NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
Traduzir "bieden onze buitenlandse" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieden onze buitenlandse" de holandês para alemão
Traduções de bieden onze buitenlandse
"bieden onze buitenlandse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de bieden onze buitenlandse
holandês
alemão
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren
DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoeken | anfragen |
| autoriteiten | behörden |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Buitenlandse Acteur | Andere Buitenlandse Actoren | Fotografie Jean Pierre Talbot speelt Kuifje 2
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Auslaendischer Schauspieler | Sonstige Auslaendische Schauspieler | Bild Jean Pierre Talbot spielt Tim und Struppi 2
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| film | kino |
| acteur | schauspieler |
| andere | sonstige |
| fotografie | bild |
| pierre | pierre |
| speelt | spielt |
| jean | jean |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
DE Außenministerium: https://diplomatie.belgium.be/enDas Call Center des Außenministeriums: +32 (0) 2 501 4000 an Wochentagen von 09:00 bis 17:00 Uhr (belgische Ortszeit).
| holandês | alemão |
|---|---|
| https | https |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
NL Er is geen algemene screening van buitenlandse investeringen en in de meeste gevallen kunnen buitenlandse investeerders 100 procent eigendom behouden
DE Es gibt keine generelle Überprüfung von ausländischen Investitionen, und in den meisten Fällen können ausländische Investoren einen Anteil von 100% behalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| investeringen | investitionen |
| en | und |
| gevallen | fällen |
| kunnen | können |
| investeerders | investoren |
| behouden | behalten |
| is | gibt |
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
| holandês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| maar | aber |
| bieden | bieten |
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
NL “Telefonische support vindt plaats in het Engels, maar wij bieden onze buitenlandse klanten verder support in 7 talen aan
DE „Der Telefonsupport ist auf Englisch, aber für unsere internationalen Benutzer bieten wir Support in 7 Sprachen
NL We bieden u bescherming tegen de schadelijke activiteiten van hackers, hacktivisten, interne medewerkers en buitenlandse ondernemingen.
DE Wir können Ihnen helfen, sich vor den Taten krimineller Hacker, Hacktivisten, Insider und fremder Staaten zu schützen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bescherming | schützen |
| hackers | hacker |
NL Deze gratis online tool maakt gebruik van onze dagelijkse ge-update valuta database om buitenlandse valuta's om te rekenen. We gebruiken live en accurate ECB-gegevens die dagelijks worden bijgewerkt tussen 2.15 p.m. en 3.00 p.m. CET
DE Dieses kostenlose Online-Tool verwendet unsere täglich aktualisierte Währungsdatenbank, um Wechselkurse zwischen Währungen zu berechnen. Wir verwenden aktuelle und genaue EZB-Daten, die täglich zwischen 14.15 Uhr und 15.00 Uhr MEZ aktualisiert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| online | online |
| tool | tool |
| rekenen | berechnen |
NL Of je nu wil spreken met buitenlandse klanten of filialen, via wederzijdse communicatie of in kleine groepen, onze tolken zorgen ervoor dat al jouw telefoon- en videogesprekken vlot verlopen.
DE Ob es sich um ein Gespräch mit Kunden oder ausländischen Tochtergesellschaften handelt, ob unter vier Augen oder in kleinen Gruppen: Unsere Dolmetscher lassen Ihre Telefon- oder Videokonferenzen reibungslos ablaufen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| kleine | kleinen |
| groepen | gruppen |
| vlot | reibungslos |
| verlopen | ablaufen |
NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| amerikaanse | amerikanischen |
| en | und |
| andere | anderer |
| landen | länder |
NL (Inter)nationale product- en/of dienstnamen die het eigendom zijn van OCLC, Inc. en buitenlandse filialen
DE Nationale und internationale Handelsmarken und / oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften
| holandês | alemão |
|---|---|
| nationale | nationale |
| en | und |
| of | oder |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Fotografie Buitenlandse acteur
DE Fotokunst | Kino | Schauspieler | Bild Ausländische Schauspieler
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | kino |
| acteur | schauspieler |
| fotografie | bild |
NL Verkoop van Buitenlandse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Ausländische Schauspieler-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Zwart-wit fotografie Buitenlandse acteur
DE Fotokunst | Kino | Schauspieler | Schwarz-Weiß-Bild Ausländische Schauspieler
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | kino |
| acteur | schauspieler |
| fotografie | bild |
NL Zwart-wit Buitenlandse acteur poster
DE Schwarz-Weiß Ausländische Schauspieler-Bilder
| holandês | alemão |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| zwart | schwarz-weiß |
NL Verkoop van zwart en wit Buitenlandse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Ausländische Schauspieler-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Fotografie Buitenlandse actrice
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Bild Ausländische Schauspielerin
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | kino |
| actrice | schauspielerin |
| fotografie | bild |
NL Verkoop van Buitenlandse actrice posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Ausländische Schauspielerin-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actrice | schauspielerin |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Zwart-wit fotografie Buitenlandse actrice
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Schwarz-Weiß-Bild Ausländische Schauspielerin
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | kino |
| actrice | schauspielerin |
| fotografie | bild |
NL Zwart-wit Buitenlandse actrice poster
DE Schwarz-Weiß Ausländische Schauspielerin-Bilder
| holandês | alemão |
|---|---|
| actrice | schauspielerin |
| zwart | schwarz-weiß |
NL Verkoop van zwart en wit Buitenlandse actrice posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Ausländische Schauspielerin-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actrice | schauspielerin |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL Er zijn drie speciale kunstopleidingen op Aruba, voor de creatieve talenten van ons eiland, maar ook voor buitenlandse studenten.
DE Erweitern Sie Ihre Kunstsammlung oder bewundern Sie einfach die lokale, lebendige Kunstszene mit ihren Kunstgalerien auf Aruba.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aruba | aruba |
| maar | einfach |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.
NL Het beste deel van Speechelo pro is dat het 60+ voice-overs bevat en dat het ook de buitenlandse markt promoot.
DE Das Beste an Speechelo Pro ist, dass es mehr als 60 Voiceover enthält und auch den ausländischen Markt fördert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| markt | markt |
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
DE Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System
| holandês | alemão |
|---|---|
| system | system |
NL "De ZB Zürich is verheugd dat WorldShare ILL nieuwe bestelmogelijkheden biedt, evenals een snelle bezorgservice voor buitenlandse bibliotheken."
DE „Die ZB Zürich freut sich, mit WorldShare ILL neue Bestellmöglichkeiten zu haben und gleichzeitig auch für Bibliotheken in Übersee einen schnellen Lieferservice bieten zu können.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| verheugd | freut |
| nieuwe | neue |
| biedt | bieten |
| snelle | schnellen |
| bezorgservice | lieferservice |
| bibliotheken | bibliotheken |
| is | haben |
NL Ze ontving een buitenlandse postdoctorale studiebeurs voor haar MA in bibliotheek- en informatiewetenschappen aan University College London en behaalde haar doctoraat in onderwijs aan The Chinese University of Hong Kong.
DE Sie erhielt ein Postgraduiertenstipendium für ein Masterstudium in Bibliotheks- und Informationswissenschaften am University College London und erwarb ihren Doktortitel in Pädagogik an der Chinesischen Universität Hongkong.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontving | erhielt |
| london | london |
| chinese | chinesischen |
| hong | hongkong |
NL Europese klanten beschermd tegen inmenging van buitenlandse autoriteiten
DE Schutz der europäischen Kunden vor dem Zugriff ausländischer Behörden
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischen |
| klanten | kunden |
| autoriteiten | behörden |
| beschermd | schutz |
NL BEURSAGENDA : buitenlandse fondsen
DE 18 TERMINE, die in der Woche wichtig werden (Teil 2 - Donnerstag/Freitag)
NL Strategische partners om buitenlandse reizigers in de Verenigde Staten te kunnen accepteren. (bijv. CUP, JCB en Diners)
DE Strategische Partnerschaften für die Zahlungsannahme von ausländischen Reisender in den USA (z. B. CUP, JCB und Diners)
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategische | strategische |
| bijv | z |
| cup | cup |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| iets | etwas |
| wilt | möchten |
| eigen | genau |
NL Het bedrijf is een officiële partner van meer dan 1000 buitenlandse en Russische leveranciers, waaronder IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian en Kaspersky Lab en anderen.
DE Das Unternehmen ist offizieller Partner von mehr als 1000 ausländischen und russischen Anbietern, darunter IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian und Kaspersky Lab und andere.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| partner | partner |
| leveranciers | anbietern |
| adobe | adobe |
| vmware | vmware |
| atlassian | atlassian |
| lab | lab |
| ibm | ibm |
| autodesk | autodesk |
| teamviewer | teamviewer |
NL Buitenlandse golfers komen regelmatig terug, omdat de meeste golfbanen in Florida goed onderhouden zijn, ze betaalbaar zijn en de kwaliteit vrij hoog is.
DE Ausländische Golfer lieben Florida, weil die meisten Golfplätze gut gepflegt und relativ günstig sind, aber auch die Qualität sehr hoch ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | weil |
| goed | gut |
| onderhouden | gepflegt |
| betaalbaar | günstig |
| kwaliteit | qualität |
| florida | florida |
NL Het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel heeft een volledige lijst met landen waarvan de burgers GEEN visum nodig hebben om Ierland te bezoeken.
DE Eine vollständige Liste der Länder, deren Staatsbürger kein Visum für Irland benötigen, erhalten Sie beim irischen Außenminsterium, dem Department of Foreign Affairs and Trade.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledige | vollständige |
| lijst | liste |
| landen | länder |
| visum | visum |
| ierland | irland |
NL Een buitenlandse onderneming die als werkgever in België wenst op te treden, moet een hele reeks taken en formaliteiten vervullen, rekening houdend met alle sociale, fiscale en arbeidsrechtelijke regels.
DE Wenn Sie ein ausländisches Unternehmen sind, das bereit ist, als Arbeitgeber in Belgien zu arbeiten, müssen Sie eine ganze Reihe von Pflichten und Formalitäten erfüllen und dabei alle sozial-, steuer- und arbeitsrechtliche Vorschriften beachten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkgever | arbeitgeber |
| belgië | belgien |
| vervullen | erfüllen |
| regels | vorschriften |
NL Werken met buitenlandse onderaannemers
DE Zusammenarbeit mit ausländischen Subunternehmern
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
NL Het is geen publiek geheim dat Belgische aannemers veelvuldig beroep (moeten) doen op buitenlandse onderaannemers omdat ze zelf niet over voldoende personeel beschikken om de bouwprojecten alleen uit te voeren
DE Es ist kein Geheimnis, dass belgische Bauunternehmen häufig auf ausländische Subunternehmer zurückgreifen (müssen), weil sie selbst nicht über genügend Personal verfügen, um die Bauprojekte allein durchzuführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geheim | geheimnis |
| voldoende | genügend |
| personeel | personal |
| belgische | belgische |
NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg
DE Was die internationale Besteuerung betrifft, so kann ein ausländischer Unternehmer in einigen Fällen eine belgische Betriebsstätte gründen, die zu einer belgischen Steuerpflicht führt
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationale |
| kan | kann |
| gevallen | fällen |
NL Door de grote aanwezigheid van buitenlandse onderaannemers in de bouwsector, is deze sector dan ook extra gevoelig aan deze problematiek
DE Aufgrund der großen Präsenz ausländischer Subunternehmer im Bausektor ist dieser Sektor besonders anfällig für diese Probleme
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großen |
| aanwezigheid | präsenz |
| sector | sektor |
| extra | besonders |
NL Gekoppeld aan een doorgedreven datastrategie, is het voor de fiscus dan ook een koud kunstje om buitenlandse bedrijven te identificeren die werkzaam zijn in België op dergelijke projecten
DE In Verbindung mit einer umfassenden Datenstrategie ist es für die Steuerbehörden daher ein Leichtes, ausländische Unternehmen zu identifizieren, die in Belgien an solchen Projekten arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| belgië | belgien |
NL Dit met mogelijke ernstige gevolgen, zowel voor de Belgische aannemer als voor zijn buitenlandse onderaannemers.
DE Dies hat potenziell schwerwiegende Folgen, sowohl für den belgischen Auftragnehmer als auch für seine ausländischen Subunternehmer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevolgen | folgen |
| zowel | sowohl |
| belgische | belgischen |
| als | als |
NL Euro buitenlandse valutakoersen verstrekt door Europese Centrale Bank
DE Euro-Wechselkurse der Europäischen Zentralbank
| holandês | alemão |
|---|---|
| euro | euro |
| europese | europäischen |
NL PayPal Giving Fund heeft buitenlandse tegenhangers, die ook geregistreerde goede doelen zijn in die landen
DE PayPal Giving Fund hat entsprechende ausländische Gegenstücke, die in diesen Ländern ebenfalls als Wohltätigkeitsorganisationen registriert sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| landen | ländern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buitenlandse buitenlandse indieningen voor bedrijven buitenlandse onderaannemers buitenlandse bedrijven buitenlandse zaken buitenlandse reizigers buitenlandse kaderleden buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders kunstfotografiexfilmxactricexfotografie buitenlandse actrice tenzij de buitenlandse onze voorwaarden en bevestigt onze onze sollicitatieprocedure verloopt onze designers doorzoek onze archieven onze maxchip ultra zou dankzij onze waaier dankzij onze plug vanuit onze kantoren verkopen onze producten ontdek onze selectie ontdek onze bekijk onze release proberen onze verkopers maakt onze tool ontmoet onze experts vind onze partners bekijk onze gids zullen onze migratie stellen onze advertenties helpen onze klanten zodat onze klanten zie onze 'cookies draagt onze bot gebruiken onze producten” ondersteunen onze community zie onze cookies onze eigen download onze brochure draai onze log dankzij onze aankoop u mag onze leren onze studenten stellen onze producten dankzij onze snelle delen onze plannen bekijk onze veelgestelde dankzij onze organisatie stellen onze digitale bevestigen onze visie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe