NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
"denken aan periscope" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
DE Diese Funktion erinnert wirklich an uns Periscope, da Sie mit dieser Rundfunk-App zweimal auf Ihren Telefonbildschirm tippen können, um Liebe / Herzen (ein Herz wird neben Ihrem Avatar angezeigt) in Echtzeit an einen Sender zu senden.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
doet | wird |
echt | wirklich |
kunt | können |
tikken | tippen |
sturen | senden |
avatar | avatar |
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
DE Diese Funktion erinnert wirklich an uns Periscope, da Sie mit dieser Rundfunk-App zweimal auf Ihren Telefonbildschirm tippen können, um Liebe / Herzen (ein Herz wird neben Ihrem Avatar angezeigt) in Echtzeit an einen Sender zu senden.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
doet | wird |
echt | wirklich |
kunt | können |
tikken | tippen |
sturen | senden |
avatar | avatar |
NL * Denken ... denken ... denken *
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.
holandês | alemão |
---|---|
websites | websites |
services | dienste |
cookies | cookies |
beter | verbessern |
inzicht | herauszufinden |
NL Voor het inloggen bij Twitter en Periscope.
DE Zur Anmeldung bei Twitter und Periscope
holandês | alemão |
---|---|
inloggen | anmeldung |
en | und |
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.
holandês | alemão |
---|---|
spam | spam |
andere | anderen |
activiteiten | aktivitäten |
community | community |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account
DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
verificatie | authentifizierung |
voorkomen | verhindern |
account | account |
NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
vereist | notwendig |
services | dienste |
en | und |
mogelijk | kann |
NL Periscope-lenzen komen steeds vaker voor, wat betekent dat 5x en 10x zoom nu een geweldige optie is voor sommige modellen, hoewel Apple deze optie nog niet aanbiedt.
DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-fach- und 10-fach-Zoom bei einigen Modellen jetzt eine großartige Option sind - obwohl Apple diese Option noch nicht anbietet.
holandês | alemão |
---|---|
voor | bei |
betekent | bedeutet |
geweldige | großartige |
optie | option |
modellen | modellen |
hoewel | obwohl |
apple | apple |
aanbiedt | anbietet |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden
DE (Pocket-lint) - In einem Versuch, mit Periscope von Twitter mithalten zu können, können mobile Benutzer auf Facebook Live-Videos übertragen
holandês | alemão |
---|---|
poging | versuch |
mobiele | mobile |
gebruikers | benutzer |
live | live |
videos | videos |
NL Net als bij Periscope kun je met Facebook Live in contact komen met omroepen door middel van realtime opmerkingen
DE Ähnlich wie bei Periscope können Sie mit Facebook Live mithilfe von Echtzeitkommentaren mit Sendern in Kontakt treten
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
contact | kontakt |
NL Periscope-lenzen komen steeds vaker voor, wat betekent dat 5x en 10x zoom nu ook een geweldige optie is op sommige modellen.
DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-fach- und 10-fach-Zoom jetzt auch bei einigen Modellen eine großartige Option sind.
holandês | alemão |
---|---|
steeds | immer |
betekent | bedeutet |
nu | jetzt |
geweldige | großartige |
optie | option |
modellen | modellen |
NL We hebben ook onze Algemene voorwaarden bijgewerkt, zodat nu voor Twitter en Periscope dezelfde voorwaarden gelden
DE Wir haben auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aktualisiert, sodass wir nun einheitliche Bedingungen für Twitter und Periscope haben
holandês | alemão |
---|---|
algemene | allgemeinen |
voorwaarden | bedingungen |
bijgewerkt | aktualisiert |
en | und |
nu | nun |
NL Periscope-lenzen komen steeds vaker voor, wat betekent dat 5x en 10x zoom nu ook een geweldige optie is op sommige modellen.
DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-facher und 10-facher Zoom jetzt auch bei einigen Modellen eine großartige Option ist.
holandês | alemão |
---|---|
steeds | immer |
nu | jetzt |
geweldige | großartige |
optie | option |
modellen | modellen |
zoom | zoom |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden
DE (Pocket-lint) - In einem Versuch, mit Periscope von Twitter mithalten zu können, können mobile Benutzer auf Facebook Live-Videos übertragen
holandês | alemão |
---|---|
poging | versuch |
mobiele | mobile |
gebruikers | benutzer |
live | live |
videos | videos |
NL Net als bij Periscope kun je met Facebook Live in contact komen met omroepen door middel van realtime opmerkingen
DE Ähnlich wie bei Periscope können Sie mit Facebook Live mithilfe von Echtzeitkommentaren mit Sendern in Kontakt treten
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
contact | kontakt |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
holandês | alemão |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
lijst | liste |
dingen | dingen |
denken | denken |
kijken | sieh |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
holandês | alemão |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
holandês | alemão |
---|---|
kijken | blick |
oplossingen | lösungen |
vandaag | heute |
alleen | nur |
succes | erfolgreich |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
DE Du entwickelst ein besseres Verständnis für die Welt und wirst dich selbst dazu herausfordern, über komplexe Zusammenhänge nachzudenken.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
wereld | welt |
jezelf | dich selbst |
complexe | komplexe |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
denken | denken |
risico | risiken |
innovatief | innovativ |
mensen | menschen |
anders | anderen |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
kandidaat | kandidat |
denken | denkt |
veel | viel |
stap | schritt |
optimaliseren | optimierung |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Realistisch gezien denken we dat eind 2024 het vroegste tijdstip is waarop de game klaar zou kunnen zijn, en we denken dat ergens in 2025 op dit moment de slimste gok is, zo niet later.
