Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "derden schendt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derden schendt" de holandês para alemão

Traduções de derden schendt

"derden schendt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

derden aber all alle allen als an andere anderen arbeiten auch auf aus aus dem bei bist da damit das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des die dies diese dieser dir direkt drittanbieter drittanbietern dritte dritten dritter du du hast durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einige entscheiden erhalten erreichen erstellen es es gibt für gibt haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine jeden jedoch kann kannst keine können machen mails mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur oder ohne pro produkte seinen selbst sich sie sind so sogar solche soll sowie tun um und uns unsere unseren unserer verwenden von vor was weiter welche wenn werden wie wir wird z zu zum zur zusammen über

Tradução de holandês para alemão de derden schendt

holandês
alemão

NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen

DE Diese Speicherung der IP-Adresse erfolgt aus Sicherheitsgründen und für den Fall, dass die betroffene Person durch einen abgegebenen Kommentar die Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrige Inhalte postet

holandês alemão
veiligheidsredenen sicherheitsgründen
persoon person
rechten rechte
inhoud inhalte
opmerking kommentar

NL Blokkeer snel toegang tot of verwijder inhoud waarvan men in goed geloof denkt dat die materiaal zou kunnen bevatten die de copyrights van derden schendt en

DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.

holandês alemão
snel schnell
toegang zugang
of oder
inhoud inhalt
goed guten
materiaal material
bevatten enthält

NL Blokkeer snel toegang tot of verwijder inhoud waarvan men in goed geloof denkt dat die materiaal zou kunnen bevatten die de copyrights van derden schendt en

DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.

holandês alemão
snel schnell
toegang zugang
of oder
inhoud inhalt
goed guten
materiaal material
bevatten enthält

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

DE Um die Apps von Drittanbietern zu verwalten, denen Sie Zugriff gewährt haben, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Apps von Drittanbietern verwalten.

holandês alemão
apps apps
beheren verwalten
toegang zugriff
verleend gewährt
tabblad registerkarte
vandaag heute

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

holandês alemão
licenties lizenzen
bekijken einsehen

NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

holandês alemão
persoonlijke persönliche
schenden verletzen
bijvoorbeeld z
zonder ohne
toestemming erlaubnis
of oder
noodzaak notwendigkeit
persoonsgegevens persönliche daten
herhaaldelijk wiederholt
communicatie kommunikation

NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

holandês alemão
persoonlijke persönliche
schenden verletzen
bijvoorbeeld z
zonder ohne
toestemming erlaubnis
of oder
noodzaak notwendigkeit
persoonsgegevens persönliche daten
herhaaldelijk wiederholt
communicatie kommunikation

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

DE Um die Apps von Drittanbietern zu verwalten, denen Sie Zugriff gewährt haben, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Apps von Drittanbietern verwalten.

holandês alemão
apps apps
beheren verwalten
toegang zugriff
verleend gewährt
tabblad registerkarte
vandaag heute

NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).

DE Honey haftet nicht für Produkte von Dritthändlern oder jegliche Informationen, die auf der Website des Händlers enthalten sind (auch wenn die Website des Händlers über die Honey-App angezeigt wird).

holandês alemão
informatie informationen
weergegeven angezeigt

NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

NL het auteursrecht, handelsmerk, octrooi, handelsgeheim, intellectueel eigendom of andere rechten van anderen schendt

DE Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum oder die Rechte anderer verletzen

holandês alemão
handelsmerk marken
octrooi patente
of oder

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

holandês alemão
account konto
onmiddellijk sofort
of oder
voorafgaande vorherige
aansprakelijkheid haftung
reden grund
ook auch
inclusief einschließlich
voorwaarden bedingungen

NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;

DE gegen die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte anderer Personen (einschließlich Honey) verstößt oder diese verletzt,

holandês alemão
of oder
rechten rechte
eigendomsrechten eigentumsrechte
met inbegrip van einschließlich

NL wetten of voorschriften of deze Overeenkomst schendt,

DE Verstößt gegen Gesetze oder Verordnungen oder gegen diese Vereinbarung;

holandês alemão
of oder
deze diese
overeenkomst vereinbarung

NL Als u de bovenstaande regels schendt, kunnen we uw recht op gebruik van of toegang tot de Services onmiddellijk opschorten of beëindigen.

DE Wenn du gegen die oben genannten Regeln verstößt, wir dein Recht auf Nutzung oder Zugriff auf die Dienste sofort aussetzen oder beenden können.

holandês alemão
regels regeln
recht recht
of oder
onmiddellijk sofort
beëindigen beenden

NL U stemt ermee in dat als u deze Overeenkomst schendt en Honey niet onmiddellijk enig juridisch recht of rechtsmiddel dat tot haar beschikking staat, uitoefent of afdwingt (inclusief bijv

DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass, wenn du gegen diese Vereinbarung verstößt und Honey ein zustehendes Recht oder Rechtsmittel nicht sofort ausübt oder durchsetzt (einschließlich z.B

holandês alemão
onmiddellijk sofort
inclusief einschließlich
bijv z

NL Wetgeving zoals FISA remt onze vrijheid en schendt onze privacy

DE Gesetze wie FISA beschränken unsere Freiheit und verletzen unsere Privatsphäre

holandês alemão
onze unsere
vrijheid freiheit
privacy privatsphäre

NL Wist je dat er een grote kans is dat je het veiligheidsprotocol van je eigen bedrijf schendt wanneer je een externe vertaaltool gebruikt?

DE Wussten Sie, dass Sie wahrscheinlich gegen das Sicherheitsprotokoll Ihres Unternehmens verstoßen, wenn Sie ein Drittanbieter-Tool zur Übersetzung verwenden?

holandês alemão
wist wussten
bedrijf unternehmens
gebruikt verwenden

NL De licentie die hieronder wordt verleend en Uw recht om de Services te gebruiken, worden automatisch beëindigd als u enig deel van de Voorwaarden schendt.

DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht, die Dienste zu nutzen, enden automatisch, wenn Sie gegen irgendeinen Teil der Bedingungen verstoßen.

holandês alemão
licentie lizenz
recht recht
services dienste
gebruiken nutzen
automatisch automatisch
deel teil
voorwaarden bedingungen

NL We mogen je persoonlijke informatie vrijgeven als de wet ons verplicht dit te doen of indien je onze Algemene Voorwaarden schendt. 

DE Wir können Deine persönlichen Daten offenlegen, falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Du gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt.

holandês alemão
je deine
persoonlijke persönlichen
informatie daten
verplicht vorgeschrieben
of oder
voorwaarden nutzungsbedingungen

NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, elke account schorsen die deze bepaling schendt of u verplichten extra zitplaatslicenties aan te kopen om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.

DE Splashtop kann nach eigenem Ermessen jedes Konto, das gegen diese Bestimmung verstößt, sperren oder Sie auffordern, zusätzliche Arbeitsplatzlizenzen zu erwerben, um eine Überschreitung zu korrigieren. f.

holandês alemão
splashtop splashtop
kan kann
goeddunken ermessen
account konto
u sie
extra zusätzliche
kopen erwerben
corrigeren korrigieren
f f

NL De hieronder verleende licentie en uw recht om de Diensten te gebruiken, worden automatisch beëindigd als u een deel van de voorwaarden schendt.

DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste endet automatisch, wenn Sie gegen einen Teil der Nutzungsbedingungen verstoßen.

holandês alemão
licentie lizenz
recht recht
automatisch automatisch
deel teil
voorwaarden nutzungsbedingungen

NL Getty Images kan deze overeenkomst op elk moment beëindigen wanneer u één van de voorwaarden van deze of een andere overeenkomst met Getty Images schendt

DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen

holandês alemão
images images
kan kann
overeenkomst vereinbarung
getty getty
elk moment jederzeit

NL Wetgeving zoals FISA remt onze vrijheid en schendt onze privacy

DE Gesetze wie FISA beschränken unsere Freiheit und verletzen unsere Privatsphäre

holandês alemão
onze unsere
vrijheid freiheit
privacy privatsphäre

NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.

DE Ihre Identität oder andere Informationen über Sie gegenüber Dritten offenzulegen, die behaupten, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte verletzt, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Privatsphäre.

holandês alemão
identiteit identität
andere andere
informatie informationen
materiaal material
privacy privatsphäre
met inbegrip van einschließlich

NL Als je hebt ontdekt dat iemand op onze website je merkrecht schendt, kun je ons op de hoogte stellen door ons klachtenformulier voor merkrechtschending in te vullen

DE Falls du befürchtest, dass jemand deine Marke auf unserer Webseite auf rechtswidrige Weise benutzt, gib uns Bescheid, indem du unser Schutzmarken-Beschwerdeformular ausfüllst

holandês alemão
als falls
je deine
iemand jemand
website webseite

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

holandês alemão
account konto
onmiddellijk sofort
of oder
voorafgaande vorherige
aansprakelijkheid haftung
reden grund
ook auch
inclusief einschließlich
voorwaarden bedingungen

NL Afhankelijk van de ernst en geschiedenis van het gedrag dat de regels schendt, kunnen we een van de of alle volgende handhavingsmaatregelen nemen:

DE Je nach Schwere und früheren Verstößen können wir einige oder alle Maßnahmen aus unserem Sortiment an Durchsetzungsoptionen auswählen, u. a.:

NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.

DE Wenn du meinst, dass der Tweet außerdem gegen die Twitter Regeln verstößt, melde ihn bitte an uns, indem du auf Tweet an Twitter melden klickst oder tippst.

holandês alemão
rapporteren melden
of oder
klikken klickst
twitter twitter
regels regeln

NL Als er een Tweet wordt gepost binnen de Community die de Twitter-regels schendt, rapporteer deze dan

DE Wenn ein Tweet in der Community gepostet wird, der gegen die Twitter Regeln verstößt, solltest du den Tweet melden

holandês alemão
gepost gepostet
community community
twitter twitter
regels regeln

NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of enige andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;

DE gegen die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte anderer Personen (einschließlich Honey) verstößt oder diese verletzt;

holandês alemão
of oder
rechten rechte
eigendomsrechten eigentumsrechte
met inbegrip van einschließlich

NL de beveiliging van een computernetwerk schendt, of wachtwoorden of beveiligingscoderingscodes kraakt;

DE gegen die Sicherheit eines Computernetzwerks verstößt oder Passwörter bzw. Sicherheitsverschlüsselungscodes knackt;

holandês alemão
beveiliging sicherheit
wachtwoorden passwörter

NL Als u een of meer van de bovenstaande regels schendt of overtreedt, kunnen we uw recht op gebruik van of toegang tot de Services onmiddellijk opschorten of beëindigen.

DE Wenn Sie gegen die oben genannten Regeln verstoßen oder sie verletzen, können wir Ihr Recht auf Nutzung oder Zugriff auf den Dienst sofort aussetzen oder beenden.

holandês alemão
regels regeln
recht recht
onmiddellijk sofort
beëindigen beenden

NL Getty Images kan deze overeenkomst op elk moment beëindigen wanneer u één van de voorwaarden van deze of een andere overeenkomst met Getty Images schendt

DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen

holandês alemão
images images
kan kann
overeenkomst vereinbarung
getty getty
elk moment jederzeit

NL Wat gebeurt er als je dit beleid schendt?

DE Was geschieht bei einem Verstoß gegen diese Richtlinie?

holandês alemão
gebeurt geschieht
beleid richtlinie

NL De hieronder verleende licentie en Uw recht om de Diensten te gebruiken eindigen automatisch indien U enig deel van de Voorwaarden schendt.

DE Die hierunter gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste erlöschen automatisch, wenn Sie gegen irgendeinen Teil der Bedingungen verstoßen.

holandês alemão
licentie lizenz
recht recht
automatisch automatisch
deel teil
voorwaarden bedingungen

NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen

DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat

NL Zoom kan elke Klantinhoud op elk moment zonder kennisgeving aan jou verwijderen als Zoom er kennis van krijgt dat deze enige bepaling van deze Overeenkomst of enige toepasselijke Wet schendt

DE Zoom kann Kundeninhalte jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie löschen, wenn festgestellt wird, dass diese gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder geltende Gesetze verstoßen

NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

NL Zo kan het vaststellen of uw Inhoud onrechtmatig is of deze Voorwaarden schendt (zoals het geval is wanneer onwettige inhoud aan ons wordt doorgegeven)

DE wenn uns rechtswidrige Inhalte gemeldet werden)

NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

NL Zo kan het vaststellen of uw Inhoud onrechtmatig is of deze Voorwaarden schendt (zoals het geval is wanneer onwettige inhoud aan ons wordt doorgegeven)

DE wenn uns rechtswidrige Inhalte gemeldet werden)

NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

NL Zo kan het vaststellen of uw Inhoud onrechtmatig is of deze Voorwaarden schendt (zoals het geval is wanneer onwettige inhoud aan ons wordt doorgegeven)

DE wenn uns rechtswidrige Inhalte gemeldet werden)

NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

NL Zo kan het vaststellen of uw Inhoud onrechtmatig is of deze Voorwaarden schendt (zoals het geval is wanneer onwettige inhoud aan ons wordt doorgegeven)

DE wenn uns rechtswidrige Inhalte gemeldet werden)

NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

NL Zo kan het vaststellen of uw Inhoud onrechtmatig is of deze Voorwaarden schendt (zoals het geval is wanneer onwettige inhoud aan ons wordt doorgegeven)

DE wenn uns rechtswidrige Inhalte gemeldet werden)

NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

Mostrando 50 de 50 traduções