NL Maar terwijl de hardware er is, is de nieuwste Wear OS-software dat niet. Je krijgt niet het alles zingende, dansende besturingssysteem dat je op de Samsung Galaxy Watch 4 aantreft - althans nog niet.
"alles zingende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Maar terwijl de hardware er is, is de nieuwste Wear OS-software dat niet. Je krijgt niet het alles zingende, dansende besturingssysteem dat je op de Samsung Galaxy Watch 4 aantreft - althans nog niet.
DE Aber während die Hardware hier ist, ist die neueste Wear OS-Software nicht vorhanden. Das alles singende, alles tanzende Betriebssystem, das Sie auf der Samsung Galaxy Watch 4 finden, werden Sie nicht bekommen – zumindest noch nicht.
holandês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
nieuwste | neueste |
besturingssysteem | betriebssystem |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
er | hier |
NL De Fitbit Sense is de alles zingende, dansende Fitbit smartwatch met een aantal sensoren aan boord
DE Die Fitbit Sense ist die singende, tanzende Fitbit-Smartwatch mit einer Reihe von Sensoren an Bord
holandês | alemão |
---|---|
sensoren | sensoren |
fitbit | fitbit |
NL Insidertips van de zingende fietser Olivier
DE Die Burgenstadt auf eine neue Art entdecken
NL Meer info over: Insidertips van de zingende fietser Olivier
DE Mehr erfahren über: Die Burgenstadt auf eine neue Art entdecken
NL Meer info over: + Insidertips van de zingende fietser Olivier
DE Mehr erfahren über: + Die Burgenstadt auf eine neue Art entdecken
NL Insidertips van de zingende fietser Olivier | Zwitserland Toerisme
DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier | Schweiz Tourismus
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
olivier | olivier |
NL De Fitbit Sense is de zingende, dansende Fitbit-smartwatch met een aantal sensoren aan boord
DE Die Fitbit Sense ist die singende und tanzende Fitbit-Smartwatch mit einer Reihe von Sensoren an Bord
holandês | alemão |
---|---|
sensoren | sensoren |
fitbit | fitbit |
NL De sprekers of entertainers die naar je evenement komen moeten ook bij het thema passen. Op een Kerstfeest zijn zingende elfen nodig, enzovoort.
DE Die Redner oder Entertainer, die auf deinem Event auftreten, sollten ebenfalls zum Thema passen. Eine Weihnachtsfeier braucht singende Elfen und so weiter.
holandês | alemão |
---|---|
evenement | event |
moeten | sollten |
thema | thema |
passen | passen |
nodig | braucht |
NL Het is het nieuwste, all-zingende vlaggenschip van Apple en biedt veel van dezelfde hardwarefuncties. Het is een zeer gepolijste ervaring allround als je geen zin hebt in het Android-besturingssysteem van Google.
DE Es ist Apples neuestes All-Singing-All-Dance-Flaggschiff und bietet viele der gleichen Hardwarefunktionen. Es ist eine rundum gelungene Erfahrung, wenn Sie nicht für Googles Android-Betriebssystem bereit sind.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neuestes |
vlaggenschip | flaggschiff |
apple | apples |
biedt | bietet |
ervaring | erfahrung |
googles |
NL Dus, zou je moeten kiezen voor het geheel zingende, dansende Sky Q-systeem, of kost het te veel om de dekkingsprijs te rechtvaardigen?
DE Sollten Sie sich also für das alles singende, alles tanzende Sky Q-System entscheiden, oder kostet es zu viel, um den Deckungspreis zu rechtfertigen?
holandês | alemão |
---|---|
geheel | alles |
veel | viel |
sky | sky |
NL Dus, zou je moeten kiezen voor het geheel zingende, dansende Sky Q-systeem, of kost het te veel om de dekkingsprijs te rechtvaardigen?
DE Sollten Sie sich also für das alles singende, alles tanzende Sky Q-System entscheiden, oder kostet es zu viel, um den Deckungspreis zu rechtfertigen?
holandês | alemão |
---|---|
geheel | alles |
veel | viel |
sky | sky |
NL Fitbit heeft een aantal nieuwe apparaten aangekondigd, waaronder de Fitbit Sense - een zingende, dansende smartwatch die veel aandacht besteedt aan
DE Fitbit hat eine Reihe neuer Geräte angekündigt, darunter die Fitbit Sense - eine singende, tanzende Smartwatch, bei der Gesundheit im Vordergrund
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuer |
apparaten | geräte |
aangekondigd | angekündigt |
fitbit | fitbit |
NL Insidertips van de zingende fietser Olivier
DE 3 Hügel, 2 Wasserläufe und Schatten auf unseren Gehwegen?
NL Meer info over: Insidertips van de zingende fietser Olivier
DE Mehr erfahren über: 3 Hügel, 2 Wasserläufe und Schatten auf unseren Gehwegen?
NL Meer info over: + Insidertips van de zingende fietser Olivier
DE Mehr erfahren über: + 3 Hügel, 2 Wasserläufe und Schatten auf unseren Gehwegen?
NL Insidertips van de zingende fietser Olivier | Zwitserland Toerisme
DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier | Schweiz Tourismus
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
olivier | olivier |
NL De sprekers of entertainers die naar je evenement komen moeten ook bij het thema passen. Op een Kerstfeest zijn zingende elfen nodig, enzovoort.
DE Die Redner oder Entertainer, die auf deinem Event auftreten, sollten ebenfalls zum Thema passen. Eine Weihnachtsfeier braucht singende Elfen und so weiter.
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.
holandês | alemão |
---|---|
games | games |
camera | kamera |
neem | nimm |
iphone | iphone |
of | oder |
draadloos | kabellos |
computer | computer |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
oplossingen | lösungen |
alles | alles |
planning | planung |
vraag | nachfrage |
productie | produktion |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
DE Sie kann alles, von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50,1-Megapixel-Bursts in Windeseile, und das alles, ohne ins Schwitzen zu kommen. Sie kann so ziemlich alles.
holandês | alemão |
---|---|
intense | intensiven |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.
holandês | alemão |
---|---|
games | games |
camera | kamera |
neem | nimm |
iphone | iphone |
of | oder |
draadloos | kabellos |
computer | computer |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
preview | vorschau |
klikken | klicken |
verwacht | erwarten |
browser | browser |
goed | gut |
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.
holandês | alemão |
---|---|
bracht | brachte |
app | app |
geeft | bietet |
landen | ländern |
NL Alles is browser-gebaseerd, dus het zal werken met elk apparaat en ze hebben de mogelijkheid om alles te verwerken.
DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.
holandês | alemão |
---|---|
werken | funktioniert |
apparaat | gerät |
mogelijkheid | fähigkeit |
NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.
DE 3. Das ist es. Jetzt ist Ihr Internet Explorer bereit, alles abzuspielen, was einen Adobe Flash Player benötigt.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
internet | internet |
explorer | explorer |
adobe | adobe |
player | player |
nodig | benötigt |
flash | flash |
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.
holandês | alemão |
---|---|
contactpersoon | kontakt |
schermen | bildschirmen |
allebei | beide |
NL Conclusie: Apple Music is een enkele app die je muziek, een streamingdienst en een wereldwijd live radiostation combineert. Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.
DE Fazit: Apple Music ist eine einzige App, die Ihre Musik, einen Streaming-Dienst und einen weltweiten Live-Radiosender vereint. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie alles streamen können oder Apple Music für sich auswählen lassen.
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
wereldwijd | weltweiten |
live | live |
combineert | vereint |
laten | lassen |
kiezen | auswählen |
apple | apple |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
DE Sobald die Kollegen angefangen hatten, mit Zendesk zu arbeiten, herrschte Frieden und Wohlgefallen
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL DONEER AAN HET WOONPROTEST EN HELP ONS OM ONAFHANKELIJK TE BLIJVEN Wij, als organisatie van HET WOONPROTEST, zetten alles op alles om ervoor te zorgen dat het protest op 12 september een enorm succes wordt
DE Hallo, wir sind der Abijahrgang der Albert Schweitzer Schule Alsfeld und sammeln hier für die Finanzierung unseres Abiballs Spenden
NL Een enkele bron voor alles dat u nodig heeft – EUGDPRAcademy heeft alles voor uw compliance met de AVG.
DE Eine einzige Quelle für alles, was Sie brauchen ? EUGDPRAcademy hat alles für Ihre Einhaltung der DSGVO.
holandês | alemão |
---|---|
bron | quelle |
nodig | brauchen |
compliance | einhaltung |
avg | dsgvo |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
DE Es hält eine Aufzeichnung von allem in einer organisierten Art und Weise, die Sie alles finden können, wenn Sie es suchen.
holandês | alemão |
---|---|
houdt | hält |
NL Het is eenvoudig te gebruiken en eerlijk gezegd maakt het alles gewoon leuker omdat ik niet meer het gevoel heb dat alles wat ik doe voor niets is
DE Es ist einfach zu bedienen und macht ehrlich gesagt einfach alles angenehmer, weil ich nicht mehr das Gefühl habe, dass alles umsonst ist, was ich tue
holandês | alemão |
---|---|
gebruiken | bedienen |
gezegd | gesagt |
alles | alles |
ik | ich |
gevoel | gefühl |
voor | zu |
NL Wereldleiders hebben nu de kans om alles op alles te zetten als ze elkaar ontmoeten in Glasgow
DE Die Weltgemeinschaft hat in Glasgow die Pflicht, alles dafür zu tun
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
zetten | tun |
glasgow | glasgow |
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
DE Sendinblue: Das All-in-One Marketing-Modul um Ihre Kundenbeziehung zu verwalten. Dank zentralisierter Multichannel-Kommunikation können Sie Ihre Kunden gezielter erreichen!
holandês | alemão |
---|---|
alles | all |
klanten | kunden |
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
DE Das Galaxy S20 Ultra soll das Größte der Galaxy S20-Familie mit allem großen sein: großes Display, großer Akku, große Kameraauflösungen. Genau wie das S21 Ultra, das es ersetzt. Das alles hat leider einen hohen Preis.
holandês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
scherm | display |
batterij | akku |
vervangt | ersetzt |
helaas | leider |
prijs | preis |
NL Hier is een alles-in-een-gids met alles wat u moet weten over de service.
DE Hier finden Sie alles aus einer Hand, was Sie über den Service wissen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
service | service |
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die schijnbaar alles biedt. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.
holandês | alemão |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
interessante | interessantes |
schijnbaar | scheinbar |
biedt | bietet |
design | design |
audio | klang |
comfort | komfort |
meer | mehr |
pakket | paket |
NL Apple 27-inch iMac met Retina 5K-display (2017) review: alles-in-één en één-voor-alles
DE Apple 27-Zoll-iMac mit Retina 5K-Display (2017) Test: All-in-One und One-for-All
holandês | alemão |
---|---|
imac | imac |
retina | retina |
review | test |
en | und |
apple | apple |
NL Gebruik de interface van Freshdesk Messaging in 13 talen: alles van het teampostvak tot het dashboard en alles daar tussenin.
DE Lokalisieren Sie die Freshdesk Messaging-Benutzeroberfläche – vom Team-Posteingang bis hin zum Dashboard und alles dazwischen – in 13 Sprachen.
holandês | alemão |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
talen | sprachen |
dashboard | dashboard |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.
holandês | alemão |
---|---|
actief | aktiv |
bijdragen | beitragen |
data | daten |
NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."
DE Ich kann alles, was ich vorbereiten muss, wie das Vergeben von Passwörtern und Berechtigungen, einfach umsetzen.“
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
eenvoudig | einfach |
bereiden | vorbereiten |
wachtwoorden | passwörtern |
machtigingen | berechtigungen |
implementeren | umsetzen |
NL Met apps voor alles, van Android tot Blackphones, smart-tvs en routers, zou je VyprVPN op alles moeten kunnen gebruiken
DE Mit Apps für Android, Blackphones, Smart-TVs und Router sollten Sie in der Lage sein, VyprVPN auf allen Geräten zum Laufen zu bringen
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
android | android |
routers | router |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.
holandês | alemão |
---|---|
lucht | luft |
hitte | hitze |
huid | haut |
eindeloos | endlose |
gevoel | gefühl |
vrijheid | freiheit |
intens | intensiv |
NL ALLES ZIEN.ALLES WETEN.HELEMAAL JOU.
DE ALLES SEHEN.ALLES HÖREN.ALLEN ZUVORKOMMEN.
NL Hoe lang houd jij dit blok in beweging voordat het wordt vernietigd in dit intense en vreselijk verslavende actiespel? Zet alles op alles om te voorkomen dat het niet te pletter slaat tegen de randen of door de superscherpe punten wordt doorboord.
DE Wie lange kannst du diesen Block in Bewegung halten, bevor er zerstört wird in diesem intensiven Spiel mit Suchtpotenzial? Gib dein Bestes, damit er nicht in die Hindernisse kracht oder von den superscharfen Stacheln aufgespießt wird.
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
houd | halten |
blok | block |
intense | intensiven |
NL heel blij dat ik via deze weg een website heb kunnen maken . ik heb heel veel gehad aan de hulplijn via mail binnen de dag had ik antwoord en kon ik verder .alles is overzichtelijk en kan alles aanpassen wanneer ik wil .
DE Leicht einzurichten. Hat alles super funktioniert.
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.
holandês | alemão |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
interessante | interessantes |
bieden | bietet |
design | design |
audio | klang |
comfort | komfort |
meer | mehr |
pakket | paket |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
DE Sie haben jetzt alles, was Sie außerhalb des Koffers tun können, aufgeschrieben, also ist es an der Zeit, sich dem Hauptgeschäft zu widmen, alles in den Koffer zu legen.
holandês | alemão |
---|---|
buiten | außerhalb |
koffer | koffer |
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
holandês | alemão |
---|---|
fietsen | radfahren |
betekent | bedeutet |
vrijheid | freiheit |
snelheid | geschwindigkeit |
perfectie | perfektion |
en | und |
ritme | rhythmus |
NL Omdat je uniek bent en omdat je interieur dat weerspiegelt, geeft Maisons du Monde je de mogelijkheid om je eigen persoonlijke zetel samen te stellen. Sober of kleurrijk, vintage of eerder modern, alles kan en alles mag!
DE Weil Sie einzigartig sind und Ihr Interieur Ihnen ähnelt, bietet Ihnen Maisons du Monde jetzt die Möglichkeit, das Sofa nach Ihren Wünschen zu kreieren. Schlicht oder bunt, vintage oder modern, alle Stile sind erlaubt.
holandês | alemão |
---|---|
omdat | weil |
uniek | einzigartig |
interieur | interieur |
mogelijkheid | möglichkeit |
kleurrijk | bunt |
modern | modern |
alles | alle |
vintage | vintage |
Mostrando 50 de 50 traduções