NL Het voordeel dat u hier krijgt, is dat alles goed beheerd blijft, zelfs als het aantal kanalen en de hoeveelheid opgevraagde gegevens blijft groeien.
"blijft groeien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het voordeel dat u hier krijgt, is dat alles goed beheerd blijft, zelfs als het aantal kanalen en de hoeveelheid opgevraagde gegevens blijft groeien.
DE Der Vorteil, den Sie hier erhalten, ist, dass alles gut verwaltet bleibt, auch wenn die Anzahl der Kanäle und das abgerufene Datenvolumen weiter zunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
goed | gut |
beheerd | verwaltet |
zelfs | auch |
kanalen | kanäle |
NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.
DE OVH fährt fort, schnell zu wachsen, und reinvestiert seine Gewinne systematisch, um sein Geschäft auszuweiten und unabhängig zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
groeien | wachsen |
en | und |
systematisch | systematisch |
winst | gewinne |
om | zu |
bedrijf | geschäft |
onafhankelijk | unabhängig |
NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.
DE OVH fährt fort, schnell zu wachsen, und reinvestiert seine Gewinne systematisch, um sein Geschäft auszuweiten und unabhängig zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
groeien | wachsen |
en | und |
systematisch | systematisch |
winst | gewinne |
om | zu |
bedrijf | geschäft |
onafhankelijk | unabhängig |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
metaal | metall |
sterk | stark |
voorruit | windschutzscheibe |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
DE ist ab sofort erhältlich. Es verwendet Wasserstoff, um Ihr Telefon mit Strom zu versorgen und Sie vom Stromnetz fernzuhalten und umweltfreundlich zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
waterstof | wasserstoff |
telefoon | telefon |
stroom | strom |
en | und |
nu | sofort |
voorzien | versorgen |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.
holandês | alemão |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
zichtbaar | sichtbar |
of | oder |
tijdens | während |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
holandês | alemão |
---|---|
blijft | bleibt |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
metaal | metall |
sterk | stark |
voorruit | windschutzscheibe |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
holandês | alemão |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
DE Dass Vivo seine Software weiterhin FunTouch OS nennt, bleibt jedoch eine Überraschung, da dies der gleiche Name wie das chinesische Äquivalent ist - obwohl wir hier Global ans Ende setzen, um es zu unterscheiden
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
naam | name |
global | global |
einde | ende |
om | zu |
onderscheiden | unterscheiden |
os | os |
chinese | chinesische |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
holandês | alemão |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
blijft | bleibt |
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin
holandês | alemão |
---|---|
gezegd | gesagt |
verkopen | verkauft |
audi | audi |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
holandês | alemão |
---|---|
blijft | bleibt |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
holandês | alemão |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL Tweewekelijks - als de huurder minder dan 14 dagen blijft, brengt u een halve maand huur in rekening; als hij meer dan 14 dagen blijft, een hele maand huur.
DE Vierzehntägig - Wenn der Mieter*innen weniger als 14 Tage bleibt, berechnen Sie eine halbe Monatsmiete, bei mehr als 14 Tagen eine volle Monatsmiete.
holandês | alemão |
---|---|
huurder | mieter |
blijft | bleibt |
halve | halbe |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
DE Deine Server-Lizenz bleibt unter my.atlassian.com verfügbar und funktioniert auch weiterhin
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
atlassian | atlassian |
NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.
DE Wenn Sie innerhalb dieser 14-tägigen Frist Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, bleibt Ihr Konto aktiv und die Nutzungsbedingungen gelten weiterhin, bis sie entweder von Ihnen oder Honey beendet werden.
holandês | alemão |
---|---|
account | konto |
wordt | werden |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
DE Auch halten sie Sonnenlicht, Wind, Regen und hohen Geschwindigkeiten stand, sodass sie auch in den kommenden Jahren noch gut aussehen werden
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:
NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.
DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
creëren | aufbau |
groeien | wachstums |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.
holandês | alemão |
---|---|
controleren | kontrollieren |
bedrijf | geschäft |
groeien | wachstum |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
DE „Zendesk ist für uns sehr wichtig und wird auch in Zukunft bei der Unterstützung unserer Unternehmenskunden eine wichtige Rolle spielen, damit wir die Fluktuation minimieren können, während wir weiter wachsen.“
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
speelt | spielen |
rol | rolle |
ondersteuning | unterstützung |
verder | weiter |
groeien | wachsen |
NL Onze collectie open content blijft groeien, omdat we samenwerken met providers om metadata toe te voegen en open access-content sneller te identificeren
DE Unser Bestand an auffindbarem Open Content wird weiter wachsen, da wir gemeinsam mit Anbietern Metadaten hinzufügen, um Open-Access-Content schneller zu identifizieren
holandês | alemão |
---|---|
content | content |
groeien | wachsen |
providers | anbietern |
metadata | metadaten |
voegen | hinzufügen |
sneller | schneller |
NL Alles groeit en gebeurt hier." En de website blijft groeien met de collectie
DE Wir wachsen tatsächlich immer weiter.“ Neben der Sammlung wird auch die Website immer weiter ausgebaut
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
groeien | wachsen |
collectie | sammlung |
NL Om onze organisatie te consolideren terwijl de Groep blijft groeien.
DE Um unsere Organisation im Einklang mit dem Unternehmenswachstum zu konsolidieren.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
organisatie | organisation |
consolideren | konsolidieren |
NL Maar de businesscase van RFID in de detailhandel blijft groeien, met name op het gebied van diefstalpreventie
DE Der Nutzen von RFID im Einzelhandel wird immer größer, vor allem bei der Verlustprävention
holandês | alemão |
---|---|
rfid | rfid |
detailhandel | einzelhandel |
maar | immer |
NL Minecraft blijft in populariteit groeien, zelfs met de elementaire pixelafbeeldingen en het laat zien dat een game geen hypermoderne technologie hoeft te bevatten om het goed te doen.
DE Minecraft wird selbst mit den grundlegenden pixeligen Grafiken immer beliebter und zeigt, dass ein Spiel nicht über modernste Technologie verfügen muss, um gut abzuschneiden.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | selbst |
en | und |
game | spiel |
technologie | technologie |
goed | gut |
minecraft | minecraft |
NL Bij de lancering had Sony 1.000 nummers in het nieuwe formaat en de bibliotheek blijft groeien. Deze omvatten artiesten als Mark Ronson en Pharell Williams plus klassieke nummers van onder meer Billy Joel en Bob Dylan.
DE Zum Start hatte Sony 1.000 Songs im neuen Format, und die Bibliothek wächst weiter. Dazu gehören Künstler wie Mark Ronson und Pharell Williams sowie klassische Tracks von Billy Joel und Bob Dylan.
holandês | alemão |
---|---|
lancering | start |
had | hatte |
sony | sony |
nieuwe | neuen |
formaat | format |
bibliotheek | bibliothek |
artiesten | künstler |
klassieke | klassische |
billy | billy |
groeien | wächst |
williams | williams |
joel | joel |
bob | bob |
NL Nu wereldwijd bekend als de referentieoplossing voor intercompatibiliteit van online muziekgegevens, blijft Soundiiz groeien en een groter publiek bereiken, dag na dag.
DE Heute ist Soundiiz weltweit als Referenzlösung für die Interkompatibilität von Online-Musikdaten bekannt und wächst Tag für Tag weiter und erreicht ein immer größeres Publikum.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
bekend | bekannt |
online | online |
blijft | ist |
groter | größeres |
publiek | publikum |
groeien | wächst |
NL En het blijft gewoon groeien, met organisaties als Factory opening een enorme start-up campus in Lissabon in 2019.
DE Und der portugiesische Magnet wächst auch weiterhin mit Unternehmen wie Factory, das in Lissabon 2019 einen neuen riesigen Campus für Startups eröffnet.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
enorme | riesigen |
campus | campus |
lissabon | lissabon |
groeien | wächst |
NL De superzoom-markt blijft groeien, letterlijk, met de nieuwste Canon PowerShot SX60 HS met een gigantische 65x optische zoomlens. Dat is veel zwaarder
DE Der Superzoom-Markt wächst buchstäblich weiter. Die neueste Canon PowerShot SX60 HS verfügt über ein gigantisches optisches 65-fach-Zoomobjektiv. Das
holandês | alemão |
---|---|
letterlijk | buchstäblich |
nieuwste | neueste |
groeien | wächst |
canon | canon |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.
holandês | alemão |
---|---|
controleren | kontrollieren |
bedrijf | geschäft |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | anforderungen |
gebied | bereich |
klantenservice | kundenservice |
optimaliseren | optimierung |
groeien | wachstum |
Mostrando 50 de 50 traduções