NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.
Traduzir "dingen te ingewikkeld" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dingen te ingewikkeld" de holandês para alemão
Traduções de dingen te ingewikkeld
"dingen te ingewikkeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de dingen te ingewikkeld
holandês
alemão
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| alleen | nur |
| beveiliging | sicherheit |
| nest | nest |
| leggen | um |
| dingen | dinge |
| slechte | schlechte |
| goede | gute |
| misschien | vielleicht |
| allemaal | alle |
| wilt | möchten |
| delen | teilen |
NL Denk na over de overeenkomsten tussen dingen. Hoe zijn alle levende dingen hetzelfde? Welke dingen hebben zowel mensen als spinnen nodig om te bestaan?
DE Denk über Ähnlichkeiten bestimmter Dinge nach. Inwiefern gleicht sich alles Leben auf dem Planeten? Was brauchen sowohl Menschen als auch Spinnen zum Überleben?
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| mensen | menschen |
| denk | denk |
NL Bijvoorbeeld, een Venndiagram met een cirkel die dingen voorstelt die je wilt doen en een andere die dingen voorstelt die je kunt doen, heeft een overlappende zone waar je dingen kunt vinden die je wilt en kunt doen.
DE In dem Bereich, in dem sich die Kreise nicht überschneiden, kannst du ihre Unterschiede aufschreiben.
NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.
DE ie Serkis Filme auf den ursprünglichen fünf verbunden sind (und wir erklären
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbonden | verbunden |
| en | und |
NL De op kaarten gebaseerde interface gedraagt zich op een vertrouwde manier, waardoor het gemakkelijker wordt om de dingen te doen die u wilt doen zonder een ingewikkeld menusysteem.
DE Die kartenbasierte Benutzeroberfläche verhält sich vertraut und macht es einfacher, die Dinge zu tun, die Sie ohne ein verworrenes Menüsystem tun möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| gemakkelijker | einfacher |
| om | zu |
| wilt | möchten |
NL De app leidt u op een relatief eenvoudige manier door het eerste installatieproces. Maar als je verder in de setup komt, kunnen de dingen een beetje ingewikkeld worden.
DE Die App führt Sie relativ einfach durch den Ersteinrichtungsprozess. Aber wenn Sie weiter im Setup sind, können die Dinge etwas komplexer werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leidt | führt |
| relatief | relativ |
| in de | im |
NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.
DE Das ist eine Menge Zeug und ehrlich gesagt, das ist einer der Nachteile der Discovery (wie in jedem Jag-Setup): Es gibt so viel zu durchforsten, dass es ein bisschen komplex sein kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezegd | gesagt |
| zoveel | viel |
| ingewikkeld | komplex |
| kan | kann |
| dingen | zeug |
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.
DE Erstellen Sie vollständig abgebildete Feeds und einen Online-Shop, ohne jemals programmieren zu müssen oder die Dinge übermäßig zu verkomplizieren.
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut
| holandês | alemão |
|---|---|
| vriend | freund |
| gaat | geht |
| ik | ich |
| dingen | dinge |
| goed | gut |
| waren | waren |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viele |
| dingen | dinge |
| wonder | wunder |
| enorme | große |
| gemeenschap | community |
| trainingen | workouts |
| peloton | peloton |
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
DE Du stimmst zu, dass du nichts tun wirst, was es anderen Benutzern erschwert, unseren Dienst zu nutzen. Wir wollen all diese Dinge hier nicht auflisten müssen, also zwing uns nicht dazu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| andere | anderen |
| gebruikers | benutzern |
| service | dienst |
| profiteren | nutzen |
NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".
DE Unternehmen müssen eine Umgebung schaffen, in der neue Ansätze ausprobiert und geschätzt werden.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | unternehmen |
NL Zorg ervoor dat je oog hebt voor de kleine dingen (evenals de grote dingen).
DE Achte auf das kleinste Detail ebenso wie auf das große Ganze.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | große |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | anders |
NL Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden
DE Befestigen Sie Mate direkt an alltäglichen Dingen wie Schlüsseln, Taschen und anderen Dingen, die Sie regelmäßig im Auge behalten müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtstreeks | direkt |
| dingen | dingen |
| tassen | taschen |
| andere | anderen |
| je | sie |
| regelmatig | regelmäßig |
| moet | müssen |
| bijhouden | behalten |
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
DE Beeindruckend ist, dass die Änderungen, die Marshall für den Major 4 in Bezug auf die Funktionen vorgenommen hat, nicht einmal auf Beschwerden vom letzten Mal beruhen - sie sind nur Dinge, die es jetzt noch besser machen könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| indrukwekkend | beeindruckend |
| klachten | beschwerden |
| beter | besser |
| gebaseerd | beruhen |
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| helder | hell |
| doel | ziel |
| informatie | informationen |
| originele | original |
| woonkamer | wohnzimmer |
NL Deze pagina fungeert als een goede gids voor Bixby en toont u het soort dingen dat Bixby zal doen en de dingen die u kunt zien om informatie te krijgen van verschillende apps en services.
DE Diese Seite ist eine gute Anleitung für Bixby und zeigt Ihnen, was Bixby tun wird und was Sie sehen können, um Informationen von verschiedenen Apps und Diensten zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
| goede | gute |
| gids | anleitung |
| toont | zeigt |
| informatie | informationen |
| apps | apps |
| services | diensten |
| bixby | bixby |
NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.
DE "Wir würden hoffen, dass es das geben könnte. Aber wir müssen unsere Planung aus COVID und einer ganzen Reihe anderer Dinge heraus machen, um die Idee, dass diese Dinge jetzt überhaupt nicht garantiert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hopen | hoffen |
| planning | planung |
| covid | covid |
| idee | idee |
| gegarandeerd | garantiert |
NL Dit is een van de dingen die u moet doen zodra u een echo krijgt, want iedereen die met uw echo kan praten, kan dingen kopen via uw Amazon-account
DE Dies ist eines der Dinge, die Sie tun sollten, sobald Sie ein Echo erhalten, da jeder, der mit Ihrem Echo sprechen kann, Dinge von Ihrem Amazon-Konto kaufen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| echo | echo |
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
DE Manche Dinge im Leben sollte man nicht überstürzen, und Perfektion ist eines davon
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| moet | sollte |
NL Ik heb verschillende dingen gedaan om deze dingen te bereiken, maar het werkte gewoon niet.
DE Ich habe mich in verschiedenen Dingen versucht, um diese Ziele zu erreichen, aber es hat wenig funktioniert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| dingen | dingen |
| om | zu |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| lijst | liste |
| dingen | dingen |
| denken | denken |
| kijken | sieh |
NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt
DE Essen ist eine der schönen Sachen im Leben und wird von vielen genossen, aber manche geniessen die falschen Dinge zu häufig
| holandês | alemão |
|---|---|
| voedsel | essen |
| velen | vielen |
| genoten | genossen |
| verkeerde | falschen |
NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen
DE Von hier aus können Sie lange drücken, um die Reihenfolge zu ändern, in der die Dinge angezeigt werden, z
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| lang | lange |
| drukken | drücken |
| volgorde | reihenfolge |
| dingen | dinge |
NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:
DE Eines der verwirrenden Dinge an Fernsehern ist der Jargon, der mit ihnen einhergeht. Hier ist eine sehr kurze Zusammenfassung der wichtigsten Dinge, auf die Sie achten sollten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| heel | sehr |
| kort | kurze |
NL Buiten het horloge is de Polar Flow telefoon-app of desktop-app je favoriete plek om dingen in te stellen, maar dit is een horloge dat goed zal werken met apps van derden als je die van Polar wilt omzeilen als je eenmaal dingen hebt ingesteld omhoog
DE Außerhalb der Uhr ist die Polar Flow Telefon-App oder Desktop-App deine erste Anlaufstelle zum Einrichten, aber diese Uhr funktioniert gut mit Apps von Drittanbietern, wenn du Polars eigene umgehen möchtest, nachdem du die Dinge eingestellt hast oben
| holandês | alemão |
|---|---|
| horloge | uhr |
| flow | flow |
| je | deine |
| dingen | dinge |
| goed | gut |
| werken | funktioniert |
| wilt | möchtest |
| omzeilen | umgehen |
| ingesteld | eingestellt |
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| batterij | akku |
| leert | lernt |
| telefoon | telefon |
| voorkomen | vermeiden |
| energie | energie |
| vaak | oft |
| apps | apps |
| achtergrond | hintergrund |
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
DE HDR10 teilt dem Bildschirm, auf dem der Inhalt angezeigt wird, unter anderem mit, wie hell er sein soll. Das Ziel ist es, diese Informationen vom ursprünglichen Studiomonitor in Ihr Wohnzimmer zu übertragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helder | hell |
| doel | ziel |
| originele | ursprünglichen |
| woonkamer | wohnzimmer |
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
DE Es gibt so viele Optionen in der Ring App, dass es verwirrend sein kann, Dinge zu finden. Es bedarf einer Überarbeitung, um die Dinge für neue Benutzer einfacher zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viele |
| opties | optionen |
| verwarrend | verwirrend |
| nodig | bedarf |
| eenvoudiger | einfacher |
| nieuwe | neue |
| gebruikers | benutzer |
| ring | ring |
| app | app |
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
DE Manche Dinge im Leben sollte man nicht überstürzen, und Perfektion ist eines davon
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| moet | sollte |
NL Ik heb verschillende dingen gedaan om deze dingen te bereiken, maar het werkte gewoon niet.