DE Realistisch betrachtet ist Ende 2024 der früheste Zeitpunkt, zu dem es fertiggestellt werden könnte, und wir denken, dass 2025 der bessere Zeitpunkt ist, wenn nicht sogar später.
holandês | alemão |
---|---|
realistisch | realistisch |
denken | denken |
eind | ende |
gezien | betrachtet |
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
DE Setze dir Ziele. Wenn du sinnvolle Ziele hast, auf die du hinarbeiten kannst, dann gibt dir das einen zwingenden Grund, warum du dich von der verlorenen Person lösen und dein Leben besser gestalten musst.
holandês | alemão |
---|---|
doelen | ziele |
persoon | person |
beter | besser |
maken | gestalten |
leven | leben |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
DE Die Frontkamera ist hingegen an einer der kürzeren Seiten angeordnet, so dass es bei Verwendung des Tablets im Querformat keinen Sinn ergibt. Wir denken, dass es stattdessen an einer der längeren Seiten hätte positioniert werden sollen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendung |
denken | denken |
langere | längeren |
geplaatst | positioniert |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Wij denken aan alles – van de basistips en -trucs om aan de slag te gaan, over de (nog) onontdekte productiviteitshacks, tot onmisbare governancekwesties.
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
NL Reserveer een uur van je dag helemaal voor jezelf. Denk in dit uur niet aan je verantwoordelijkheden als klassenvertegenwoordiger. Even niet aan problemen denken, helpt je juist om ze sneller op te lossen.
DE Nimm dir eine Stunde am Tag Zeit für dich selber, in der du dir über nichts Gedanken machen musst, das mit deiner Position als Klassensprecher zu tun hat, auch wenn es verschiedene Sachverhalte gibt, die du versuchst zu handhaben.
NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.
DE Das ist besonders nützlich, wenn du dich sehr bemühst, nicht an die Person zu denken. Denn jedes Mal, wenn diese dich anruft/anschreibt, bist du sonst vielleicht versucht, zu antworten.
holandês | alemão |
---|---|
vooral | besonders |
handig | nützlich |
denken | denken |
reageren | antworten |
kan | vielleicht |
NL In één oogopslag zou je denken dat hier geen vingerafdrukscanner is. Maar de Lenovo Yoga Slim 7 heeft er wel een ingebouwd in de aan / uit-knop aan de zijkant.
DE Auf einen Blick würde man vermuten, dass es hier keinen Fingerabdruckscanner gibt. Beim Lenovo Yoga Slim 7 ist jedoch seitlich einer in den Netzschalter integriert.
holandês | alemão |
---|---|
oogopslag | blick |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ingebouwd | integriert |
NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.
DE Außerdem haben wir Ende letzten Jahres gehört, dass Bethesda seine gesamte Gameplay-Engine überarbeitet , um dem Spiel gerecht zu werden, sodass wir am Ende mit etwas weit weniger Vertrautem enden könnten, als Sie vielleicht denken.
