Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exercé un leadership" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exercé un leadership" de francês para português

Traduções de exercé un leadership

"exercé un leadership" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

leadership do empresa liderança líder negócios organização para

Tradução de francês para português de exercé un leadership

francês
português

FR Nous savons ce qu'est le leadership. Nous disposons de plus de 700 experts dédiés uniquement au leadership, qui conçoivent des stratégies de leadership transformationnel destinées à conduire à la réussite de l’entreprise sur ses marchés.

PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.

francês português
leadership liderança
experts especialistas
stratégies estratégias
réussite sucesso
marché mercado
de de
disposons temos
plus mais

FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie

PT Realização Vitalícia: Homenageia indivíduos que tenham alcançado um serviço de excelência e exercido a liderança através de contribuições sustentadas para a redução da procura de drogas durante a sua vida

francês português
vie vida
leadership liderança
contributions contribuições
réduction redução
drogues drogas
et e
de de
un um
service serviço
à para
la a

FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie

PT Realização Vitalícia: Homenageia indivíduos que tenham alcançado um serviço de excelência e exercido a liderança através de contribuições sustentadas para a redução da procura de drogas durante a sua vida

francês português
vie vida
leadership liderança
contributions contribuições
réduction redução
drogues drogas
et e
de de
un um
service serviço
à para
la a

FR Apprenez Leadership And Management avec des cours de Leadership And Management en ligne

PT Aprenda Leadership And Management com cursos de Leadership And Management on-line

francês português
apprenez aprenda
management management
cours cursos
ligne line
en ligne on-line
de de

FR Filière Leadership : Programme de deux ans visant à développer vos compétences en termes de leadership et à vous inculquer des connaissances d'ordre général sur l'entreprise dans un contexte international.

PT Caminho da Liderança: um programa com duração de dois anos, com o objetivo de desenvolver suas habilidades em liderança, proporcionando conhecimentos corporativos em um ambiente internacional.

francês português
leadership liderança
développer desenvolver
contexte ambiente
international internacional
programme programa
compétences habilidades
connaissances conhecimentos
un um
ans anos
de de
deux dois

FR Notre solution d'évaluation du leadership mesure les performances individuelles, le potentiel, la maturité et l'adéquation avec le "Success Profile" de leadership convenu avec vous

PT Nossa solução de avaliação de liderança avalia desempenho, potencial, aptidão e adequação de cada pessoa em relação ao Leadership Success Profile acordado

francês português
solution solução
leadership liderança
convenu acordado
évaluation avaliação
success success
performances desempenho
potentiel potencial
la a
et e
de de
notre nossa

FR La solution ? Des parcours de leadership qui développent les compétences et les mentalités, permettant à vos collaborateurs les plus talentueux d'assumer des fonctions de leadership plus larges dans un monde de plus en plus disrupté.

PT A solução? Jornadas de liderança que desenvolvem conjuntos de habilidades e mentalidades para permitir que os indivíduos mais talentosos assumam funções de liderança mais amplos em um mundo cada vez mais disruptivo.

francês português
leadership liderança
compétences habilidades
permettant permitir
fonctions funções
monde mundo
de de
et e
solution solução
un um
la a
à para
plus mais

FR Filière Leadership : Programme de deux ans visant à développer vos compétences en termes de leadership et à vous inculquer des connaissances d'ordre général sur l'entreprise dans un contexte international.

PT Caminho da Liderança: um programa com duração de dois anos, com o objetivo de desenvolver suas habilidades em liderança, proporcionando conhecimentos corporativos em um ambiente internacional.

francês português
leadership liderança
développer desenvolver
contexte ambiente
international internacional
programme programa
compétences habilidades
connaissances conhecimentos
un um
ans anos
de de
deux dois

FR Nous créons des parcours de leadership qui développent les compétences et les mentalités, permettant à vos salariés les plus talentueux d'assumer des rôles de leadership plus larges dans un monde de plus en plus disrupté.

PT Criamos jornadas de liderança que desenvolvem conjuntos de habilidades e mentalidades para permitir que os indivíduos mais talentosos assumam funções de liderança mais amplos em um mundo cada vez mais disruptivo.

francês português
leadership liderança
compétences habilidades
permettant permitir
rôles funções
monde mundo
nous créons criamos
de de
et e
un um
à para
plus mais

FR Pour aider les dirigeants d'aujourd'hui, nous avons construit un cadre de leadership inclusif axé sur les 6 Degrés du Leadership : anticiper, naviguer, communiquer, écouter, apprendre et diriger.

PT Para ajudar os líderes de hoje, construímos uma estrutura para a liderança inclusiva com foco nos Six Degrees de Liderança: prever, nortear-se, comunicar, ouvir, aprender e liderar.

francês português
aider ajudar
cadre estrutura
anticiper prever
diriger liderar
leadership liderança
et e
dirigeants líderes
de de
écouter ouvir
un uma
daujourdhui hoje
communiquer comunicar

FR Comment dirigez-vous aujourd'hui ? Chacun a des comportements dominants qui influencent son style de leadership. En comprenant lesquels et en identifiant les domaines à améliorer, vous pouvez progresser vers un leadership plus inclusif.

PT Como você lidera hoje em dia? Todos têm comportamentos dominantes que influenciam o estilo de liderança. Ao compreender quais são eles e identificar áreas de melhoria, você continua sua jornada em direção a uma liderança mais inclusiva.

francês português
comportements comportamentos
influencent influenciam
style estilo
leadership liderança
identifiant identificar
domaines áreas
aujourdhui hoje
améliorer melhoria
de de
et e
vous você
un uma
plus mais
lesquels que

FR Basées sur les 6 Degrés de Leadership, ces expériences en session virtuelle vous fourniront un nouvel aperçu des aspects critiques du leadership qui ne sont plus négociables dans le climat économique actuel.

PT Com base nos Six Degrees de Liderança, essas experiências em sala de aula virtual esclarecerão os aspectos críticos da liderança que não são negociáveis no clima atual de negócios.

francês português
leadership liderança
expériences experiências
virtuelle virtual
aspects aspectos
climat clima
actuel atual
basées base
de de
n não

FR Les 6 Degrés du Leadership sont le programme de base de Leadership U. Ces six sessions virtuelles interactives en direct d'une heure peuvent accueillir jusqu'à 25 personnes et sont adaptées aux cadres moyens.

PT Six Degrees de Liderança é o currículo básico do Leadership U. Essas seis sessões em sala de aula virtual interativa têm uma hora de duração cada, acomodam até 25 pessoas e são adequadas para gerentes de nível médio.

francês português
leadership liderança
sessions sessões
virtuelles virtual
interactives interativa
programme aula
et e
de base básico
le a
de de
six six
du do
en em
jusqu até
personnes pessoas

FR Vous aurez également accès à notre contenu et notre propriété intellectuelle de développement du leadership de classe mondiale, dans les domaines du leadership, du service client et de la gestion de projet.

PT Você também terá acesso ao nosso excelente conteúdo de desenvolvimento de liderança, inclusive à nossa propriedade intelectual sobre aprendizagem em áreas como liderança, atendimento ao cliente e gerenciamento de projetos.

francês português
accès acesso
propriété propriedade
intellectuelle intelectual
client cliente
domaines áreas
développement desenvolvimento
leadership liderança
la a
vous você
et e
service atendimento
également também
gestion gerenciamento
contenu conteúdo
de de
du do
aurez terá
à em

FR Accès en consultation à notre portail - Leadership Architect Competency Framework - qui fournit des vues détaillées des différents rôles de leadership et de ce à quoi ils ressemblent dans le contexte de votre entreprise

PT Acesso para visualizar nossa Leadership Architect Competency Framework, que pode fornecer visualizações detalhadas de diferentes funções de liderança e mostrar como elas se evidenciam no contexto de sua organização

francês português
fournit fornecer
détaillées detalhadas
différents diferentes
rôles funções
framework framework
accès acesso
leadership liderança
entreprise organização
de de
et e
à para
contexte contexto
en no
notre nossa
vues visualizações

FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;

PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública

francês português
dignité dignidade
sécurité segurança
publique pública
droits direitos
la a
ou ou
de do
des meio
ses o
de la dos

FR ● Tiers (similaire à une Entreprise, mais n?exerce pas d?interaction directe avec le consommateur).

PT ● Terceiro (semelhante a uma Empresa, mas sem interação direta com o consumidor)

FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation

PT As ordens de bloqueio e distanciamento social em vigor em todo o mundo colocaram uma pressão inesperada sobre as instituições financeiras e outras organizações para acelerar seus esforços de digitalização

francês português
verrouillage bloqueio
distanciation distanciamento
sociale social
pression pressão
financières financeiras
dautres outras
efforts esforços
et e
institutions instituições
organisations organizações
de de
monde mundo
une uma
le o
numérisation digitalização

FR De façon générale, le VBC exerce un effet cytotoxique directement les albicans sur s.doré pathogène d'Escherichia coli, Et C

PT Total, o VBC exerce um efeito citotóxico directamente albicans em áureos patogénico de Escherichia Coli, de S., e no C

francês português
effet efeito
directement directamente
s s
et e
de de
un um
le o

FR Ces liens sont fournis pour vous rendre service, mais GAIN n?exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, n?en assume aucune responsabilité et ne peut être tenu responsable de leur contenu

PT Os links para outros sites são fornecidos como um serviço, mas estes sites de terceiros não estão sob o controlo, responsabilidade, obrigação ou endosso da GAIN, e a GAIN não pode ser responsabilizada pelo seu conteúdo

francês português
fournis fornecidos
sites sites
tenu obrigação
responsabilité responsabilidade
et e
service serviço
être ser
sont são
tiers terceiros
en os
peut pode
de de
contenu conteúdo
mais mas
contrôle controlo
liens links
n não
rendre para

FR Toutefois, elles ne concernent pas les organismes gouvernementaux du pays non membre de l'UE dans lequel le sous-traitant exerce

PT No entanto, elas não vinculam os órgãos governamentais do país não pertencente à UE em que nosso subprocessador opera

francês português
gouvernementaux governamentais
pays país
le o
lequel que
de do
les os
dans em

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans.

PT Formou-se no Iona College e trabalha com terapia há mais de 10 anos.

francês português
thérapie terapia
ans anos
et e
en no
de de
plus mais

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans

PT Formou-se no Iona College e trabalha com terapia há mais de 10 anos

francês português
thérapie terapia
ans anos
et e
en no
de de
plus mais

FR Avant de créer Texas.net, Ron a exercé le droit a Houston et Austin dans le Texas après avoir servi dans les Peace Corp avec Carolyn à Rio de Janeiro, au Brésil ('68-70)

PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)

francês português
texas texas
droit direito
houston houston
austin austin
peace paz
rio rio
brésil brasil
net net
ron ron
et e
de de
au no
avant antes
le a
à em

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.

francês português
glacier geleira
magique mágica
et e
région região
locales local
un toda
de de
la a
du do

FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.

PT A criatividade lusitada, um olhar praticado e uma mão rigorosa na escolha dos produtos frescos caracterizam o nosso chef Domenico Miggiano. Ele aprendeu e adquiriu a sua experiência a partir do zero.

francês português
créativité criatividade
œil olhar
choix escolha
frais frescos
expertise experiência
chef chef
et e
zéro zero
de partir
notre nosso
produits produtos
il ele

FR La pandémie de COVID-19 a exercé une pression sans précédent sur les chaînes d'approvisionnement alimentaire du monde entier. En effet, il a fallu répondre à des demandes inattendues en remettant en question la réflexion latérale

PT A pandemia de COVID-19 exerceu uma pressão sem precedentes sobre as cadeias de suprimentos de alimentos em todo o mundo, nas quais o atendimento de qualquer solicitação inesperada desafia verdadeiramente as habilidades de pensamento lateral

francês português
pression pressão
chaînes cadeias
alimentaire alimentos
réflexion pensamento
latérale lateral
pandémie pandemia
de de
la a
monde mundo
entier todo o mundo
une uma

FR Dans la mesure où Tetra Pak exerce ses activités à un niveau international, il se peut que nous devions transférer des données personnelles dans d'autres pays, notamment le siège social, à des fins de gestion

PT Como a Tetra Pak opera em nível mundial, poderá ser necessário transferir dados pessoais para outros países, especialmente para a sede central para fins de gerenciamento

francês português
tetra tetra
pak pak
international mundial
dautres outros
pays países
notamment especialmente
niveau nível
fins fins
de de
données dados
personnelles pessoais
gestion gerenciamento
siège sede
transférer transferir
à para
si poderá

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.

PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.

francês português
monde mundo
chasse caça
certaine certo
zeiss zeiss
confiance confiança
situation situação
de de
toujours sempre
produits produtos
donné dado
a teve
une um

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

PT Estar isolado dessa coisa que exerceu uma atração tão devastadoramente forte sobre mim, que me manteve em cativeiro por tanto tempo, era poderoso

francês português
puissant poderoso
une uma
en em
avait que
moi mim
était era

FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.

PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.

francês português
demandes pedidos
réservation reserva
hôtel hotel
garantie garantia
séjour estadia
meilleur melhor
nuit noite
et e
ou ou
nuits noites
de de
un um
du do
base base
plus mais
le o
la a
même mesmo
prix preço
une uma

FR Exerce ses pratiques d’emploi conformément au principe de l’emploi librement choisi

PT Realiza as suas práticas laborais de acordo com os princípios de livre escolha de emprego

francês português
pratiques práticas
conformément de acordo com
choisi escolha
de de
librement livre

FR Le « oestrogène exerce un effet profond sur le comportement et peut effectuer une différence à votre bien-être, » il a dit

PT A “hormona estrogénica tem um efeito profundo no comportamento e pode fazer uma diferença a seu bem estar,” disse

francês português
effet efeito
profond profundo
comportement comportamento
différence diferença
dit disse
et e
le a
peut pode
bien-être bem
votre seu
sur no
effectuer fazer

FR Le mécanisme par lequel la bifidobactérie BB-12® exerce un effet bénéfique sur le groupe étudié semble être le même que celui attendu chez des nourrissons en bonne santé.

PT Espera-se que o mecanismo pelo qual a Bifidobacterium, BB-12®, exerce um efeito benéfico no grupo de estudo seja o mesmo que em bebês saudáveis.

francês português
mécanisme mecanismo
effet efeito
bénéfique benéfico
un um
groupe grupo
même mesmo
lequel que

FR Splashtop se réserve le droit, exercé à sa seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer occasionnellement des parties de ces Conditions

PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos

francês português
splashtop splashtop
réserve reserva
droit direito
seule exclusivo
modifier modificar
ajouter adicionar
supprimer excluir
parties partes
ou ou
discrétion critério
de de
conditions termos

FR Un tel régime entraîne l'obésité, prediabetes, et il exerce également un immense effet sur le cerveau

PT Tal dieta causa a obesidade, prediabetes, e igualmente tem um efeito imenso no cérebro

francês português
régime dieta
immense imenso
effet efeito
cerveau cérebro
et e
un um
le a
sur no

FR La portée grande et les révisions systématiques ont indiqué cela, généralement le jus d'orange de 100% n'a exercé des effets (pas défavorables) bénéfiques ou nuls sur la tension ou l'inflammation oxydante

PT O scoping largo e as revisões sistemáticas revelaram aquele, geralmente, o sumo de laranja 100% tiveram efeitos (não adversos) benéficos ou nulos no esforço oxidativo ou na inflamação

francês português
révisions revisões
généralement geralmente
effets efeitos
ou ou
et e
de de
le o
la aquele

FR Pendant ces interactions, les singes ont échangé des offres antérieures d'une part de pomme et ont exercé des représailles quand ils n'ont pas reçu une part des des autres

PT Durante estas interacções, os macacos reciprocaram ofertas passadas de uma fatia da maçã e revidaram quando não receberam uma fatia de outra

francês português
reçu receberam
et e
de de
offres ofertas
pomme maçã
pas não
une uma

FR Cette étude a également expliqué que le potentiel de neutralisation n'a exercé aucun effet sur l'activation et l'inhibition de la phagocytose

PT Este estudo igualmente demonstrou que o potencial da neutralização não teve nenhum efeito na activação e na inibição de fagocitose

francês português
étude estudo
potentiel potencial
effet efeito
et e
de de
le o
a teve
aucun nenhum
la este

FR Les résultats ont également indiqué que les anticorps monoclonaux de pointe-détail qui ont été obtenus à partir des patients COVID-19 ont exercé un effet dépendant de la dose sur les interactions cellulaires spike-THP-1

PT Os resultados igualmente indicaram que os anticorpos monoclonais ponto-específicos que foram obtidos dos pacientes COVID-19 tiveram um efeito dependente da dose nas interacções da pilha spike-THP-1

francês português
anticorps anticorpos
patients pacientes
dose dose
obtenus obtidos
résultats resultados
effet efeito
un um
des nas
été foram
la dos
que que

FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.

PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.

francês português
disposition disposição
renonciation renúncia
moins menos
droit direito
dutilisation uso
ou ou
que fato
écrit escrito
conditions termos
à ao

FR L'analyse de régression multivariable a été exécutée, qui a indiqué que la gestion vaccinique de BioNTech de ‐ de Pfizer a exercé une conséquence positive statistiquement significative sur la positivité de titre d'IgG

PT A análise de regressão Multivariable foi executada, que revelou que a administração vacinal de BioNTech do ‐ de Pfizer teve um efeito positivo estatìstica significativo na positividade do titer de IgG

FR En outre, l'analyse multivariée a prouvé que le vaccin de Pfizer a exercé une conséquence positive sur la positivité d'IgG

PT Além disso, a análise múltipla mostrou que a vacina de Pfizer teve um efeito positivo na positividade de IgG

francês português
vaccin vacina
positive positivo
de de
en além
a teve
une um

FR Après que j'aie obtenu mon Ph.D., je me suis exercé en immunologie principale, en particulier dans le domaine de récepteur d'IgG

PT Depois que eu obtive meu Ph.D., eu treinei na imunologia fundamental, particularmente no campo do receptor de IgG

francês português
domaine campo
récepteur receptor
je eu
en particulier particularmente
en no
de de
que que
mon meu

FR À toute vitesse est un jeu au rythme effréné qui exerce la capacité de votre cer...

PT Um exercício com ritmo rápido, Correspondência rápida treina a capacidade do seu...

francês português
un um
capacité de capacidade
rythme ritmo
de do
la a
votre seu
vitesse rápido

FR Carrie White, une adolescente abritée par sa mère religieuse, exerce des pouvoirs de télékinésie après avoir été humiliée au bal de promo.

PT Carrie White, uma adolescente que é protegida por sua mãe religiosa, exerce poderes telecinéticos após ser humilhada no baile.

francês português
white white
adolescente adolescente
mère mãe
pouvoirs poderes
au no
après após
une uma
l ser
des e
de sua
par por

FR Grâce à la position originale des ventilateurs dans le tunnel de durcissement, le processus de refroidissement est accéléré par le « refroidissement éolien » directement exercé sur les produits

PT O exclusivo uso de ventiladores no túnel de endurecimento acelera o processo de resfriamento, pois um "vento refrigerado" é direcionado para os produtos

francês português
tunnel túnel
processus processo
refroidissement resfriamento
est é
de de
à para
le o
produits produtos

FR Le droit d'inspection, qu'il soit exercé ou non, ne constitue pas un accord de notre part, expresse ou implicite, de transporter des articles dans vos bagages qui serait autrement exclus du transport.

PT O direito de busca, exercido ou não, não constitui um acordo por nós, expresso ou implícito, para transportar itens em sua bagagem que teriam, de outra forma, o transporte impedido.

francês português
constitue constitui
bagages bagagem
transporter transportar
transport transporte
un um
de de
droit direito
ou ou
accord acordo
le o
des itens

FR Nous avons comparé le coefficient réel Drag*, la pression que le vent exerce sur notre vélo, sur l'Aerolight et le G8 et nous avons optimisé de 15,9 % le coefficient réel Drag, avec une économie de 5 W. *Ensemble fourche/cadre.

PT Comparámos o Drag* efetivo e a pressão que o vento exerce entre a Aerolight e a G8, e otimizámos em 15,9% o Drag efetivo com uma poupança de 5W. *Conjunto de forqueta e quadro.

francês português
pression pressão
vent vento
drag drag
w w
et e
de de
une uma
réel que
g o

FR Un exemple typique d'un poison qui exerce son effet par une métabolite est méthylène, couramment connu également sous le nom d'alcool en bois.

PT Um excelente exemplo de um veneno que exerça seu efeito por um metabolito é metanol, também conhecido geralmente como o álcool de madeira.

francês português
exemple exemplo
effet efeito
couramment geralmente
connu conhecido
également também
un um
est é
le a
bois madeira
en seu

Mostrando 50 de 50 traduções