PT O meu nome é Madalena Pombeiro e tenho tenho 20 anos
"tenho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT O meu nome é Madalena Pombeiro e tenho tenho 20 anos
FR Mathis, petit garçon âgé de 4 ans et ½, est né prématurément à 30 semaines de grossesse, et souffre d’une paralysie cérébrale à quadriplégie spastique des membres inférieurs
português | francês |
---|---|
e | et |
anos | ans |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.
FR Ce fut une expérience absolument surréaliste et dont ma famille se souvint avec joie. Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
e | et |
irmão | frère |
mãe | mère |
sobrinho | neveu |
tenho | ai |
próxima | proche |
totalmente | absolument |
PT Tenho 26 anos e tenho um relacionamento compulsivo com a Internet e a tecnologia há tanto tempo quanto me lembro
FR J'ai 26 ans et j'ai une relation compulsive avec Internet et la technologie depuis aussi loin que je me souvienne
português | francês |
---|---|
tenho | ai |
e | et |
um | une |
relacionamento | relation |
compulsivo | compulsive |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
FR « Adyen m'a permis d'explorer des idées et de les concrétiser en toute liberté, de me sentir soutenue malgré quelques maladresses, et surtout, de m'investir pleinement dans mon travail
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
explorar | explorer |
importante | surtout |
me | mon |
liberdade | liberté |
PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...
FR Je fais rester à la maison pendant un certain temps, je dois les étudiants d'accueil, les couples, professionnels et gens de partout dans le monde ...
português | francês |
---|---|
ficar | rester |
acolhimento | accueil |
casais | couples |
mundo | monde |
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
FR J'ai 2 chambres pour les étudiants en tant que famille d'accueil. Je vis avec mon mari je n'ai pas d'enfants nous n'avons pas d'animaux La maison ...
português | francês |
---|---|
quartos | chambres |
acolhimento | accueil |
marido | mari |
filhos | enfants |
animais | animaux |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
FR Mon nom est Colette et j'ai trois enfants adultes qui sont passés par le collège et qui ont quitté la maison. J'ai donc une chambre à coucher à off...
português | francês |
---|---|
nome | nom |
filhos | enfants |
adultos | adultes |
faculdade | collège |
casa | maison |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
FR Quels sont les droits que j'ai sur le logo ? Est-ce que j'ai le droit de mettre un copyright dessus ?
português | francês |
---|---|
logo | logo |
direitos autorais | copyright |
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
FR J'ai une belle chambre double confortable disponible dans une maison conviviale. J'ai un beau chien qui accueille tout le monde. La maison est pro...
português | francês |
---|---|
eu | j |
casa | maison |
amigável | conviviale |
cachorro | chien |
acolhedor | confortable |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
FR « Adyen m'a permis d'explorer des idées et de les concrétiser en toute liberté, de me sentir soutenue malgré quelques maladresses, et surtout, de m'investir pleinement dans mon travail
português | francês |
---|---|
adyen | adyen |
explorar | explorer |
importante | surtout |
me | mon |
liberdade | liberté |
PT Tenho vindo a acolher os estudantes e profissionais de todo o mundo na minha casa desde 2004. Eu tenho uma bela limpa nova casa, localizada em u...
FR J'ai été l'accueil des étudiants et des professionnels de partout dans le monde à mon domicile depuis 2004. J'ai une belle, propre, nouvelle mai...
português | francês |
---|---|
e | et |
profissionais | professionnels |
mundo | monde |
casa | domicile |
nova | nouvelle |
estudantes | étudiants |
bela | belle |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
FR Quels sont les droits que j'ai sur le logo ? Est-ce que j'ai le droit de mettre un copyright dessus ?
português | francês |
---|---|
logo | logo |
direitos autorais | copyright |
PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
FR Je possède une licence active pour Jira Software et je n'utilise pas l'app Insight – Asset Management actuellement. Puis-je y accéder ?
português | francês |
---|---|
uma | une |
licença | licence |
ativa | active |
do | de |
jira | jira |
software | software |
e | et |
management | management |
acessar | accéder |
posso | puis-je |
PT Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.
FR Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.
português | francês |
---|---|
irmão | frère |
e | et |
mãe | mère |
sobrinho | neveu |
tenho | ai |
família | famille |
próxima | proche |
lembranças | souvenirs |
as | à |
PT Para mim, é uma coisa de “configurar e esquecer”, tenho o iPhone que estou usando montado em um tripé, tenho todas as minhas configurações prontas no Camo Studio, então posso apenas conectá-lo e pronto
FR Pour moi, c'est un truc de «régler et oublier», j'ai l'iPhone que j'utilise installé sur un trépied, j'ai tous mes paramètres prêts dans Camo Studio, donc je peux simplement le brancher et c'est parti
português | francês |
---|---|
esquecer | oublier |
iphone | iphone |
usando | utilise |
configurações | paramètres |
camo | camo |
studio | studio |
PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...
FR Je suis un parent célibataire. J'ai 3 enfants dont 1 vit avec moi à plein temps. J'ai une maison de 2 étages, 4 chambres et 3 salles de bain complè...
PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...
FR C'est kiki, j'étais en Australie en 2007, et je vis à Boxhill avec ma fille, je suis une mère célibataire. J'ai une maison de ville de 4 chambres. ...
PT Eu tenho um site, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Na minha página inicial, tenho um formulário de inscrição para a minha newsletter. Estou compartilhando essa página de cadastro usando três campanhas:
FR Je possède un site web : awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Sur ma page d’accueil, un formulaire permet de s'inscrire à ma newsletter. Je partage cette page d'inscription à l'aide de trois campagnes :
PT Sim, ele acabou de ser lançado. Não tenho certeza se está no Kindle. Tenho uma cópia impressa.
FR Oui, il vient de sortir. Je ne sais pas s'il est disponible sur Kindle. J'ai une copie papier.
PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…
português | francês |
---|---|
concursos | concours |
excelente | excellente |
PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?
FR Je dirige une petite agence. Quel abonnement dois-je choisir ?
português | francês |
---|---|
eu | je |
uma | une |
pequena | petite |
agência | agence |
qual | quel |
plano | abonnement |
escolher | choisir |
PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”
FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
português | francês |
---|---|
media | media |
semrush | semrush |
setor | domaine |
ferramenta | outils |
e | et |
tenho | a |
ajudou | aidé |
visibilidade | visibilité |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.
português | francês |
---|---|
usado | utilise |
ahrefs | ahrefs |
anos | ans |
e | et |
online | en ligne |
um | tout |
negócio | activité |
PT Tenho outras dúvidas. Como posso entrar em contato?
FR J’ai d’autres questions. Comment puis-je contacter un conseiller ?
português | francês |
---|---|
tenho | ai |
posso | puis-je |
PT Olá o meu nome é Claudia tenho 44 anos, há 4 anos e meio senti-me mal e dei entrada de urgência no hospital, onde me foi diagnosticado um cancro (colon retal)
FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo
português | francês |
---|---|
foi | prendre |
PT Tenho controle total do meu Cloud Server?
FR Ai-je le contrôle total de mon serveur cloud?
português | francês |
---|---|
tenho | ai |
controle | contrôle |
total | total |
do | de |
cloud | cloud |
server | serveur |
PT Eu tenho que entrar em contato com o suporte técnico para resolver o meu problema (por exemplo, um problema com sua conta ou faturamento).
FR Je dois contacter le support technique pour résoudre mon problème (par exemple, un problème avec votre compte ou la facturation).
português | francês |
---|---|
suporte | support |
técnico | technique |
resolver | résoudre |
problema | problème |
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
FR Mon devis a été créé ou émis automatiquement avant le 12 octobre 2021. Ai-je besoin d'un nouveau devis comprenant les frais administratifs ?
português | francês |
---|---|
outubro | octobre |
nova | nouveau |
taxa | frais |
criada | créé |
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Le guide ultime du dropshipping, de la recherche de produit à l'ouverture d'une boutique en ligne jusqu'à vos premières…
português | francês |
---|---|
digital | en ligne |
de | de |
PT Mas eu ainda tenho arquivos CSS ou JS ?autoptimizados? em branco!
FR Mais j’ai encore des fichiers CSS ou JS Autoptimizés vierges !
português | francês |
---|---|
eu | j |
tenho | ai |
arquivos | fichiers |
css | css |
js | js |
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !
português | francês |
---|---|
campanhas | campagnes |
drag | drag |
conteúdo | contenu |
adicionar | ajoute |
PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.
FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.
português | francês |
---|---|
hosts | hébergeurs |
e | et |
soluções | solutions |
kinsta | kinsta |
forneceu | fourni |
desempenho | performance |
categoria | catégorie |
dependência | dépendance |
suporte | support |
devops | devops |
PT Kinsta tinha testes LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tiveram falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.
FR Le programme d'affiliation Kinsta complète sa qualité d'hébergement. Doté d'un puissant tableau de bord d'affiliation qui fournit des points de données importants et des paiements en temps opportun.
português | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.
FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.
português | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
essencialmente | essentiellement |
desempenho | performance |
PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.
FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.
português | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
perfeitos | parfaits |
falhas | défauts |
desempenho | performance |
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
FR Je n’y connais absolument en matière de blog. Sur mon site Ning, je me contente de choisir ce que je vais dire à mes lecteurs – et je n’ai pas à m’occuper de l’organisation.
português | francês |
---|---|
blogs | blog |
site | site |
leitores | lecteurs |
ning | ning |
PT Tenho o desejo desde pequeno de iniciar uma carreira no desporto motorizado mas nunca tive a capacidade financeira. Pretendo iniciar no GT3 CUP
FR Bonjour je m’appelle ayoub et je collecte des fonds pour la réalisation d’un tournoi interquartier dans ma ville
PT Olá, sou o Octávio, tenho 39 anos e fui diagnosticado com uma doença rara que resulta no aparecimento de um nódulo cefalopancreático que provoca alterações da função hepática (hipertensão portal), obstrução biliar e duodenal
FR Je collecte des fonds pour m'aider à financer mon traitement d'orthodontie / mon permis. J'ai 20 ans et actuellement à la recherche d'un emploie, en dessous de 16 ans l'assurance maladie peut rembourser une partie des frais liés au traitement
português | francês |
---|---|
e | et |
doença | maladie |
sou | mon |
PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano
FR Ma tante, Jessica Effio Crovetto, traverse une période difficile au niveau de sa santé
PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia
FR Tout a commencé par des douleurs articulaires qui n'ont cessé de s'aggraver et aujourd'hui, elle peut à peine bouger ses bras
PT O computador é para uso profissional, pois dentro de uns dias vou começar a trabalhar (teletrabalho) e preciso urgentemente de um computador! Não posso negar este trabalho, pois tenho a casa para...
FR Un réel besoin pour les professeurs ainsi que leurs élèv...
português | francês |
---|---|
preciso | besoin |
PT Para quem não me conheça, o meu nome é Paolo, sou Italiano, tenho 34 anos e vivo em Lisboa
FR Le séisme survenant le 14 août 2021 vient aggraver la situation d’insécurité en Haïti
PT Ao longo dos anos tenho-me dedicado ao ativismo, tanto na área dos direitos LGBTQI+, como, mais especificamente, no contraste à discriminação contra pessoas que vivem com VIH, como eu
FR Un bilan alourdissant fait état actuel de 2 248 morts, 12 763 blessés, 329 personnes portées disparues, 52 953 maisons détruites, 77 066 maisons et 266 ecoles endommagées
PT Hey :) O meu nome é Maria Barankievicz e tenho 17 anos
FR Bonjour, durant le mois d’aout, je serai en Tanzanie afin d’aider une ONG a créer des salles de classes, et donner des cours
português | francês |
---|---|
o | des |
meu | je |
e | et |
tenho | a |
PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?
FR J'ai plusieurs sous-domaines, ces pages seront-elles également sécurisées?
português | francês |
---|---|
tenho | ai |
páginas | pages |
PT Eu li todo o FAQ e ainda tenho uma pergunta.
FR J'ai lu toute la FAQ et j'ai encore une question.
português | francês |
---|---|
eu | j |
faq | faq |
e | et |
ainda | encore |
tenho | ai |
pergunta | question |
PT Por que os dados na pesquisa de publicidade são diferentes dos que tenho no Google Ads
FR Pourquoi les données dans Recherche publicitaire sont-elles différentes de celles de Google Ads ?
português | francês |
---|---|
pesquisa | recherche |
diferentes | différentes |
PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”
FR « Ce que je me suis dit lorsque j'ai utilisé @realm pour la première fois : cela ne peut PAS être aussi simple. Je suis sûrement passé à côté de quelque chose. »
português | francês |
---|---|
vez | fois |
usando | utilisé |
PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!
FR Produits et service client haut de gamme ! Je les utilise depuis des années pour toutes sortes de projets. Lorsque j’ai des questions, j’obtiens une réponse dans les 24 heures. À recommander absolument !
português | francês |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
uso | utilise |
anos | années |
projetos | projets |
tenho | ai |
resposta | réponse |
PT Não tenho ID do IVA Adicionar ``a conta
FR Je n’ai pas de numéro de TVA Ajouter au compte
português | francês |
---|---|
tenho | ai |
do | de |
iva | tva |
adicionar | ajouter |
conta | compte |
Mostrando 50 de 50 traduções