holandês | alemão |
---|---|
bovendien | außerdem |
eind | ende |
hele | gesamte |
eindigen | enden |
iets | etwas |
minder | weniger |
denken | denken |
NL Bij het maken van uw pagina kunt u niet denken aan uw voorkeuren, maar aan hoe uw bezoeker deze zou willen zien
DE Bei der Erstellung Ihrer Seite dürfen Sie nicht an Ihre Präferenzen denken, sondern daran, wie Ihr Besucher sie sehen möchte
holandês | alemão |
---|---|
maken | erstellung |
pagina | seite |
denken | denken |
voorkeuren | präferenzen |
maar | sondern |
bezoeker | besucher |
NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt
DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckend |
geleerd | gelernt |
mensen | menschen |
gesloten | geschlossen |
geweldige | tollen |
gemaakt | gemacht |
NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht
DE Es verfügt über einzigartige Falcon Wing-Hecktüren (denken Sie an den Delorean in Zurück in die Zukunft), die zusammen mit dem riesigen Touchscreen im Inneren alle Ihre Kinder denken lassen, Sie hätten ein Auto aus der Zukunft gekauft
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
enorme | riesigen |
kinderen | kinder |
laten | lassen |
gekocht | gekauft |
back | zurück |
NL De fotoreceptoren danken hun naam aan hun vorm: de kegeltjes zijn korter dan de staafjes en doen vaag aan bowlingkegels denken als je ze onder een elektronenmicroscoop bekijkt
DE Ihre Namen verdanken die Sehzellen ihrer Form: Die Zapfen sind kürzer als die Stäbchen und erinnern, unterm Elektronenmikroskop betrachtet, entfernt an Fichtenzapfen
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
vorm | form |
korter | kürzer |
NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken
DE Dies verleiht dem Spiel ein Gefühl von Stealth, das uns etwas an Alien: Isolation erinnert
holandês | alemão |
---|---|
gevoel | gefühl |
spel | spiel |
NL Denken aan het investeren van tests van online dienstverlening? Deze korte gids helpt u aan de slag te gaan:
DE Nachdenken über die Investition in Online-Beschäftigungstests? Dieser kurze Guide hilft Ihnen, zu beginnen:
holandês | alemão |
---|---|
denken | nachdenken |
online | online |
korte | kurze |
gids | guide |
helpt | hilft |
NL Wij denken aan alles – van de basistips en -trucs om aan de slag te gaan, over de (nog) onontdekte productiviteitshacks, tot onmisbare governancekwesties.
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken
DE Dies verleiht dem Spiel ein Gefühl von Stealth, das uns etwas an Alien: Isolation erinnert
holandês | alemão |
---|---|
gevoel | gefühl |
spel | spiel |
NL Aan de kant van de valkuilen is echter het gebrek aan samenhang in een deel van het denken van de Axon 30
DE Auf der Seite der Fallstricke ist jedoch der Mangel an Zusammenhalt in einigen Denkweisen der Axon 30
holandês | alemão |
---|---|
kant | seite |
gebrek | mangel |
NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt
DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckend |
geleerd | gelernt |
mensen | menschen |
gesloten | geschlossen |
geweldige | tollen |
gemaakt | gemacht |
NL We denken dat sommige mensen het mooi zullen vinden, maar wij geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, wat afbreuk doet aan het algehele afwerkeffect.
DE Wir glauben, dass es einigen Leuten gefallen wird, aber wir bevorzugen den weicheren, mattierten Look einiger der anderen Farben. Außerdem ist es ein Magnet für Fingerabdrücke, was den Gesamteffekt der Oberfläche schmälert.
holandês | alemão |
---|---|
denken | glauben |
mensen | leuten |
andere | anderen |
look | look |
NL Marketing organisaties, en online services verzamelen grote hoeveelheden aan gebruikersdata, zonder te denken aan de gebruikers.
DE Marketingorganisationen und Onlinedienste sammeln enorme Mengen an Benutzerdaten und denken nur selten über die Auswirkungen auf die Benutzer nach.
holandês | alemão |
---|---|
verzamelen | sammeln |
hoeveelheden | mengen |
denken | denken |
gebruikers | benutzer |
NL In veel opzichten doet de 4xe ons denken aan de Kia Soul , en we vinden zeker dat hij er beter uitziet met grotere wielen, want er is geen ontkomen aan de speelgoedachtige looks.
DE In vielerlei Hinsicht erinnert uns der 4xe an den Kia Soul , und wir finden, er sieht mit größeren Rädern definitiv besser aus, denn an der Spielzeug-ähnlichen Optik führt kein Weg vorbei.
holandês | alemão |
---|---|
hij | er |
beter | besser |
uitziet | sieht |
grotere | größeren |
veel | vielerlei |
NL Plus, we hoorden eind 2020 dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien was om tegemoet te komen aan het spel, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder vertrouwd is dan je zou denken.
DE Außerdem haben wir Ende 2020 gehört, dass Bethesda seine gesamte Gameplay-Engine überarbeitet, um sie an das Spiel anzupassen, so dass wir am Ende mit etwas weit weniger Vertrautem dastehen könnten, als Sie vielleicht denken.
holandês | alemão |
---|---|
plus | außerdem |
eind | ende |
hele | gesamte |
iets | etwas |
minder | weniger |
denken | denken |
NL 's Avonds trekt u terug naar het kunstzinnige MCLUB, dat doet denken aan een traditioneel Engelse pub. Er hangen exposities aan de muur en op basis van seizoen treden er dj's op, vaak voor de opening van een expositie. Probeer ook het menu
DE Am Abend ist MCLUB ein künstlerischer Rückzugsort, der an ein traditionelles englisches Pub erinnert. An seinen Wänden ist moderne Kunst ausgestellt. Hier treten DJs auf, häufig bei Ausstellungseröffnungen. Probieren Sie auch das Menü
Mostrando 50 de 50 traduções