrancês
denkpensez
alssi
dany

NL Buzzsprout heeft een ingebouwde transcriptieservice (op betaalde plannen) die $.10/minuut kost, maar mijn favoriete transcriptieservice is Scribie. Probeer het maar eens.

FR Buzzsprout a un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Scribie. Essayez-les.

holandêsfrancês
betaaldepayants
plannenplans
minuutminute
kostcoûte
probeeressayez
buzzsproutbuzzsprout
ingebouwdeintégré
opsur
favorietepréféré

NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.

FR Vous pouvez également consulter ce site consacré aux critiques d'hébergement de podcasts.

holandêsfrancês
kijkenconsulter
sitesite
gewijdconsacré
podcastpodcasts

NL Het is ontwikkeld door Pat Flynn van Smart Passive Income en wordt gebruikt door enkele van de grootste podcasts die er zijn. Kijk eens aan!

FR Il a été développé par Pat Flynn de Smart Passive Income et est utilisé par certains des plus grands podcasts du monde. Regardez ça !

holandêsfrancês
smartsmart
enet
podcastspodcasts
ontwikkelddéveloppé
gebruiktutilisé

NL Castos heeft een 14-daagse gratis proefperiode, maar als je de couponcode PI2018 gebruikt, krijg je een gratis maand! En als je het jaar vooruit betaalt, krijg je ook nog eens 2 maanden gratis.

FR Castos a un essai gratuit de 14 jours, mais si vous utilisez le code de bon PI2018, vous obtiendrez un mois gratuit ! Et si vous payez d'avance pour l'année, vous obtenez également deux mois gratuits.

holandêsfrancês
alssi
gebruiktutilisez
enet
vooruitavance

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.

holandêsfrancês
plekendroit

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

holandêsfrancês
klantenclients
gebruikenutilisent

NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

holandêsfrancês
paginapage
probeeressayer
contactcontactez
zendeskzendesk
hulpaide
laadrecharger
probeer het nog eensréessayer

NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?

FR En avez-vous assez d’écrire du contenu que personne ne lit ni même que personne ne partage sur les réseaux sociaux ?

holandêsfrancês
leestlit
deeltpartage

NL Van tech tot horeca, we hebben het allemaal al eens gemaakt.

FR Quel que soit votre secteur d'activité, nous avons ce qu'il faut.

NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.

FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.

holandêsfrancês
enet
jetes

NL in je web browser. Probeer eens onze instructies hieronder te volgen over hoe je JavaScript kunt activeren in je browser.

FR dans votre navigateur web. Essayez de suivre nos instructions ci-dessous pour activer JavaScript

holandêsfrancês
probeeressayez
onzenos
instructiesinstructions
volgensuivre
javascriptjavascript
activerenactiver
jevotre

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez quil y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.

holandêsfrancês
seoréférencement
gelezenlu
enet
conceptenconcepts

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez quil peut être divisé en quatre tâches principales :

holandêsfrancês
seoréférencement
gelezenlu

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.

holandêsfrancês
werktfonctionne
enet
suggestiessuggestions
probleemproblème
rapportagerapport
adviezenconseils

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

holandêsfrancês
nietn
intensieveintensif
gebruikerutilisateur
sessiesession
recaptcharecaptcha

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.

holandêsfrancês
projectprojet
gastinvité

NL Een coole functie is de Collecties sectie waar je handgemaakte tracks kunt vinden voor verschillende doeleinden zoals "Music For Food Blogs" en "Game Day" - bekijk dat zeker eens!

FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !

holandêsfrancês
collectiescollections
sectiesection
musicmusic
blogsblogs
gamegame
dayday
zekerabsolument
functiefonctionnalité

NL Kijk eens naar deze video om te zien wat ik bedoel:

FR Jetez un coup d'œil à cette vidéo pour voir ce que je veux dire :

holandêsfrancês
videovidéo

NL Als u op zoek bent naar iets om te gebruiken met de Apple camera-aansluitingsadapter, kijk dan eens naar de beste USB-microfoonpost.

FR Si vous cherchez quelque chose à utiliser avec l'adaptateur de connexion pour appareil photo Apple, jetez un coup d'œil au meilleur poste de micro USB.

holandêsfrancês
bentil
appleapple
usbusb

NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.

FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.

holandêsfrancês
achterkantarrière

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

holandêsfrancês
goedcorrectement
nietn
microfoonmicrophone
denkenpenser
richtenconcentrer

NL Update: Focusrite maakt geen 2i4 model meer. Kijk eens naar het 4i4 (3e Gen) model.

FR Mise à jour : Focusrite ne fait plus un modèle 2i4. Regardez plutôt le modèle 4i4 (3e génération).

holandêsfrancês
updatemise à jour
modelmodèle
meerplus
kijkregardez

NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.

FR Il existe un certain nombre de réseaux auxquels vous pouvez vous joindre pour accroître la visibilité de votre podcast. Jetons un coup d'œil rapide sur quelques acteurs majeurs.

holandêsfrancês
netwerkenréseaux
podcastpodcast
vergrotenaccroître
kijkenœil

NL Als je van gokken houdt (aangezien dat de belangrijkste doelgroep voor deze PC is), kijk dan ook eens naar deze gamingmicrofoons.

FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.

holandêsfrancês
belangrijksteprincipal
doelgroeppublic cible
pcpc

NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.

FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.

holandêsfrancês
itunesitunes
kopiërencopier
plakkencoller
kliktcliquer
instructiesinstructions
podcastspodcasts
appleapple

NL Wil je meer informatie? Kijk eens naar een andere Buzzsproutbeoordeling.

FR Vous voulez plus d'informations ? Consultez une autre Buzzsproutrevue.

holandêsfrancês
informatieinformations

NL Kijk gerust eens naar de ATR2100 review voor de aanbevolen schokdemper (om trillingen te verminderen) en een paar meer details.

FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.

holandêsfrancês
kijkconsulter
reviewexamen
trillingenvibrations
verminderenréduire
meerautres
detailsdétails
aanbevolenrecommandé

NL Je moet ook eens kijken naar deze post over hoe je een podcast voor meer specifieke marketingtactieken kunt promoten.

FR Vous devriez également consulter ce post sur la façon de promouvoir un podcast pour des tactiques de marketing plus spécifiques.

holandêsfrancês
moetdevriez
kijkenconsulter
podcastpodcast
specifiekespécifiques
promotenpromouvoir
postpost

NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.

FR Vous voulez aller plus loin dans l'auto-publication ? Consultez notre page Vendre et distribuer.

holandêsfrancês
publicerenpublication
paginapage
verkopenvendre
enet
distribuerendistribuer

NL Wilt u meer over ons te weten komen? Kijk eens naar ons team.

FR Vous voulez en savoir plus sur nous? Découvrez notre équipe.

holandêsfrancês
meerplus
teaméquipe

Mostrando 50 de 50 traduções