Traduzir "vie" para chinês

ZH 应用生命周期管理（ALM）涉及从应用构思到结束使用为止管理应用的整个生命周期的人员、工具和流程。

Transliteração yīng yòng shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ （ALM） shè jí cóng yīng yòng gòu sī dào jié shù shǐ yòng wèi zhǐ guǎn lǐ yīng yòng de zhěng gè shēng mìng zhōu qī de rén yuán、 gōng jù hé liú chéng。

ZH 无论是危机前、危机中还是危机后，我们一直都在。然而仅仅拯救生命是不够的。我们还在不断积累经验，致力于让每名儿童都享有更健康、更美好且更公平的人生。

Transliteração wú lùn shì wēi jī qián、 wēi jī zhōng hái shì wēi jī hòu， wǒ men yī zhí dōu zài。rán ér jǐn jǐn zhěng jiù shēng mìng shì bù gòu de。wǒ men hái zài bù duàn jī lèi jīng yàn， zhì lì yú ràng měi míng ér tóng dōu xiǎng yǒu gèng jiàn kāng、 gèng měi hǎo qiě gèng gōng píng de rén shēng。

ZH 保護您的隱私是我們的重中之重。策略、創新思維和對隱私權的尊重相結合，確保您的資料始終安全。

Transliteração bǎo hù nín de yǐn sī shì wǒ men de zhòng zhōng zhī zhòng。cè lüè、 chuàng xīn sī wéi hé duì yǐn sī quán de zūn zhòng xiāng jié hé， què bǎo nín de zī liào shǐ zhōng ān quán。

ZH 因此，工作生活平衡并非如此，就像工作生活的连续性一样，模糊的线条。

Transliteração yīn cǐ， gōng zuò shēng huó píng héng bìng fēi rú cǐ， jiù xiàng gōng zuò shēng huó de lián xù xìng yī yàng， mó hú de xiàn tiáo。

ZH 儿童有保护自己隐私的权利。法律必须保护儿童的隐私、家人、住宅、通信和名誉不受任何破坏。

Transliteração ér tóng yǒu bǎo hù zì jǐ yǐn sī de quán lì。fǎ lǜ bì xū bǎo hù ér tóng de yǐn sī、 jiā rén、 zhù zhái、 tōng xìn hé míng yù bù shòu rèn hé pò huài。

ZH 这显示了世界感光公司如何通过平衡工作与生活来增强员工的能力和潜力。

Transliteração zhè xiǎn shì le shì jiè gǎn guāng gōng sī rú hé tōng guò píng héng gōng zuò yǔ shēng huó lái zēng qiáng yuán gōng de néng lì hé qián lì。

ZH 这个应用是我的救星！我一直在用它来记录生活中各个方面必须用到的所有密码！

Transliteração zhè gè yīng yòng shì wǒ de jiù xīng！ wǒ yī zhí zài yòng tā lái jì lù shēng huó zhōng gè gè fāng miàn bì xū yòng dào de suǒ yǒu mì mǎ！

ZH 真实世界数据和真实世界证据激发了新药研发的创新。

Transliteração zhēn shí shì jiè shù jù hé zhēn shí shì jiè zhèng jù jī fā le xīn yào yán fā de chuàng xīn。

ZH Camilla de Villiers 担任生命科学部董事总经理一职，负责 Lionbridge 生命科学部门的战略工作、客户主张、销售及运营。

Transliteração Camilla de Villiers dān rèn shēng mìng kē xué bù dǒng shì zǒng jīng lǐ yī zhí， fù zé Lionbridge shēng mìng kē xué bù mén de zhàn lüè gōng zuò、 kè hù zhǔ zhāng、 xiāo shòu jí yùn yíng。

• Camilla de Villiers
• Lionbridge

ZH 如果您没有找到所需的产品，请查看我们的产品生命周期表，了解现在已经停产的产品和软件。

Transliteração rú guǒ nín méi yǒu zhǎo dào suǒ xū de chǎn pǐn， qǐng chá kàn wǒ men de chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī biǎo， le jiě xiàn zài yǐ jīng tíng chǎn de chǎn pǐn hé ruǎn jiàn。

ZH 選 VideoProc Converter 終生版註冊碼，結賬使用優惠券「NY2022」 額外再折一筆.

Transliteração xuǎn VideoProc Converter zhōng shēng bǎn zhù cè mǎ， jié zhàng shǐ yòng yōu huì quàn 「NY2022」 é wài zài zhé yī bǐ.

• 選 VideoProc Converter

ZH 让旧材质或低质量材质焕发新生。提高资源质量，同时增加其价值和使用寿命。

Transliteração ràng jiù cái zhì huò dī zhì liàng cái zhì huàn fā xīn shēng。tí gāo zī yuán zhì liàng， tóng shí zēng jiā qí jià zhí hé shǐ yòng shòu mìng。

ZH 芬兰人对母亲节和父亲节的重视可能反映了一些超越节日本身的东西。它也许表明了芬兰作为一个社会看待和支持父母及家庭的方式。

Transliteração fēn lán rén duì mǔ qīn jié hé fù qīn jié de zhòng shì kě néng fǎn yìng le yī xiē chāo yuè jié rì běn shēn de dōng xī。tā yě xǔ biǎo míng le fēn lán zuò wèi yī gè shè huì kàn dài hé zhī chí fù mǔ jí jiā tíng de fāng shì。

ZH 约70％的人因更加灵活而感到动力，并能够改善他们的工作与生活平衡

Transliteração yuē70％de rén yīn gèng jiā líng huó ér gǎn dào dòng lì， bìng néng gòu gǎi shàn tā men de gōng zuò yǔ shēng huó píng héng

ZH 送给生活充实且充满活力的新娘，或者送给您时尚的母亲，喜欢做好准备面对各种生活中的挑战。寻找向柔美却有冒险精神女士赠送礼物的灵感。

Transliteração sòng gěi shēng huó chōng shí qiě chōng mǎn huó lì de xīn niáng， huò zhě sòng gěi nín shí shàng de mǔ qīn， xǐ huān zuò hǎo zhǔn bèi miàn duì gè zhǒng shēng huó zhōng de tiāo zhàn。xún zhǎo xiàng róu měi què yǒu mào xiǎn jīng shén nǚ shì zèng sòng lǐ wù de líng gǎn。

ZH 在这里，无论您习惯早起还是晚睡，都能够在Blacklane找到最适合自己的工作时间，取得工作与生活的平衡。

Transliteração zài zhè lǐ， wú lùn nín xí guàn zǎo qǐ hái shì wǎn shuì， dōu néng gòu zàiBlacklane zhǎo dào zuì shì hé zì jǐ de gōng zuò shí jiān， qǔ dé gōng zuò yǔ shēng huó de píng héng。

ZH 这个应用是我的救星！我一直在用它来记录生活中各个方面必须用到的所有密码！

Transliteração zhè gè yīng yòng shì wǒ de jiù xīng！ wǒ yī zhí zài yòng tā lái jì lù shēng huó zhōng gè gè fāng miàn bì xū yòng dào de suǒ yǒu mì mǎ！

ZH 让您有时间兼顾工作与生活。

Transliteração ràng nín yǒu shí jiān jiān gù gōng zuò yǔ shēng huó。

ZH Camilla de Villiers 担任生命科学部董事总经理一职，负责 Lionbridge 生命科学部门的战略工作、客户主张、销售及运营。

Transliteração Camilla de Villiers dān rèn shēng mìng kē xué bù dǒng shì zǒng jīng lǐ yī zhí， fù zé Lionbridge shēng mìng kē xué bù mén de zhàn lüè gōng zuò、 kè hù zhǔ zhāng、 xiāo shòu jí yùn yíng。

• Camilla de Villiers
• Lionbridge

ZH 了解我们针对健康生活提供的益生菌（即“为了生命”）系列。

Transliteração le jiě wǒ men zhēn duì jiàn kāng shēng huó tí gōng de yì shēng jūn （jí “wèi le shēng mìng”） xì liè。

ZH 保護您的隱私是我們的重中之重。策略、創新思維和對隱私權的尊重相結合，確保您的資料始終安全。

Transliteração bǎo hù nín de yǐn sī shì wǒ men de zhòng zhōng zhī zhòng。cè lüè、 chuàng xīn sī wéi hé duì yǐn sī quán de zūn zhòng xiāng jié hé， què bǎo nín de zī liào shǐ zhōng ān quán。

ZH 這是一款觸動人心的創世沙盒遊戲，兼具生活管理及冒險元素；用你的每一步行動來使世界慢慢變得更好，並讓永恆樹重煥生機、向榮滋長。

Transliteração zhè shì yī kuǎn chù dòng rén xīn de chuàng shì shā hé yóu xì， jiān jù shēng huó guǎn lǐ jí mào xiǎn yuán sù； yòng nǐ de měi yī bù xíng dòng lái shǐ shì jiè màn màn biàn dé gèng hǎo， bìng ràng yǒng héng shù zhòng huàn shēng jī、 xiàng róng zī zhǎng。

ZH 芬兰人对母亲节和父亲节的重视可能反映了一些超越节日本身的东西。它也许表明了芬兰作为一个社会看待和支持父母及家庭的方式。

Transliteração fēn lán rén duì mǔ qīn jié hé fù qīn jié de zhòng shì kě néng fǎn yìng le yī xiē chāo yuè jié rì běn shēn de dōng xī。tā yě xǔ biǎo míng le fēn lán zuò wèi yī gè shè huì kàn dài hé zhī chí fù mǔ jí jiā tíng de fāng shì。

ZH Suomi.fi为企业生命周期的不同状况和阶段提供信息和服务。

Transliteração Suomi.fi wèi qǐ yè shēng mìng zhōu qī de bù tóng zhuàng kuàng hé jiē duàn tí gōng xìn xī hé fú wù。

ZH 赫尔辛基是工作生活平衡度最佳的城市

Transliteração hè ěr xīn jī shì gōng zuò shēng huó píng héng dù zuì jiā de chéng shì

• 赫尔辛基是工作生活平衡度最佳的城市

ZH 来源: 2021工作生活平衡指数

Transliteração lái yuán: 2021gōng zuò shēng huó píng héng zhǐ shù

• 来源

ZH 因此，工作生活平衡并非如此，就像工作生活的连续性一样，模糊的线条。

Transliteração yīn cǐ， gōng zuò shēng huó píng héng bìng fēi rú cǐ， jiù xiàng gōng zuò shēng huó de lián xù xìng yī yàng， mó hú de xiàn tiáo。

ZH 我們需要整合大的範式轉變，以達到一種 循環的 經濟不僅在我們的工作生活中，而且在我們的私人生活中。

Transliteração wǒ men xū yào zhěng hé dà de fàn shì zhuǎn biàn， yǐ dá dào yī zhǒng xún huán de jīng jì bù jǐn zài wǒ men de gōng zuò shēng huó zhōng， ér qiě zài wǒ men de sī rén shēng huó zhōng。

• 循環的

ZH 穿越时空，回到大约40亿年前，回归我们星球的生命起源。本展览展示了北美最初的样子，将生命的曙光展现给大家。

Transliteração chuān yuè shí kōng， huí dào dà yuē40yì nián qián， huí guī wǒ men xīng qiú de shēng mìng qǐ yuán。běn zhǎn lǎn zhǎn shì le běi měi zuì chū de yàng zi， jiāng shēng mìng de shǔ guāng zhǎn xiàn gěi dà jiā。

ZH 肯尼亚野生生物服务局飞行员驾驶的大篷车号（Caravan）准备起飞。该局有11架保护野生生物的专用飞机，大篷车是其中最大的机型。 (© AOPA)

Transliteração kěn ní yà yě shēng shēng wù fú wù jú fēi xíng yuán jià shǐ de dà péng chē hào （Caravan） zhǔn bèi qǐ fēi。gāi jú yǒu11jià bǎo hù yě shēng shēng wù de zhuān yòng fēi jī， dà péng chē shì qí zhōng zuì dà de jī xíng。 (© AOPA)

• AOPA

ZH Orchid 的使命就是保护隐私，而隐私权是一项人权。

Transliteração Orchid de shǐ mìng jiù shì bǎo hù yǐn sī， ér yǐn sī quán shì yī xiàng rén quán。

• Orchid

ZH 如何克服困難，取得工作與生活的平衡

Transliteração rú hé kè fú kùn nán， qǔ dé gōng zuò yǔ shēng huó de píng héng

ZH 分散式團隊和各居一地的家庭成員讓人難以保持井然有序，而要維持工作與生活之間的平衡更是一大挑戰。瞭解 Dropbox 能如何助您一臂之力。

Transliteração fēn sàn shì tuán duì hé gè jū yī de de jiā tíng chéng yuán ràng rén nán yǐ bǎo chí jǐng rán yǒu xù， ér yào wéi chí gōng zuò yǔ shēng huó zhī jiān de píng héng gèng shì yī dà tiāo zhàn。liǎo jiě Dropbox néng rú hé zhù nín yī bì zhī lì。

• Dropbox

ZH 我應該訂購一個永久的@Todoist。它真的撐起了我的生活，工作項目、購物、生日禮物提醒等。它絕對是我大部分時間最重要的個人助理。

Transliteração wǒ yīng gāi dìng gòu yī gè yǒng jiǔ de@Todoist。tā zhēn de chēng qǐ le wǒ de shēng huó， gōng zuò xiàng mù、 gòu wù、 shēng rì lǐ wù tí xǐng děng。tā jué duì shì wǒ dà bù fēn shí jiān zuì zhòng yào de gè rén zhù lǐ。

ZH 加入我们，帮助改善全世界最弱势儿童的生活

Transliteração jiā rù wǒ men， bāng zhù gǎi shàn quán shì jiè zuì ruò shì ér tóng de shēng huó

ZH 联合国儿童基金会在中国所开展的项目，并通过这些项目的经验，为关乎儿童利益的主要发展领域提供全球视角。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì zài zhōng guó suǒ kāi zhǎn de xiàng mù， bìng tōng guò zhè xiē xiàng mù de jīng yàn， wèi guān hū ér tóng lì yì de zhǔ yào fā zhǎn lǐng yù tí gōng quán qiú shì jiǎo。

ZH 每个儿童都应享有拥有公平机会的权利

Transliteração měi gè ér tóng dōu yīng xiǎng yǒu yōng yǒu gōng píng jī huì de quán lì

• 每个儿童都应享有拥有公平机会的权利

ZH WUSC 希望在超過 25 個國家/地區改善教育、經濟並創造機會來克服不平等和排斥。

Transliteração WUSC xī wàng zài chāo guò 25 gè guó jiā/de qū gǎi shàn jiào yù、 jīng jì bìng chuàng zào jī huì lái kè fú bù píng děng hé pái chì。

• WUSC 希望在超過 個國家

ZH Cloudflare 用於醫療保健與生命科學

Transliteração Cloudflare yòng yú yī liáo bǎo jiàn yǔ shēng mìng kē xué

• Cloudflare 用於醫療保健與生命科學

ZH 介绍我们用于推出新产品的计划“Point A”，现诚邀您加入我们的旅程。

Transliteração jiè shào wǒ men yòng yú tuī chū xīn chǎn pǐn de jì huà “Point A”， xiàn chéng yāo nín jiā rù wǒ men de lǚ chéng。

• 介绍我们用于推出新产品的计划
• Point

ZH Ahrefs是我最喜欢的工具，用于查找具有巨大流量和业务潜力的精彩内容创意。它易于使用，使我的生活更轻松。

Transliteração Ahrefs shì wǒ zuì xǐ huān de gōng jù， yòng yú chá zhǎo jù yǒu jù dà liú liàng hé yè wù qián lì de jīng cǎi nèi róng chuàng yì。tā yì yú shǐ yòng， shǐ wǒ de shēng huó gèng qīng sōng。

ZH 使用Ahrefs 3年后，我无法想象没有它的工作生涯。我们将其用于与SEO相关的所有内容。

Transliteração shǐ yòngAhrefs 3nián hòu， wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu tā de gōng zuò shēng yá。wǒ men jiāng qí yòng yú yǔSEO xiāng guān de suǒ yǒu nèi róng。

• 使用Ahrefs

ZH 專供研究機構管理研究資料完整生命週期的模組化雲端平台

Transliteração zhuān gōng yán jiū jī gòu guǎn lǐ yán jiū zī liào wán zhěng shēng mìng zhōu qī de mó zǔ huà yún duān píng tái

• 專供研究機構管理研究資料完整生命週期的模組化雲端平台

ZH Tinder消息消失了？在不损害您隐私的情况下取回他们

Transliteração Tinder xiāo xī xiāo shī le？ zài bù sǔn hài nín yǐn sī de qíng kuàng xià qǔ huí tā men

ZH 然而，我们更应该看到积极的一面：只要我们把握好时机，就能将危机转化为前所未有的契机，重新构想并再塑一个满足所有儿童青少年需求的体系。 

Transliteração rán ér， wǒ men gèng yīng gāi kàn dào jī jí de yī miàn： zhǐ yào wǒ men bǎ wò hǎo shí jī， jiù néng jiāng wēi jī zhuǎn huà wèi qián suǒ wèi yǒu de qì jī， zhòng xīn gòu xiǎng bìng zài sù yī gè mǎn zú suǒ yǒu ér tóng qīng shǎo nián xū qiú de tǐ xì。 

ZH 联合国儿童基金会从未止步，

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì cóng wèi zhǐ bù，

ZH 介绍我们用于推出新产品的计划“Point A”，现诚邀您加入我们的旅程。

Transliteração jiè shào wǒ men yòng yú tuī chū xīn chǎn pǐn de jì huà “Point A”， xiàn chéng yāo nín jiā rù wǒ men de lǚ chéng。

• 介绍我们用于推出新产品的计划
• Point

ZH 介绍我们用于推出新产品的计划“Point A”，现诚邀您加入我们的旅程。

Transliteração jiè shào wǒ men yòng yú tuī chū xīn chǎn pǐn de jì huà “Point A”， xiàn chéng yāo nín jiā rù wǒ men de lǚ chéng。

• 介绍我们用于推出新产品的计划
• Point

ZH 随着 Jira 1.0 的推出，Atlassian 正式成立。

Transliteração suí zhe Jira 1.0 de tuī chū，Atlassian zhèng shì chéng lì。

• 随着 Jira

ZH 让人力资源团队能够管理从招聘到离职的整个员工生命周期。

Transliteração ràng rén lì zī yuán tuán duì néng gòu guǎn lǐ cóng zhāo pìn dào lí zhí de zhěng gè yuán gōng shēng mìng zhōu qī。