NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.
Traduzir "blijft of permanent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijft of permanent" de holandês para alemão
Traduções de blijft of permanent
"blijft of permanent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de blijft of permanent
holandês
alemão
DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland
| holandês | alemão |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| honderden | hunderte |
| universiteiten | universitäten |
| bedrijven | unternehmen |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| start | öffnen |
| of | noch |
NL Kies een redundante architectuur die gegarandeerd permanent operationeel blijft. U kunt een harddisk of SSD wisselen zonder serviceonderbreking (hot swap).
DE Entscheiden Sie sich für eine redundante Architektur, die Ihnen durchgehende Betriebsbereitschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| architectuur | architektur |
NL Met Network I/O Control configureert u regels en strategieën voor elke virtual machine of kritieke applicatie, zodat deze permanent beschikbaar blijft
DE Konfigurieren Sie mit „Network I/O Control“ Regeln und Strategien für jede virtuelle Maschine oder kritische Anwendung, um deren permanente Verfügbarkeit zu sichern
| holandês | alemão |
|---|---|
| network | network |
| control | control |
| u | sie |
| regels | regeln |
| elke | jede |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| of | oder |
| kritieke | kritische |
| applicatie | anwendung |
| i | i |
| o | o |
| beschikbaar | verfügbarkeit |
NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.
DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland
| holandês | alemão |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| honderden | hunderte |
| universiteiten | universitäten |
| bedrijven | unternehmen |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| start | öffnen |
| of | noch |
NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.
DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
NL Kies een redundante architectuur die gegarandeerd permanent operationeel blijft. U kunt een harddisk of SSD wisselen zonder serviceonderbreking (hot swap).
DE Entscheiden Sie sich für eine redundante Architektur, die Ihnen durchgehende Betriebsbereitschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| architectuur | architektur |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| metaal | metall |
| sterk | stark |
| voorruit | windschutzscheibe |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Het voordeel dat u hier krijgt, is dat alles goed beheerd blijft, zelfs als het aantal kanalen en de hoeveelheid opgevraagde gegevens blijft groeien.
DE Der Vorteil, den Sie hier erhalten, ist, dass alles gut verwaltet bleibt, auch wenn die Anzahl der Kanäle und das abgerufene Datenvolumen weiter zunehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | alles |
| goed | gut |
| beheerd | verwaltet |
| zelfs | auch |
| kanalen | kanäle |
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
DE ist ab sofort erhältlich. Es verwendet Wasserstoff, um Ihr Telefon mit Strom zu versorgen und Sie vom Stromnetz fernzuhalten und umweltfreundlich zu bleiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| waterstof | wasserstoff |
| telefoon | telefon |
| stroom | strom |
| en | und |
| nu | sofort |
| voorzien | versorgen |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| zichtbaar | sichtbar |
| of | oder |
| tijdens | während |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijft | bleibt |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| metaal | metall |
| sterk | stark |
| voorruit | windschutzscheibe |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medische | medizinische |
| beelden | bilder |
| apparatuur | geräte |
| keer | zehnmal |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
DE Dass Vivo seine Software weiterhin FunTouch OS nennt, bleibt jedoch eine Überraschung, da dies der gleiche Name wie das chinesische Äquivalent ist - obwohl wir hier Global ans Ende setzen, um es zu unterscheiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| naam | name |
| global | global |
| einde | ende |
| om | zu |
| onderscheiden | unterscheiden |
| os | os |
| chinese | chinesische |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medische | medizinische |
| beelden | bilder |
| apparatuur | geräte |
| keer | zehnmal |
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | namen |
| blijft | bleibt |
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezegd | gesagt |
| verkopen | verkauft |
| audi | audi |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijft | bleibt |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medische | medizinische |
| beelden | bilder |
| apparatuur | geräte |
| keer | zehnmal |
NL Tweewekelijks - als de huurder minder dan 14 dagen blijft, brengt u een halve maand huur in rekening; als hij meer dan 14 dagen blijft, een hele maand huur.
DE Vierzehntägig - Wenn der Mieter*innen weniger als 14 Tage bleibt, berechnen Sie eine halbe Monatsmiete, bei mehr als 14 Tagen eine volle Monatsmiete.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huurder | mieter |
| blijft | bleibt |
| halve | halbe |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
DE Deine Server-Lizenz bleibt unter my.atlassian.com verfügbar und funktioniert auch weiterhin
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| atlassian | atlassian |
NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.
