Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veut dire" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veut dire" de francês para português

Traduções de veut dire

"veut dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

veut a algo ao as com como criar das de de que deseja deve dizer do do que dos e ela ele eles em entre então esta estar este está faz fazer há isso mais mas mesmo nosso não o que para pessoa pode podem por precisa pretende quaisquer qualquer quando que quer quiser saber se seja ser seu sua são só tem tenha ter todo um uma é
dire 1 2 a agora ainda algo alguns alguém alto anos antes ao aos apenas aqueles aqui artigos as assim até boa cada caso coisa coisas com com a como conta contar conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia dias diga disso dito dizer do do que dos e ela ele eles em em que em vez embora encontrar enquanto entre então era essa esse esses estar estava este estiver está estão eu exemplo experiência falar faz fazer foi for fácil google grande hora há isso isto já lhe lo los maioria mais mais de mas melhor menos mesmo muitas muito muitos na nada nas no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o mesmo o que o que é o seu oferece onde os ou outras outro outros padrão palavras para para a para o para os para que parece pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo porque possa posso possível pouco precisa preciso primeiro provavelmente qual qualquer quando quanto que que é quem quer se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha tenho ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você você deve você está você pode você precisa você quer voz várias à às é é um é uma

Tradução de francês para português de veut dire

francês
português

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

francês português
positif positivo
ignorer ignorar
croire acreditar
restez mantenha
jours dias
et e
vous você
personne pessoa
de com
en os
à por
rester se
ses o

FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.

PT Isso quer dizer que queremos aprender a conhecê-lo e oferecer artigos que sejam pertinentes, em consonância com seu perfil e preferências.

francês português
proposer oferecer
profil perfil
préférences preferências
et e
veut quer
le a
avec com

FR Vous pourriez manquer à un ancien ami ou à un ex-partenaire, mais cela ne veut pas forcément dire que cette personne veut vous revoir pour recommencer la relation

PT Um ex-amigo ou namorado pode sentir sua falta, mas não significa que ele deseja vê-lo novamente e recomeçar o relacionamento

francês português
ancien ex-
veut deseja
relation relacionamento
ami amigo
ou ou
un um
pour significa
mais mas
ne falta
la sua

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de largent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience découte haut de gamme

PT Nem todo mundo quer gastar dinheiro de alto nível em seus fones de ouvido sem fio, mas isso não significa que você ainda não possa encontrar uma experiência de audição premium

francês português
monde mundo
dépenser gastar
niveau nível
fil fio
trouver encontrar
expérience experiência
de de
mais mas
le o
ne nem
haut alto
vous você
toujours ainda
une uma
haut de gamme premium

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de l'argent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience d'écoute haut de gamme

PT Nem todo mundo quer gastar dinheiro de alto nível em seus fones de ouvido sem fio, mas isso não significa que você ainda não possa encontrar uma experiência de audição premium

francês português
monde mundo
dépenser gastar
niveau nível
fil fio
trouver encontrar
expérience experiência
de de
mais mas
le o
ne nem
haut alto
vous você
toujours ainda
une uma
haut de gamme premium

FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.

PT Isso quer dizer que queremos aprender a conhecê-lo e oferecer artigos que sejam pertinentes, em consonância com seu perfil e preferências.

francês português
proposer oferecer
profil perfil
préférences preferências
et e
veut quer
le a
avec com

FR Qu?il s?agisse d?un compliment, d?une inquiétude d?un client ou simplement de quelqu?un qui veut dire « Bonjour », vos réponses peuvent en dire beaucoup sur votre marque

PT Seja um elogio, uma preocupação do cliente ou apenas alguém querendo dizer ?Olá?, suas respostas podem falar muito sobre sua marca

francês português
compliment elogio
client cliente
marque marca
peuvent podem
ou ou
réponses respostas
un um
de do
bonjour olá
en sobre
votre sua
beaucoup muito
dire dizer
il seja

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »)

PT O gelo fragmentado faz jus ao adjetivo em seu nome, que em inglês é chamado de “brash ice”

francês português
nom nome
anglais inglês
le o
peut faz
que que

FR Des tonnes de gens peuvent dire qu'ils ont battu tous les niveaux d'un jeu comme Run , mais combien de personnes peuvent dire qu'ils ont réussi une série de 100 dans Candy Jump ? Pas beaucoup, on peut le dire avec confiance.

PT Toneladas de pessoas podem dizer que venceram todos os níveis em um jogo como Run , mas quantas pessoas podem dizer que conseguiram uma sequência de 100 em Candy Jump? Não muitos, podemos dizer isso com confiança.

francês português
tonnes toneladas
confiance confiança
run run
peuvent podem
niveaux níveis
jeu jogo
de de
pas dizer
mais mas
dun um
beaucoup muitos
quils que

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

francês português
créateurs criadores
essaient tentam
portfolio portfólio
ligne linha
essentiel vital
processus processo
création criação
et e
un um
choisir escolher
site websites
de de
du do
nombreux muitos
élément elemento
vous quer
le o

FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.

PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.

francês português
notifiez notifique
veut quiser
agent agente
client cliente
conversation conversa
ou ou
humain humano
fenêtre janela
site site
un um
de de
chat papo
quitter sair
une uma

FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.

PT O arquétipo Everyman quer sentir-se incluído. Este arquétipo quer ligar-se e ser compreendido, não importa o quê.

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

francês português
mode moda
catégories categorias
designers designers
si se
projet projeto
peuvent podem
veut quer
de de
même mesmo
votre seu
nos nossos
une uma
le o
la a
pas dizer

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

francês português
nordvpn nordvpn
panama panamá
en ligne online
actions ações
de de
signifie significa
sont são
conserver armazenar
dire que

FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents

PT Não está disponível desde então, mas isso não significa que ninguém está mais fazendo torrents

francês português
torrents torrents
mais mas
plus mais
disponible disponível
de desde
n o
ne ninguém

FR Honey est peut-être une extension gratuite, mais ça ne veut pas dire qu’elle ne fait pas d’argent pour autant

PT O Honey pode ser uma extensão gratuita, mas isso não significa que não trabalhe  com dinheiro

francês português
extension extensão
gratuite gratuita
peut pode
une uma
mais mas
autant que

FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

francês português
sûr seguro
pays países
vous você
est o
cela isso
dans nesses
seulement apenas
pas não

FR Pourtant, si vous avez quelques milliers de followers, vous êtes naturellement peu susceptible d?avoir les mêmes résultats en termes de nombres, ce qui ne veut pas dire que votre performance n?est pas au niveau attendu.

PT No entanto, se você tiver alguns milhares de seguidores, é natural que não tenha tanta probabilidade de acumular resultados semelhantes, mas isso não significa que você ainda não esteja atuando exatamente como deveria.

francês português
followers seguidores
naturellement natural
si se
résultats resultados
est é
de de
vous você
milliers milhares
termes não
n o
pourtant no entanto
ce esteja

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 352 fois.

PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 124 996 vezes.

francês português
wiki wiki
s s
volontaires voluntários
est é
auteurs autores
été foi
de de
sont são
créer criar
à para
et e
ce este
un pessoas
nombreux muitos

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es)

PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas

francês português
wiki wiki
est é
de de
sont são
un pessoas
nombreux muitos
que o

FR Apple ne vend plus le 11 Pro Max en raison du 12 Pro Max et du 13 Pro Max, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas un très bon pick-up aux prix en direct ci-dessous.

PT A Apple não vende mais o 11 Pro Max devido ao 12 Pro Max e ao 13 Pro Max, mas isso não significa que esta não seja uma pickup muito boa com os preços ao vivo abaixo.

francês português
apple apple
vend vende
et e
pro pro
en os
max max
mais mas
nest a
prix preços
dessous abaixo
en direct vivo
un uma
très muito
bon boa

FR Google est le chercheur d’Internet le plus utilisé dans le monde, mais ceci ne veut pas dire qu’il s’agisse du meilleur

PT O Google é o buscador da Internet mais usado no mundo, mas isso não quer dizer que seja o melhor

francês português
utilisé usado
monde mundo
est é
veut quer
plus mais
mais mas
google google
le o
dans no
pas dizer

FR Découvrez ce que veut dire travailler avec nos équipes et notre solution.

PT Como é trabalhar com a nossa equipa e tecnologia.

francês português
travailler trabalhar
et e
notre nossa

FR Tandis que beaucoup diraient que tout ce qui est supérieur à 1 200 mots est long, ça ne veut pas dire que c’est trop long

PT Enquanto muitos diriam que qualquer coisa acima de 1.200 palavras está em território de forma longa, isso não o torna de forma longa

francês português
long longa
mots palavras
beaucoup muitos
supérieur que
cest o
est torna
pas não

FR Ce qui veut dire que, contrairement à Jetpack, vous n’avez pas besoin d’installer ou d’activer Grammarly en tant qu’extension pour relire vos articles directement au fur et à mesure de votre saisie.

PT O que significa que, ao contrário do Jetpack, você não precisa instalar ou habilitar a Gramática como plugin para revisar seus posts diretamente à medida que você digita.

francês português
directement diretamente
mesure medida
ou ou
à para
vous você
besoin precisa
de do
tant como
pour significa
fur que
contrairement contrário
vos seus

FR Ce qui veut dire que même si vous êtes un expert en référencement ou un lémurien professionnel, ça ne fait jamais de mal d’avoir un peu d’aide. C’est là que l’extension Yoast SEO entre en jeu.

PT O que quer dizer que mesmo que você seja um especialista em SEO ou um lémure profissional, nunca dói ter um pouco de ajuda. É aí que entra o plugin Yoast SEO.

francês português
daide ajuda
expert especialista
ou ou
de de
professionnel profissional
même mesmo
en em
davoir ter
vous você
cest é
seo seo
l o
un um
fait a
jamais nunca

FR Cela ne veut pas dire que c’est la faute de Fiverr – vous trouverez les mêmes problèmes sur à peu près n’importe quelle plateforme facilitant la connexion d’un acheteur à un vendeur

PT Isso não quer dizer que esta é a falha do Fiverr – você vai encontrar os mesmos problemas em praticamente qualquer plataforma, facilitando uma conexão em nome de um comprador para um vendedor

FR Cela veut aussi dire que les studios de télévision doivent proposer des productions engageantes qui se démarquent à la fois par leur singularité et leur professionnalisme pour que le public soit à l’écoute chaque jour. 

PT Isso também significa que os estúdios de TV devem elaborar produções envolventes que manifestam distinção e profissionalismo para fazer com que o público sintonize todos os dias novamente. 

francês português
studios estúdios
télévision tv
productions produções
professionnalisme profissionalismo
public público
et e
à para
de de
les dias
doivent devem
pour significa
le o
chaque que

FR Quand ce paramètre n’est pas sélectionné, cela ne veut pas nécessairement dire que les agents ne peuvent pas ajouter ou modifier les articles et les publications

PT Quando essa configuração não está selecionada, não significa que os agentes não possam adicionar ou editar artigos e publicações

francês português
paramètre configuração
sélectionné selecionada
agents agentes
ajouter adicionar
modifier editar
publications publicações
et e
ou ou
peuvent possam
quand quando
articles artigos

FR Pourquoi “no-code” ne veut pas dire pas de codeurs

PT Como criar um formulário de pagamento que seus clientes realmente preencherão por ...

francês português
de seus

FR Willow veut redonner à toutes les mères qui assurent la santé de nos communautés et la sécurité de notre pays. Pour dire merci, ils offrent leur pompe révolutionnaire à 50 $ de rabais pour les mères éligibles.

PT Willow quer retribuir a todas as mães que mantêm nossas comunidades saudáveis ​​e mantêm nosso país seguro. Para agradecer, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para as mães elegíveis.

francês português
veut quer
mères mães
communautés comunidades
sécurité seguro
pays país
offrent oferecendo
pompe bomba
rabais desconto
la a
et e
à para
qui que
de de
notre nosso
toutes todas

FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !

PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !

francês português
événement evento
promotion promoção
santé saúde
logo logotipo
organiser organizar
créateur criador
quun um
de de
créez crie
même mesmo
nest a
à para
utilisant usando
fabriquer fazer
vous você
votre seu
notre nosso
pour significa

FR Les favicons de Logaster sont disponibles dans les formats populaires (PNG). Cela veut dire que vous n’avez pas besoin de convertir ni de modifier le design de votre icône avant de les ajouter à vos sites web et applications.

PT Os favicons do Logaster estão disponíveis nos formatos populares (PNG). Isso significa que você não precisa converter ou editar o design do ícone antes de adicioná-los aos seus sites e aplicativos.

francês português
logaster logaster
populaires populares
applications aplicativos
icône ícone
png png
modifier editar
design design
et e
formats formatos
besoin precisa
disponibles disponíveis
convertir converter
sites sites
de de
vous você
le o
avant antes

FR Quand un utilisateur clique sur votre lien d'affiliation, nous plaçons un cookie spécial sur son ordinateur pendant 30 jours. Cela veut dire que vous recevrez des commissions pour tous les paiements effectués par l'utilisateur pendant 30 jours.

PT Quando um usuário clica no seu link de afiliado, deixamos um arquivo de cookie especial no computador dele por 30 dias. Isso significa que você receberá comissões de todos os pagamentos que o usuário fizer dentro de 30 dias.

francês português
spécial especial
ordinateur computador
recevrez receber
commissions comissões
paiements pagamentos
un um
utilisateur usuário
jours dias
vous você
votre seu
lien link
pour significa

FR Votre générateur de logo peut être mis à jour en simultané avec le site Logaster. Cela veut dire que vos clients peuvent accéder aux dernières fonctionnalités en premier.

PT Seu gerador de logo será atualizado simultaneamente quando o site do Logaster também for. Isso significa que seus clientes poderão acessar as funcionalidades e recursos mais recentes em primeira mão.

francês português
générateur gerador
logaster logaster
clients clientes
accéder acessar
dernières mais recentes
mis à jour atualizado
site site
peuvent poderão
fonctionnalités recursos
être ser
de de
logo logo
votre seu
le o

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 431 fois.

PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 125 021 vezes.

francês português
wiki wiki
s s
volontaires voluntários
est é
auteurs autores
été foi
de de
sont são
créer criar
à para
et e
ce este
un pessoas
nombreux muitos

FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.

PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.

francês português
vitesse velocidade
site local
compatibilité compatibilidade
dautres outros
plugins plug-ins
publications postagens
défaut padrão
wordpress wordpress
optimisation otimização
meilleure melhor
aurez terá
seo seo
signifie significa
vous você
de de
une uma
beaucoup muito
avec o

FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.

PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.

francês português
réseautage networking
promouvoir promover
et e
ne não
un um
souvent sempre
produit produto
le o
à para
cela isso
moi mim
quelque algo
que que

FR En termes monétaires, cela veut dire que l'économie des États-Unis pourrait éviter une perte de productivité totalisant 919 millions de $ par an.

PT Traduzindo em termos financeiros, isso pode ajudar a economia dos EUA a economizar uma perda de produtividade de 919 milhões de dólares por ano.

francês português
termes termos
perte perda
productivité produtividade
économie economia
de de
en em
an ano
l a
une uma

FR La Suisse n’a jamais connu de grand attentat sur son sol. Mais cela ne veut pas dire que les terroristes en soient absents.

PT É raro ter tantos plebiscitos em um dia: os eleitores dirão nas urnas "sim" ou "não" até à compra de aviões militares ou caça de lobos.

francês português
la a
de de
mais um
son o

FR Personne ne veut parler dans le vide : vous avez quelque chose à dire, et vous voulez avoir un public qui sera heureux de vous écouter

PT Ninguém quer falar para o vazio: Você tem algo a dizer, e gostaria de uma audiência que o ouvisse de bom grado

francês português
public audiência
et e
de de
à para
vous você
voulez quer
parler falar
un uma
vide vazio
quelque algo
dire que
ne ninguém

FR Et vous savez ce que ça veut dire ? Vous obtenez plus d'abonnés. Voilà comment faire.

PT E você sabe o que isso significa! Mais seguidores para você Veja como é fácil.

francês português
et e
vous você
plus mais
savez sabe
voilà que
que o

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 35 007 fois.

PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 43 745 vezes.

francês português
wiki wiki
s s
volontaires voluntários
est é
auteurs autores
été foi
de de
sont são
créer criar
à para
et e
ce este
un pessoas
nombreux muitos

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 10 325 fois.

PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 21 157 vezes.

francês português
wiki wiki
s s
volontaires voluntários
est é
auteurs autores
été foi
de de
sont são
créer criar
à para
et e
ce este
un pessoas
nombreux muitos

FR Essayez de vous mettre à sa place en imaginant que vous êtes quelqu'un qui ne veut pas aider votre association et ce que vous pourriez alors dire

PT Procure se colocar no lugar dessas pessoas, imaginando ser alguém que não quisesse ajudar a entidade, e o que você poderia dizer a elas

francês português
aider ajudar
mettre colocar
en no
et e
place lugar
vous você
pourriez se
que o
pas dizer
de elas

FR Si vous le louez seulement quand il agit comme vous le souhaitez, cela veut dire que votre louange n'est pas sincère [12]

PT Se você só louva ao Pai quando consegue o que quer, suas preces não são genuínas.[11]

francês português
si se
le o
vous você

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 112 048 fois.

PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 17 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 85 548 vezes.

francês português
wiki wiki
s s
est é
été foi
de de
sont são
créer criar
à para
et e
ce este
un pessoas
nombreux muitos
des algumas

FR S’il ne vous a pas présenté à sa famille, à ses amis ou à ses collègues, cela pourrait vouloir dire qu’il ne veut pas que quelqu’un sache que vous faites partie de sa vie.

PT Se ele nunca a apresentou para amigos, familiares e colegas de trabalho, talvez não queira que ninguém saiba a seu respeito.

francês português
présenté apresentou
amis amigos
à para
de de
famille a
collègues colegas
ses o

FR La prochaine fois que vous serez ensemble et que vous sentirez qu'elle veut coucher avec vous, vous pourriez dire quelque chose comme : « Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui

PT Na próxima vez que vocês estiverem juntos e o outro começar a esquentar as coisas, diga “Não estou no clima hoje

francês português
prochaine próxima
suis estou
aujourdhui hoje
la a
fois vez
et e
ne não
vous você
avec o

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!

francês português
relation relacionamento
total completo
et e
navez não tem
contrôle controle
bâtir criar
vous você
un um
pouvez se
le o
la disso
mettre fin terminar

Mostrando 50 de 50 traduções