DE Ich habe mich in verschiedenen Dingen versucht, um diese Ziele zu erreichen, aber es hat wenig funktioniert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| dingen | dingen |
| om | zu |
NL 10. Objecten: Dingen die zich binnen de ruimte van het spel bevinden. Hier wordt verwezen naar dingen en plaatsen die nodig zijn om puzzels op te lossen.
DE 10. Objekt: Gegenstände, die im Raum eines Videospiels platziert wurden. Hier bezieht sich der Begriff auf Gegenstände und Geländeformen, die bei den Lösungsmechanismen der Rätsel eine Rolle spielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| objecten | gegenstände |
| ruimte | raum |
| spel | spielen |
| hier | hier |
| puzzels | rätsel |
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| liever | lieber |
| oude | alten |
| onderhouden | pflege |
| zegt | erklärt |
| helpen | verhelfen |
| in plaats van | statt |
| evan | evan |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viele |
| dingen | dinge |
| wonder | wunder |
| enorme | große |
| gemeenschap | community |
| trainingen | workouts |
| peloton | peloton |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | anders |
NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.
DE Entworfen, um die Dinge realistischer zu machen, können Sie zum Beispiel Hydranten überfahren und Wasser überall hinspritzen lassen, Sie können die Türen von Autos abschießen, durch Deckung schießen und so weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontworpen | entworfen |
| water | wasser |
| deuren | türen |
| autos | autos |
| schieten | schießen |
| dekking | deckung |
NL Er zijn echter enkele dingen waarmee u rekening moet houden als u om dingen op het oppervlak geeft.
DE Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, wenn Sie sich für das Material auf Oberflächenebene interessieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| enkele | einige |
| dingen | dinge |
NL De dingen die we hebben gedaan en de plaatsen die we hebben bezocht, zijn vaak belangrijker voor onze status dan de dingen die we bezitten.
DE Stattdessen ist es für unser Image oft wichtiger, was wir getan haben oder wohin wir gereist sind.
NL De dingen die we hebben gedaan en de plaatsen die we hebben bezocht, zijn vaak belangrijker voor onze status dan de dingen die we bezitten.
DE Stattdessen ist es für unser Image oft wichtiger, was wir getan haben oder wohin wir gereist sind.
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
DE Egal, ob Sie Sachen für ein Unternehmen versenden oder einen umfassenden Versandvorgang beaufsichtigen, bei uns finden Sie das nötige Versandmaterial, um diese Dinge erfolgreich abzuwickeln.
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| klanten | kunden |
| gebruiken | nutzen |
| gehost | gehostet |
NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen
DE Das macht es ein wenig schwierig, alles zu erklären, was es für Sie tun kann
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingewikkeld beetje ingewikkeld ingewikkeld proces best ingewikkeld vrij ingewikkeld itunes klinkt ingewikkeld ingewikkeld hoeft ingewikkeld is hoeft niet ingewikkeld snode ingewikkeld levelontwerp ingewikkeld de ontwerpen soms dingen paar dingen waarmee dingen eenvoudig dingen nuttige dingen echt dingen paar dingen aantal dingen coole dingen slechte dingen volgende dingen geweldige dingen grappige dingen dingen verandert vijf dingen belangrijke dingen dingen bestaan dingen direct dingen soms weinig dingen dingen eenvoudig houden soort dingen hoop dingen dingen handmatig typische dingen dingen waarvoor bepaalde dingen belangrijkste dingen zelfs dingen sommige dingen kleine dingen grootste dingen heleboel dingen juiste dingen online dingen allemaal dingen dingen beter welke dingen dingen laten zien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe