FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.
"veut dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.
IT Questo significa che stiamo cercando di conoscerlo meglio per proporgli cose che siano pertinenti, in linea con il suo profilo e le sue preferenze.
francês | italiano |
---|---|
pertinentes | pertinenti |
ligne | linea |
profil | profilo |
préférences | preferenze |
et | e |
en | in |
choses | cose |
dire | che |
à | per |
FR Tout le monde ne veut pas dépenser de l'argent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience d'écoute haut de gamme
IT Non tutti vogliono spendere soldi di alto livello per le loro cuffie wireless, ma ciò non significa che non puoi ancora trovarti un'esperienza di ascolto premium
francês | italiano |
---|---|
dépenser | spendere |
largent | soldi |
écouteurs | cuffie |
sans fil | wireless |
écoute | ascolto |
niveau | livello |
haut de gamme | premium |
le | le |
de | di |
mais | ma |
pour | significa |
dire | che |
pouvez | puoi |
toujours | ancora |
FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.
IT Questo significa che stiamo cercando di conoscerlo meglio per proporgli cose che siano pertinenti, in linea con il suo profilo e le sue preferenze.
francês | italiano |
---|---|
pertinentes | pertinenti |
ligne | linea |
profil | profilo |
préférences | preferenze |
et | e |
en | in |
choses | cose |
dire | che |
à | per |
FR Des tonnes de gens peuvent dire qu'ils ont battu tous les niveaux d'un jeu comme Run , mais combien de personnes peuvent dire qu'ils ont réussi une série de 100 dans Candy Jump ? Pas beaucoup, on peut le dire avec confiance.
IT Un sacco di persone possono dire di aver superato tutti i livelli in un gioco come Run , ma quante persone possono dire di aver ottenuto una serie di 100 in Candy Jump? Non molti, possiamo dirlo con sicurezza.
francês | italiano |
---|---|
confiance | sicurezza |
run | run |
peuvent | possono |
niveaux | livelli |
mais | ma |
le | i |
personnes | persone |
série | serie |
de | di |
jeu | gioco |
pas | non |
peut | possiamo |
FR Mémorisez les mots. Ce n'est pas la meilleure stratégie lorsque l'on veut méditer sur plusieurs versets ou même des livres complets, mais plutôt quand on veut méditer sur de courts paragraphes ou un seul verset [14]
IT Memorizza le parole. Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]
francês | italiano |
---|---|
courts | breve |
ou | o |
un | un |
la | il |
ce | questo |
de | di |
livres | libri |
les | buona |
FR «A Micarna, nous sommes pris au sérieux et respectés en tant que collaborateurs. Si l’on veut s’investir, si l’on veut modifier quelque chose, c’est possible. Il suffit de se parler.»
IT «Presso la Micarna, veniamo presi sul serio e rispettati in qualità di collaboratori. Se ci si vuole impegnare, se si vuole modificare qualcosa, è possibile. Basta parlarne.»
francês | italiano |
---|---|
pris | presi |
sérieux | serio |
respectés | rispettati |
collaborateurs | collaboratori |
veut | vuole |
modifier | modificare |
possible | possibile |
et | e |
en | in |
chose | qualcosa |
de | di |
suffit | basta |
FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?
IT Anna Nicole West non ha mai voluto i soldi dell'affitto per farti stare a casa sua. Vuole solo scoparti ogni volta che vuole. Questo è il Paradiso?
francês | italiano |
---|---|
anna | anna |
west | west |
voulu | voluto |
largent | soldi |
veut | vuole |
paradis | paradiso |
jamais | mai |
maison | casa |
le | il |
que | che |
de | sua |
rester | a |
FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.
IT Ha bisogno di un giovane cazzo duro per scoparsi la figa quando vuole, per tutto il tempo che vuole.
francês | italiano |
---|---|
jeune | giovane |
bite | cazzo |
dure | duro |
chatte | figa |
veut | vuole |
a | ha |
besoin | bisogno |
longtemps | tempo |
pour | per |
quelle | di |
FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui
IT Una bruna calda come Anastasia può avere qualsiasi cosa vuole, e a quanto pare vuole il cazzo oggi
francês | italiano |
---|---|
brune | bruna |
bite | cazzo |
aujourdhui | oggi |
peut | può |
et | e |
à | a |
la | il |
veut | vuole |
tout | qualsiasi |
une | una |
FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut
IT Oggi lavoriamo, guardiamo film, ascoltiamo musica, giochiamo online e usiamo i social network senza vincoli di tempo e di spazio
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
film | film |
utiliser | usiamo |
et | e |
musique | musica |
sociaux | social |
réseaux | network |
de | di |
FR L’École-club adapte précisément son offre aux besoins de la clientèle et permet à celle-ci de suivre des formations où elle veut et quand elle veut
IT La Scuola Club Migros crea coerentemente la sua offerta in base alle esigenze della clientela rendendo disponibile la formazione in qualsiasi momento e ovunque
francês | italiano |
---|---|
offre | offerta |
besoins | esigenze |
clientèle | clientela |
formations | formazione |
club | club |
et | e |
le | la |
à | in |
la | della |
FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut
IT Oggi lavoriamo, guardiamo film, ascoltiamo musica, giochiamo online e usiamo i social network senza vincoli di tempo e di spazio
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
film | film |
utiliser | usiamo |
et | e |
musique | musica |
sociaux | social |
réseaux | network |
de | di |
FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.
IT Notifica gli operatori quando il cliente chiude la finestra della chat, vuole lasciare il sito web o vuole impostare una conversazione con un agente umano.
francês | italiano |
---|---|
client | cliente |
ferme | chiude |
veut | vuole |
agent | agente |
ou | o |
conversation | conversazione |
un | un |
humain | umano |
fenêtre | finestra |
chat | chat |
lorsquun | quando |
web | web |
site | sito |
FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.
IT L'archetipo Everyman vuole sentirsi incluso. Questo archetipo vuole connettersi ed essere compreso, qualunque cosa accada.
francês | italiano |
---|---|
veut | vuole |
sentir | sentirsi |
être | essere |
se connecter | connettersi |
inclus | incluso |
et | ed |
cet | questo |
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
francês | italiano |
---|---|
catégories | categoria |
projet | progetto |
designers | designer |
mode | moda |
de | di |
nos | nostri |
le | i |
la | della |
même | anche |
font | fanno |
votre | tuo |
dire | che |
FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe
IT Che cosa significa questo per gli studenti? Significa che imparano e migliorano le loro competenze in lingua straniera durante l?interazione con le persone del luogo, durante situazioni di vita reale , piuttosto che leggere dialoghi in classe
francês | italiano |
---|---|
améliorent | migliorano |
langage | lingua |
locaux | luogo |
situations | situazioni |
vie | vita |
dialogues | dialoghi |
classe | classe |
contact | interazione |
étudiants | studenti |
signifie | significa |
en | in |
de | di |
la | le |
ce | questo |
dire | che |
FR Cela veut également dire que les leçons impliquant l’art, l’histoire et la culture se déroulent au contact de la communauté hôte
IT Ciò significa che le lezioni che coinvolgono l?arte, la storia e la cultura si svolgono in loco, in tutta la comunità ospitante
francês | italiano |
---|---|
leçons | lezioni |
hôte | ospitante |
lhistoire | storia |
et | e |
au | significa |
culture | cultura |
le | le |
dire | che |
FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents
IT Da allora non è più disponibile, ma non per questo il mondo ha smesso di utilizzare i torrent
francês | italiano |
---|---|
torrents | torrent |
est | è |
disponible | disponibile |
l | i |
mais | ma |
de | di |
plus | più |
personne | utilizzare |
FR Honey est peut-être une extension gratuite, mais ça ne veut pas dire qu’elle ne fait pas d’argent pour autant
IT Honey è sì un?estensione gratuita, ma ciò non significa che non gestisca denaro
francês | italiano |
---|---|
extension | estensione |
gratuite | gratuita |
est | è |
mais | ma |
une | un |
dire | che |
FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.
IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.
francês | italiano |
---|---|
primewire | primewire |
sûr | sicuro |
pays | paesi |
dans | in |
vous | sarai |
ces | tali |
que | solo |
est | questo |
FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.
IT Ma questo non significa che tu non possa aggirare l’ostacolo. Esistono dei metodi per guardare in streaming contenuti soggetti a geoblocking.
francês | italiano |
---|---|
façons | metodi |
pouvez | possa |
mais | ma |
contenu | contenuti |
à | a |
du | dei |
cela | questo |
dire | che |
il existe | esistono |
FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.
IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.
francês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
connecté | connesso |
monde | mondo |
gbit | gbit |
infrastructures | infrastrutture |
capables | in grado di |
netflix | netflix |
hd | hd |
est | è |
s | s |
heures | ore |
minute | minuto |
au | al |
et | e |
recevoir | ricevere |
à | a |
de | di |
dire | che |
en | in |
FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables
IT AudioBox è la loro serie di interfacce più entry-level, ma questo non significa che non sia perfettamente in grado di farlo
francês | italiano |
---|---|
parfaitement | perfettamente |
capables | in grado di |
est | è |
de | di |
mais | ma |
série | serie |
dire | che |
cela | questo |
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
IT Ma cosa significa, nel lungo termine, soddisfare le esigenze dei clienti? Le interazioni positive hanno lo stesso impatto a lungo termine di quelle negative? Secondo il
francês | italiano |
---|---|
satisfaire | soddisfare |
besoins | esigenze |
clients | clienti |
terme | termine |
interactions | interazioni |
impact | impatto |
positives | positive |
mais | ma |
ont | hanno |
de | di |
sur | lungo |
FR Pourtant, si vous avez quelques milliers de followers, vous êtes naturellement peu susceptible d?avoir les mêmes résultats en termes de nombres, ce qui ne veut pas dire que votre performance n?est pas au niveau attendu.
IT Tuttavia, se hai qualche migliaio di follower è improbabile che tu ottenga risultati simili, ma ciò non significa che le tue performance non siano esattamente come dovrebbero essere.
francês | italiano |
---|---|
followers | follower |
résultats | risultati |
performance | performance |
est | è |
au | significa |
de | di |
êtes | se |
mêmes | come |
pourtant | ma |
vous avez | hai |
les | qualche |
ce | ciò |
dire | che |
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es)
IT wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori
francês | italiano |
---|---|
wiki | wiki |
auteurs | autori |
est | è |
ce | questo |
de | di |
nombreux | molti |
un | una |
dire | che |
sont | sono |
FR Responsable des contenus @ Ahrefs (ce qui veut dire en gros, que je dois m’assurer que chaque article publié est ÉPIQUE).
IT Head of Content @ Ahrefs (o, in parole povere, sono la persona che fa sì che ogni articolo pubblicato sul nostro blog sia EPICO).
francês | italiano |
---|---|
contenus | content |
ahrefs | ahrefs |
publié | pubblicato |
responsable | head |
chaque | ogni |
article | articolo |
en | in |
des | sul |
dire | che |
FR Cela ne veut pas dire que les petites entreprises ne peuvent pas en bénéficier ; Cependant, si vous êtes une entreprise locale, ce n'est peut-être pas le meilleur outil pour le travail.
IT Questo non vuol dire che le piccole imprese non possano trarne vantaggio; tuttavia, se sei un'azienda locale, potrebbe non essere lo strumento migliore per il lavoro.
francês | italiano |
---|---|
petites | piccole |
bénéficier | vantaggio |
locale | locale |
outil | strumento |
veut | vuol |
entreprises | imprese |
travail | lavoro |
cependant | tuttavia |
êtes | sei |
meilleur | migliore |
peut | potrebbe |
vous | dire |
ce | questo |
pour | per |
dire | che |
FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.
IT Promuovere il gestore di password più amato al mondo significa tassi di conversione elevati, e commissioni generose.
francês | italiano |
---|---|
promouvoir | promuovere |
gestionnaire | gestore |
monde | mondo |
le | il |
taux | tassi |
commission | commissioni |
et | e |
de | di |
passe | password |
conversion | conversione |
FR Être prêt pour la 5G, ça veut dire quoi au juste ?
IT Trasformazione della sicurezza cloud: Evident e RedLock
francês | italiano |
---|---|
la | della |
dire | e |
FR Google est le chercheur d’Internet le plus utilisé dans le monde, mais ceci ne veut pas dire qu’il s’agisse du meilleur
IT Google è il motore di ricerca Internet più utilizzato al mondo, ma ciò non significa che sia il migliore
francês | italiano |
---|---|
utilisé | utilizzato |
monde | mondo |
est | è |
meilleur | migliore |
chercheur | ricerca |
le | il |
mais | ma |
plus | più |
dans | di |
FR Découvrez ce que veut dire travailler avec nos équipes et notre solution.
IT Lavorare con il nostro team e le nostre tecnologie.
francês | italiano |
---|---|
travailler | lavorare |
équipes | team |
et | e |
avec | con |
notre | nostro |
FR Cela veut aussi dire que les studios de télévision doivent proposer des productions engageantes qui se démarquent à la fois par leur singularité et leur professionnalisme pour que le public soit à l’écoute chaque jour.
IT Gli studi televisivi devono quindi distinguersi con produzioni coinvolgenti, originali e professionali, in grado di attirare il pubblico ogni giorno.
francês | italiano |
---|---|
studios | studi |
télévision | televisivi |
doivent | devono |
productions | produzioni |
engageantes | coinvolgenti |
public | pubblico |
et | e |
de | di |
à | in |
chaque | ogni |
jour | giorno |
FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités
IT Inoltre, i detentori di CityPASS evitano alcune code alla biglietteria o all'ingresso, il che significa che aspettano meno e fanno di più
francês | italiano |
---|---|
citypass | citypass |
files | code |
moins | meno |
certaines | alcune |
et | e |
de | di |
plus | più |
dire | che |
FR Cela veut dire que les visiteurs éloignés (et soyons francs, la Californie n’est pas tout près de NY) auront droit à des vitesses ridicules.
IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.
francês | italiano |
---|---|
visiteurs | visitatori |
californie | california |
vitesses | velocità |
et | e |
de | di |
dire | che |
pas | già |
la | questo |
FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !
IT Anche se è solo un evento che organizzi per la promozione della salute, questo non significa che non devi creare l'emblema! Crea il tuo logo della salute utilizzando il nostro creatore di logo !
francês | italiano |
---|---|
événement | evento |
promotion | promozione |
santé | salute |
logo | logo |
créez | crea |
créateur | creatore |
fabriquer | creare |
quun | un |
de | di |
utilisant | utilizzando |
notre | nostro |
allez | se |
la | il |
ce | questo |
pour | significa |
dire | che |
votre | tuo |
à | per |
FR Les saunas de ce site sont très fréquentés en particulier le weekend, ce qui veut dire qu?une visite en semaine, que ce soit dans la journée ou en soirée, est sans doute préférable si vous souhaitez prendre votre bain de vapeur dans le calme
IT Le saune di Kuusijärvi sono popolari soprattutto durante i fine settimana: visitale in un giorno feriale se sei alla ricerca di un?esperienza più tranquilla
francês | italiano |
---|---|
saunas | saune |
semaine | settimana |
en | in |
de | di |
le | le |
weekend | fine settimana |
vous | se |
en particulier | soprattutto |
FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.
IT Ma questo non significa che gli agenti dell'assistenza debbano restare connessi tutto il giorno alla pagina Facebook dell'azienda. O almeno, non più...
francês | italiano |
---|---|
agents | agenti |
page | pagina |
rester | restare |
pour | significa |
connectés | connessi |
dire | che |
FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
francês | italiano |
---|---|
signifie | significa |
aurez | avrai |
seo | seo |
plugins | plugin |
défaut | predefinita |
wordpress | wordpress |
vitesse | velocità |
meilleure | migliore |
optimisation | ottimizzazione |
dautres | altri |
de | di |
ce | questo |
beaucoup | molto |
dire | che |
site | sito |
publications | post |
sont | sono |
FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.
IT E lascia che sia molto chiaro. Fare rete non significa "Ciao, ho un prodotto in uscita a breve, puoi promuoverlo per me?" Questo è qualcosa che mi viene proposto così spesso.
francês | italiano |
---|---|
réseautage | rete |
souvent | spesso |
un | un |
et | e |
produit | prodotto |
à | a |
moi | me |
chose | qualcosa |
pouvez | puoi |
le | chiaro |
dire | che |
pour | significa |
FR La Suisse n’a jamais connu de grand attentat sur son sol. Mais cela ne veut pas dire que les terroristes en soient absents.
IT Il 27 settembre la Svizzera ha votato su immigrazione, aerei da combattimento, congedo paternità, fiscalità e legge sulla caccia.
francês | italiano |
---|---|
la | il |
suisse | svizzera |
sur | su |
son | la |
FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.
IT Cosa significa? Che un orologio Swiss Made può essere di ottima qualità pur essendo costituito da componenti che provengono in gran parte da altri Paesi.
francês | italiano |
---|---|
swiss | swiss |
made | made |
montre | orologio |
composants | componenti |
peut | può |
en | in |
grande | gran |
qualité | ottima |
de | di |
ce | cosa |
dire | che |
quune | un |
être | essere |
provenant | da |
FR Avoir une vision d’ensemble ne veut pas dire analyser les choses à l’excès : il faut au contraire trouver un équilibre entre contextualisation et rapidité pour donner une dimension plus stratégique à notre travail et le rendre plus efficace.
IT Osservare il quadro generale non significa eccedere nell'analisi, ma trovare un compromesso tra contesto e velocità per rendere il nostro lavoro più strategico e d'impatto.
francês | italiano |
---|---|
trouver | trovare |
stratégique | strategico |
travail | lavoro |
un | un |
et | e |
le | il |
entre | tra |
plus | più |
pour | significa |
notre | nostro |
rendre | per |
FR Et vous savez ce que ça veut dire ? Vous obtenez plus d'abonnés. Voilà comment faire.
IT E sai cosa significa: più follower! Ecco come si fa.
francês | italiano |
---|---|
savez | sai |
et | e |
plus | più |
ce | cosa |
voilà | ecco |
FR Survivez à 20 vagues cumulatives dans ce nouveau mode, et obtenez un Fusil d’assaut Légendaire connu sous le nom de « Sel gemme », qui veut dire une arme hautement mobile introduite dans la Saison Une de Black Ops Cold War.
IT Sopravvivi a 20 ondate cumulative in questa nuova modalità, e otterrai un Progetto fucile d'assalto leggendario noto come "Sale roccioso", perfetto per un'alta estremamente mobile introdotta nella Stagione 6 di Black Ops Cold War.
francês | italiano |
---|---|
vagues | ondate |
nouveau | nuova |
fusil | fucile |
légendaire | leggendario |
connu | noto |
sel | sale |
hautement | estremamente |
mobile | mobile |
saison | stagione |
black | black |
ops | ops |
war | war |
mode | modalità |
un | un |
et | e |
à | a |
de | di |
FR Mason est disponible avec le Passe de combat de la Saison six au Niveau 0. Qu’est-ce que ce nombre veut dire ? Achetez le Passe de combat, et vous le débloquerez pour l’utiliser dans Black Ops Cold War et Warzone.
IT Mason è disponibile nel Battle Pass della Stagione 6 al Livello 0. Che significato avrà questo numero? Acquista il Battle Pass della Stagione 6 e potrai usarlo immediatamente in Black Ops Cold War e Warzone.
francês | italiano |
---|---|
saison | stagione |
niveau | livello |
achetez | acquista |
black | black |
ops | ops |
warzone | warzone |
passe | pass |
est | è |
disponible | disponibile |
combat | battle |
war | war |
et | e |
au | al |
dans | in |
ce | questo |
nombre | numero |
dire | che |
FR Si le nom souhaité est indiqué avec la mention « transférable », cela veut dire que vous pouvez le transférer chez Infomaniak, uniquement si vous en avez déjà la propriété
IT Se il nome appare con la voce ?trasferibile?, significa che lo puoi trasferire presso Infomaniak soltanto se ne sei già titolare
francês | italiano |
---|---|
transférable | trasferibile |
transférer | trasferire |
infomaniak | infomaniak |
nom | nome |
que | soltanto |
dire | che |
avec | con |
pouvez | puoi |
FR Mieux vaut rapidement prendre conscience d?une chose : plus de fonctionnalités veut aussi dire plus d?opportunités de lock-in
IT È meglio prendere rapidamente coscienza di una cosa: più funzionalità significa anche più opportunità di lock-in
francês | italiano |
---|---|
rapidement | rapidamente |
conscience | coscienza |
prendre | prendere |
de | di |
fonctionnalités | funzionalità |
opportunités | opportunità |
plus | più |
mieux | meglio |
FR Cela veut souvent dire que l?appareil a une meilleure portée et une meilleure durée de vie de batterie que les appareils non-Plus.
IT Questo spesso significa che il dispositivo ha una portata e una durata della batteria migliori rispetto ai dispositivi non Plus.
francês | italiano |
---|---|
portée | portata |
a | ha |
et | e |
que | rispetto |
appareils | dispositivi |
plus | plus |
souvent | spesso |
appareil | dispositivo |
meilleure | migliori |
dire | che |
durée | durata |
une | una |
non | non |
batterie | batteria |
FR Être un bon leadeur à l'école ne veut pas toujours dire que vous devez avoir d'excellentes notes
IT Essere un leader in un contesto scolastico non sempre significa avere ottimi voti
francês | italiano |
---|---|
à | in |
école | scolastico |
un | un |
toujours | sempre |
Mostrando 50 de 50 traduções