DE Wenn Sie innerhalb dieser 14-tägigen Frist Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, bleibt Ihr Konto aktiv und die Nutzungsbedingungen gelten weiterhin, bis sie entweder von Ihnen oder Honey beendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| wordt | werden |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
DE Auch halten sie Sonnenlicht, Wind, Regen und hohen Geschwindigkeiten stand, sodass sie auch in den kommenden Jahren noch gut aussehen werden
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:
NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.
DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | sorgen |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| niet | nicht |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| holandês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| over | in |
| luisteraars | hörer |
| vandaag | heute |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| koolstof | kohlenstoff |
| permanent | dauerhaft |
| atmosfeer | atmosphäre |
| verwijderen | entfernen |
| doelstelling | ziel |
| elk | jedes |
| jaar | jahr |
| deel | teil |
| fonds | fonds |
| categorie | kategorie |
NL Koolstof wordt in een mineraal omgezet dat permanent kan worden vastgelegd
DE Umwandlung von Kohlenstoff in ein Mineral, das dauerhaft gespeichert werden kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| koolstof | kohlenstoff |
| permanent | dauerhaft |
NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan. download pdf
DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen
| holandês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| muur | wand |
| speciaal | speziell |
| ontworpen | entworfen |
NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd
DE Wenn du deinen Nutzer-Account löschst, wird dein Profil vollständig und endgültig gelöscht
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| gebruikersaccount | nutzer |
| wordt | wird |
| profiel | profil |
| volledig | vollständig |
| en | und |
| verwijderd | gelöscht |
NL Daarom is het van essentieel belang dat hostingplatforms permanent opgewassen zijn tegen deze veelvoorkomende, enorme bedreigingen
DE Daher ist unerlässlich, dass die Hosting-Plattformen dieser häufigen und massiven Bedrohung auch standhalten können
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbergen | ausblenden |
| cookies | cookies |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
DE Atlassian Access steht dir 30 Tage kostenlos zur Verfügung. Sichere dir ein unbefristetes, kostenloses Okta-Konto. Für die Testversion ist keine Kreditkarte erforderlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| dagen | tage |
| creditcard | kreditkarte |
| nodig | erforderlich |
NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)
DE Öffnen Sie diesen Ordner und stellen Sie sicher, dass alle darin enthaltenen Fotos dauerhaft entfernt werden können (Sie können Fotos wiederherstellen, die Sie lieber behalten möchten).
| holandês | alemão |
|---|---|
| map | ordner |
| foto | fotos |
| permanent | dauerhaft |
| verwijderd | entfernt |
| je | sie |
| herstellen | wiederherstellen |
| liever | lieber |
NL Eén team, klaar om te leveren: We helpen je bij het samenstellen van een team dat permanent klaar staat om digitalisering vaart te geven
DE Ein Digital-Team, das Sie nach vorne bringt
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
NL Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekte |
| beschikbaar | verfügbar |
| portefeuille | portfolio |
| ook | auch |
| partners | partner |
| snel | schnell |
| wereldwijd | weltweit |
NL Daarom is het van essentieel belang om in een permanent onderzoeksproces te blijven
DE Deshalb ist es wichtig, in einem permanenten Forschungsprozess zu bleiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarom | deshalb |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzichten | aussichten |
| kathedraal | kathedrale |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht 3351031 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend 2376508 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mannes |
| landschap | landschaft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verborgen blijft groei blijft blijft populair hoogte blijft blijft topprioriteit blijft blijft jouw samenwerking atlassian blijft vandaag blijft blijft ontwikkelen daarom blijft zendesk blijft blijft natuurlijk bewust blijft geïnstalleerd blijft flexibel blijft online blijft blijft optimaliseren e mail blijft online blijft terwijl blijft gebruiken ga daar blijft geven blijft iedereen blijft blijft achter opnieuw installeren blijft site blijft overeenkomst blijft onderworpen verbonden blijft vraag blijft blijft hij inhoud blijft privé facebook blijft anders blijft alles blijft perfect blijft bovendien blijft telefoongesprek blijft manier blijft gefocust blijft feedback blijft gegevens blijft zeggen blijft trouw blijft focus blijft hierdoor blijft soepel blijft blijft geven apple blijft beter blijft
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe