NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
Traduzir "behalve dat materiaal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalve dat materiaal" de holandês para alemão
Traduções de behalve dat materiaal
"behalve dat materiaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de behalve dat materiaal
holandês
alemão
DE Windows 11 außer Mixed Reality und IoT Edition; Windows 10 außer Mobile und IoT Edition (32- oder 64-Bit); Windows 8/8.1 außer RT und Starter Edition (32- oder 64-Bit); Windows 7 SP1 oder höher, alle Editionen (32- oder 64-Bit)
| holandês | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
| iot | iot |
| mobile | mobile |
| of | oder |
| elke | alle |
| starter | starter |
NL Als u denkt dat materiaal dat via de website van Keeper Security toegankelijk is, inbreuk maakt op uw auteursrecht, kunt u verzoeken dat dit materiaal van de website wordt verwijderd
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass auf der oder über die Website von Keeper Security zugängliches Material Ihre Urheberrechte verletzt, können Sie die Entfernung des betreffenden Materials von der Website beantragen
NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neues |
| voldoet | erfüllt |
| tests | tests |
| geschikte | geeignete |
NL een verklaring, op straffe van meineed, dat u er naar beste eer en geweten van bent overtuigd dat genoemd materiaal is verwijderd of uitgeschakeld als gevolg van een vergissing of omdat het materiaal verkeerd is aangeduid.
DE eine rechtsverbindliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben annehmen, dass das betreffende Material aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung des Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| uitgeschakeld | deaktiviert |
NL Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.
DE Indem du diese Seite betrittst, versicherst du, dass du die in deiner Region gesetzliche Volljährigkeit erreicht hast, um Erwachseneninhalte ansehen zu dürfen, und dass du dir solches Material ansehen möchtest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | seite |
| wettelijke | gesetzliche |
| regio | region |
| materiaal | material |
| bekijken | ansehen |
| wilt | möchtest |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| licentie | lizenz |
| gebruikt | verwendet |
NL OCLC werkt al ruim 20 jaar samen met de meest toonaangevende leveranciers ter wereld van open content-materiaal. Een deel van dat materiaal werd traditioneel gepubliceerd om de ervaring van gebruikers inclusiever te maken en te verrijken.
DE Seit mehr als 20 Jahren arbeitet OCLC mit weltweit führenden Anbietern von herkömmlich veröffentlichten und Open-Content-Materialien zusammen, um Nutzern mehr Zugang zu Ressourcen zu verschaffen und für eine höhere Nutzerzufriedenheit zu sorgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| werkt | arbeitet |
| meest | mehr |
| toonaangevende | führenden |
| leveranciers | anbietern |
| wereld | weltweit |
| gepubliceerd | veröffentlichten |
| gebruikers | nutzern |
| en | und |
NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
| tonen | zeigen |
| elke | jedes |
| periode | zeitraum |
| in de | im |
NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
| tonen | zeigen |
| elke | jedes |
| periode | zeitraum |
| in de | im |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| licentie | lizenz |
| gebruikt | verwendet |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
DE Identifizierung des beanstandeten urheberrechtsverletzenden Materials und hinreichende Informationen, die es uns ermöglichen, das Material aufzufinden (z. B. URL-Adresse).
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificatie | identifizierung |
| informatie | informationen |
NL aanduiding van het materiaal dat is verwijderd of uitgeschakeld en de locatie waarop het materiaal te vinden was voordat het werd verwijderd of uitgeschakeld.
DE Identifizierung des Materials, das entfernt oder deaktiviert wurde, sowie Angabe der Stelle, an der sich das Material vor der Entfernung bzw. Deaktivierung befand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgeschakeld | deaktiviert |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| licentie | lizenz |
| gebruikt | verwendet |
NL Dat betekent ook dat er in het niet-Sport-model niets is dat deze oordopjes in je oren houdt, behalve de opnieuw ontworpen ovale siliconen tip.
DE Das bedeutet auch, dass beim Nicht-Sport-Modell nichts diese Knospen in den Ohren hält, außer der neu gestalteten ovalen Silikonspitze.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| oren | ohren |
| houdt | hält |
| ontworpen | gestalteten |
NL Het enige dat ze allemaal gemeen hebben (behalve dat ze vaak van zwart leer zijn gemaakt) is dat het luxeartikelen zijn en niet goedkoop
DE Das einzige, was sie alle gemeinsam haben (abgesehen davon, dass sie oft aus schwarzem Leder hergestellt werden), ist, dass sie Luxusartikel sind und nicht billig
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| zwart | schwarzem |
| leer | leder |
| gemaakt | hergestellt |
| goedkoop | billig |
NL Deze foto van Elon Musk lijkt normaal genoeg, behalve dat het de verkeerde kant op is. Het punt is dat als je het op de juiste manier probeert te bekijken, je al snel zult ontdekken dat het helemaal niet klopt.
DE Dieses Foto von Elon Musk scheint ganz normal zu sein, abgesehen davon, dass es falsch herum ist. Die Sache ist die, wenn Sie versuchen, es richtig zu betrachten, werden Sie bald feststellen, dass es überhaupt nicht richtig ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
| lijkt | scheint |
| normaal | normal |
| verkeerde | falsch |
| als | wenn |
| juiste | richtig |
| probeert | versuchen |
| snel | bald |
| elon | elon |
| bekijken | betrachten |
NL Op de weg rijdt de Tiguan als een veel volwassenere auto dan voorheen. Het grootste compliment dat we eraan kunnen geven, is zelfs te zeggen dat het erg auto-achtig aanvoelt, behalve dat je hoger zit.
DE Auf der Straße fährt der Tiguan wie ein viel erwachseneres Auto als zuvor. Das größte Kompliment, das wir machen können, ist zu sagen, dass es sich sehr wie ein Auto anfühlt, mit der Ausnahme, dass Sie höher sitzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeggen | sagen |
| zit | sitzen |
NL OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van dit materiaal of voor materiaal van derden.
DE OneSpan übernimmt keinerlei Haftung für den Inhalt der vorliegenden oder eventueller von Dritten stammenden Materialien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| inhoud | inhalt |
| materiaal | materialien |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Hydrofoob aan de buitenzijde, d.w.z. vochtafstotend materiaal, en de binnenzijde is van hydrofiel, d.w.z. vochtabsorberend materiaal.
DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| witte | weiß |
| model | modell |
| materiaal | material |
| zwarte | schwarze |
| volgens | gemäß |
NL Jurk Comfortabel materiaal. Vormvast materiaal met Elastan. Trendy print. In populaire look
DE Kleid Trageangenehmes Material. Formstabile Qualität mit Elasthan. Trendstarker Print. Im angesagten Look.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jurk | kleid |
| materiaal | material |
| look | look |
NL Blousetop Zonder sluiting, stijlvol. Aangenaam, onderhoudsarm materiaal. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Soepel vallend materiaal.
DE Blusentop Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Femininer Style für viele Anlässe. Weich fließende Ware.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangenaam | angenehme |
| stijl | style |
| voor | für |
| veel | viele |
| gelegenheden | anlässe |
| soepel | weich |
NL Wat voor materiaal heb je nodig? Als je professioneel sportschool materiaal nodig hebt, moet je een locatie zoeken waar dit al aanwezig is
DE Welches Equipment wird benötigt? Suche für die professionellen Fitnessgeräte einem Eventort, der dies bereits zur Verfügung stellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | equipment |
| zoeken | suche |
| al | bereits |
NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
| tonen | zeigen |
| elk | jedes |
| gekozen | gewählten |
NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen
DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificatie | identifikation |
| goed | gut |
| notitie | hinweis |
| verwijderen | entfernen |
| dmca | dmca |
NL Ben je een journalist of een partner die op zoek is naar nuttig informatiemateriaal? Hier kun je onze belangrijkste materiaal, onze logo's en persberichten vinden. Als je verder materiaal nodig hebt, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.
DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| journalist | journalist |
| partner | partner |
| hier | hier |
| materiaal | material |
| logo | logos |
| nodig | benötigen |
NL Jurk Comfortabel materiaal. Vormvast materiaal met Elastan. Trendy print. In populaire look
DE Kleid Trageangenehmes Material. Formstabile Qualität mit Elasthan. Trendstarker Print. Im angesagten Look.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jurk | kleid |
| materiaal | material |
| look | look |
NL Jerseyjurk Comfortabel materiaal. Vormvast materiaal met Elastan. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden
DE Jersey-Kleid Trageangenehmes Material. Formstabile Qualität mit Elasthan. Femininer Style für viele Anlässe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
| stijl | style |
| veel | viele |
| gelegenheden | anlässe |
NL Als je materiaal van deze website kopieert, dan verkrijg je hiermee geen rechten of titel op of belang in dergelijk materiaal
DE Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass das Material dieser Webseite ausschließlich für den privaten, persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
| website | webseite |
NL Jurk Comfortabel materiaal. Vormvast materiaal met Elastan. Trendy print. In populaire look
DE Kleid Trageangenehmes Material. Formstabile Qualität mit Elasthan. Trendstarker Print. Im angesagten Look.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jurk | kleid |
| materiaal | material |
| look | look |
NL OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van dit materiaal of voor materiaal van derden.
DE OneSpan übernimmt keinerlei Haftung für den Inhalt der vorliegenden oder eventueller von Dritten stammenden Materialien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| inhoud | inhalt |
| materiaal | materialien |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Deel YouTube-video's op afgedrukt materiaal. Met deze QR-code kun je je materiaal verrijken met meerdere video's om klanten meer betrokken te houden.
DE Teilen Sie YouTube-Videos auf jedem Printmaterial. Dieser QR Code bereichert Ihr Printmaterial mit mehreren Videos und optimiert so das Kundenengagement und den Kundenkontakt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teilen |
| meerdere | mehreren |
| video | videos |
| youtube | youtube-videos |
| qr | qr |
| code | code |
| meer | optimiert |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
DE Die einfachste Möglichkeit, Printmaterial mit MP3-Dateien zu verknüpfen. Dieser QR Code bereichert Ihre Printmedien mit Audio-Dateien und verbessert so die Kundeninteraktion.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbessert |
| qr | qr |
| code | code |
NL Deel YouTube-video's op afgedrukt materiaal. Met deze QR-code kun je je materiaal verrijken met meerdere video's om klanten meer betrokken te houden.
DE Teilen Sie YouTube-Videos auf jedem Printmaterial. Dieser QR Code bereichert Ihr Printmaterial mit mehreren Videos und optimiert so das Kundenengagement und den Kundenkontakt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teilen |
| meerdere | mehreren |
| video | videos |
| youtube | youtube-videos |
| qr | qr |
| code | code |
| meer | optimiert |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
DE Die einfachste Möglichkeit, Printmaterial mit MP3-Dateien zu verknüpfen. Dieser QR Code bereichert Ihre Printmedien mit Audio-Dateien und verbessert so die Kundeninteraktion.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbessert |
| qr | qr |
| code | code |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| dienst | dienst |
| kunnen | können |
| verwijdering | entfernung |
NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler, die sich in dem Material befinden, und wir haften nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung des Materials ergeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| fouten | fehler |
| schade | schäden |
| gebruik | verwendung |
| aanvaarden | übernehmen |
NL een beschrijving van de locatie waarop het vermeende inbreukmakende materiaal zicht bevindt (met deze beschrijving moet het materiaal kunnen worden gevonden);
DE eine Benennung der Stelle, an der das vermeintlich verletzende Material zu finden ist (mit genügend Details zum Auffinden des Materials);
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | stelle |
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
DE Sie dürfen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services keine gewaltdarstellenden Materialien oder pornografische Abbildungen verwenden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebruiken behalve behalve alles behalve behalve tijdens behalve de sonos behalve het grotere behalve deze maximale windows behalve mobile behalve het starter behalve woody materiaal verder materiaal gerecycled materiaal welk materiaal bijzondere materiaal marketing materiaal materiaal waarvan auteursrechtelijk beschermd materiaal synthetisch materiaal waterafstotend materiaal materiaal tonen nieuw materiaal zachte materiaal online materiaal qua materiaal functioneel materiaal creatief materiaal materiaal vast materiaal zou ander materiaal duurzame materiaal materiaal geplaatst materiaal heb materiaal gebruiken materiaal hergebruiken maak materiaal waardevolle materiaal perfect materiaal hoeveelheid materiaal materiaal optimaal voldoende materiaal audiovisueel materiaal organisch materiaal materiaal tegelijkertijd elektronisch materiaal print materiaal elastische materiaal materiaal geproduceerd duurzaam materiaal materiaal klaar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe