FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !
Traduzir "êtes à mi chemin" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes à mi chemin" de francês para holandês
Traduções de êtes à mi chemin
"êtes à mi chemin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de êtes à mi chemin
francês
holandês
NL Huidige partner, toekomstige partner of koper van een partner - hier ben je aan het juiste adres.
| francês | holandês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| bon | juiste |
| ou | of |
| dun | van een |
| cas | een |
| vous | je |
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnalisation | personalisatie |
| données | gegevens |
| vous | je |
| et | en |
| web | browser |
| page | pagina |
| que | als |
| sur | op |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| compte | account |
| ou | of |
| à | van |
| fois | keer |
| appareil | apparaat |
| le | de |
| mobile | mobiel |
| voyez | ziet |
| connecté | ingelogd |
| chaque | elk |
| sur | op |
| sur le | via |
| le web | internet |
| vous | bent |
| votre | je |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| affectent | invloed |
| navigateur | browser |
| actuel | huidige |
| connecté | ingelogd |
| et | en |
| à | bij |
| ceci | de |
| pas | niet |
| voyez | ziet |
| vous | bent |
| uniquement | alleen |
| votre | je |
| lorsque | wanneer |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
| francês | holandês |
|---|---|
| expert | specialist |
| clients | klanten |
| utilisez | gebruikt |
| classement | scorebord |
| récompenses | awards |
| savez | weet |
| à | te |
| comment | hoe |
| le | de |
| concernant | op |
| vous | bent |
FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .
NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .
| francês | holandês |
|---|---|
| enregistrer | opslaan |
| fichier | bestand |
| cliquez | klik |
| vous | u |
| à | te |
| le | op |
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
| francês | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| utile | nuttig |
| maintenir | behouden |
| et | en |
| capable | kan |
| la | de |
| sous | onderliggende |
| suis | ik |
| passion | passie |
| très | heel |
| technologie | technologie |
| est | is |
| longtemps | lang |
| vous | bent |
FR Si vous êtes à la recherche de vos messages Hike, Line ou WeChat perdus ou supprimés de votre iPhone, vous êtes au bon endroit. Nous vous montrerons ci-dessous comment récupérer l'historique de vos conversations.
NL Als je op zoek bent naar je verloren of verwijderde Hike-, Line- of WeChat-berichten van je iPhone, ben je hier aan het juiste adres. Hieronder laten we u zien hoe u uw gespreksgeschiedenis kunt herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| line | line |
| perdus | verloren |
| iphone | iphone |
| récupérer | herstellen |
| messages | berichten |
| ou | of |
| supprimés | verwijderde |
| bon | juiste |
| nous | we |
| à | van |
| dessous | hieronder |
| recherche | zoek |
| au | op |
| si | als |
| vous | bent |
FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier
NL Voer eenvoudig een SEO-audit uit voor uw blog Bij het opbouwen van een blog wordt je niet verondersteld een SEO expert te zijn, maar als je van internetmarketing houdt moet je er zeker mee vertrouwd raken
| francês | holandês |
|---|---|
| audit | audit |
| blog | blog |
| expert | expert |
| créez | opbouwen |
| dans le | bij |
| pas | niet |
FR Btw, vous êtes probablement plus susceptible de recevoir un soutien plus rapide si vous êtes vérifié sur Instagram.
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
| francês | holandês |
|---|---|
| soutien | ondersteuning |
| vérifié | geverifieerd |
| probablement | waarschijnlijk |
| sur | op |
| plus rapide | snellere |
| plus | meer |
| si | als |
| vous | bent |
FR Si vous êtes à la recherche d’un produit ou d’un service et que vous voulez voir à quel point les clients précédents sont satisfaits, vous êtes probablement intéressé à voir les commentaires.
NL Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| service | dienst |
| satisfaits | tevreden |
| probablement | waarschijnlijk |
| intéressé | geïnteresseerd |
| commentaires | beoordelingen |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| clients | klanten |
| à | van |
| recherche | zoek |
| voulez | wilt |
| si | als |
| voir | zien |
| vous | bent |
| produit | product |
FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
| francês | holandês |
|---|---|
| lecteur | lezer |
| blog | blog |
| intéressé | geïnteresseerd |
| marketing | marketing |
| en ligne | online |
| probablement | waarschijnlijk |
| en | in |
| seo | seo |
| liste | lijst |
| est | is |
| mon | mijn |
| vous | bent |
| toutes | van |
| choses | dingen |
| pour | voor |
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
| francês | holandês |
|---|---|
| créateur | creator |
| jours | dagen |
| chf | chf |
| incroyables | geweldig |
| à | van |
| vous | jullie |
| en | in |
| pour | top |
FR En tant que tel, les personnes à qui vous parlez verront que vous êtes dans Camo Studio, mais pas comme vous êtes dans Zoom
NL Als zodanig zullen mensen met wie je praat zien dat je in Camo Studio bent, maar niet zoals in Zoom
| francês | holandês |
|---|---|
| parlez | praat |
| camo | camo |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| personnes | mensen |
| en | in |
| pas | niet |
| tel | als |
| comme | |
| que | dat |
| mais | maar |
| vous | bent |
FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.
NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.
| francês | holandês |
|---|---|
| effet | effect |
| physiquement | fysiek |
| lappareil | de camera |
| généralement | meestal |
| ou | of |
| de | bij |
| nest | de |
| deux | twee |
| pas | niet |
| loin | van |
| vous | bent |
FR Ouvrez MOBI Reader. Si vous êtes toujours dans l'App Store, appuyez sur Ouvrir. Si vous en êtes sorti, appuyez plutôt sur l'icône bleue de MOBI Reader sur votre écran d'accueil.
NL Open MOBI-reader. Als je nog steeds in de App Store bent, tik je op Openen. Tik anders op het blauwe pictogram met het woord "MOBI" en een open boek op het startscherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| store | store |
| appuyez | de app |
| ouvrir | openen |
| sur | op |
| en | in |
| si | als |
| plutôt | een |
| bleue | de |
| vous | bent |
| votre | je |
FR . Restez ferme et souvenez-vous de qui vous êtes. Faites de votre mieux pour peser vos mots et souvenez-vous que vous n’êtes pas le cœur du problème.
NL Blijf standvastig en vergeet niet wie je bent. Doe je best om geen aandacht te schenken aan de woorden (en jezelf eraan te herinneren): “Dit gaat niet over mij. Dit is een projectie van mijn tante.”
| francês | holandês |
|---|---|
| restez | blijf |
| faites | doe |
| et | en |
| du | van |
| mieux | te |
| pas | niet |
| le | de |
| qui | een |
| êtes | bent |
FR Si vous êtes très en colère, restez à l'écart de la situation et revenez seulement lorsque vous êtes calme et plus détendu.
NL Als je erg overstuur bent, kun je het beste even weggaan en terugkomen als je je weer wat kalmer en meer ontspannen voelt.
| francês | holandês |
|---|---|
| détendu | ontspannen |
| et | en |
| plus | meer |
| si | als |
| vous | bent |
FR Vous avez peut-être peur de perdre votre conjoint(e), ce qui fait que vous vous êtes plus attaché à lui ou avez peur de lui montrer qui vous êtes vraiment.
NL Misschien ben je bang om een partner te verliezen, dus houd je die te dichtbij of ben je bang om die te laten zien wie je echt bent.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdre | verliezen |
| montrer | laten zien |
| peur | bang |
| vous avez | houd |
| ou | of |
| vraiment | echt |
| fait | laten |
| peut | misschien |
| vous | bent |
| votre | je |
| qui | die |
| à | te |
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding
| francês | holandês |
|---|---|
| penser | denken |
| prêt | klaar |
| exemple | bijvoorbeeld |
| savez | weet |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| vous | bent |
| mais | maar |
| de | voor |
| au | binnen |
FR Le fait de montrer aux gens qui vous entourent que vous êtes préoccupé par leur bienêtre et leur bonheur les amènera à voir que vous êtes un véritable ami.
NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.
| francês | holandês |
|---|---|
| montrer | laten zien |
| bien | welzijn |
| et | en |
| fait | laten |
| à | te |
| véritable | echte |
| ami | vriend |
| vous | bent |
| de | door |
| un | een |
FR Si vous êtes actuellement à la recherche dune enceinte Sonos, vous êtes au bon endroit. Voici une ventilation des endroits où obtenir les meilleures offres.
NL Als je momenteel op zoek bent naar een Sonos-speaker, dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is een overzicht van waar u de beste deals kunt krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| endroit | adres |
| offres | deals |
| la | de |
| enceinte | speaker |
| bon | juiste |
| à | van |
| recherche | zoek |
| si | als |
| au | op |
| voici | is |
| vous | bent |
| meilleures | de beste |
FR Si vous êtes heureux de dépenser plus de quelques centaines, vous êtes dans un monde de produits de haute qualité qui se démarquent les uns des autres, mais en dessous de cette marque, les choses sont assez encombrées.
NL Als je graag meer dan een paar honderd uitgeeft, zit je in een wereld van hoogwaardige producten die van elkaar opvallen, maar onder die grens wordt het behoorlijk druk.
| francês | holandês |
|---|---|
| heureux | graag |
| centaines | honderd |
| monde | wereld |
| assez | behoorlijk |
| en | in |
| se | elkaar |
| produits | producten |
| dessous | een |
| de | onder |
| plus | meer |
| si | als |
| quelques | paar |
| qualité | hoogwaardige |
| qui | die |
| vous | je |
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouveau | nieuw |
| prévoyez | plan |
| sonnette | deurbel |
| arlo | arlo |
| voyez | ziet |
| utilisateur | gebruiker |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| de | bij |
| autres | andere |
| la | de |
| lapplication | de app |
| dutiliser | app |
| si | als |
| un | alleen |
| existant | bestaande |
| vous | bent |
| sera | zal |
| vos | je |
FR Si vous vous demandez si vous êtes trop proche dun aéroport pour voler, utilisez une application comme AirMap pour voir où vous êtes autorisé à voler.
NL Als je je zorgen maakt of je te dicht bij een luchthaven bent om te vliegen, gebruik dan een app zoals AirMap om te zien waar je mag vliegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| voler | vliegen |
| application | app |
| utilisez | gebruik |
| proche | bij |
| comme | |
| autorisé | mag |
| si | als |
| vous | bent |
| à | te |
| demandez | je |
FR Si vous prévoyez de vendre des médias capturés avec votre drone, ou si vous êtes payé pour piloter un drone, vous êtes un pilote de drone commercial.
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële dronepiloot.
| francês | holandês |
|---|---|
| prévoyez | plan |
| vendre | verkopen |
| médias | media |
| drone | drone |
| payé | betaald |
| capturé | vastgelegd |
| ou | of |
| votre | uw |
| si | als |
| vous | bent |
FR Le certificat vous permettra de prouver que vous êtes vacciné contre la Covid-19, que vous avez obtenu un résultat de test négatif ou que vous êtes rétabli de la Covid-19
NL Met het certificaat kunt u bewijzen dat u gevaccineerd bent tegen COVID-19, een negatief testresultaat hebt gekregen of hersteld bent van COVID-19
| francês | holandês |
|---|---|
| certificat | certificaat |
| prouver | bewijzen |
| négatif | negatief |
| ou | of |
| obtenu | gekregen |
| résultat | een |
| vous | bent |
| de | tegen |
FR Les clauses suivantes ne s’appliqueront que si vous êtes situé en France. Si vous êtes situé dans un autre pays, veuillez vous référer à ce Contrat de Licence d’Utilisateur Final de l’Application sous Licence.
NL Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Blurb, die de voorwaarden voor het gebruik van de Blurb Mobile App regelt (in deze overeenkomst bedoeld als de Licensed Applicatie).
| francês | holandês |
|---|---|
| clauses | voorwaarden |
| contrat | overeenkomst |
| à | van |
| lapplication | app |
| en | in |
| si | als |
| vous | u |
| de | tussen |
| un | een |
| pays | die |
FR Vous êtes frustrés car vous êtes connectés à des serveurs trop lents ; nous pouvons vous aider
NL Raakt u gefrustreerd doordat u verbonden wordt met trage servers? Wij kunnen u helpen
| francês | holandês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| frustré | gefrustreerd |
| aider | helpen |
| vous | u |
| des | met |
| nous | wij |
| connecté | verbonden |
FR Vous êtes intéressé par un partenariat avec nous ? Êtes-vous un gamer professionnel, un streamer ou un influenceur ? Contactez-nous pour en savoir plus.
NL Geïnteresseerd in samenwerking met ons? Bent u een professionele gamer, streamer of beïnvloeder? Neem contact met ons op voor meer informatie.
| francês | holandês |
|---|---|
| intéressé | geïnteresseerd |
| partenariat | samenwerking |
| gamer | gamer |
| contactez | contact |
| ou | of |
| en | in |
| plus | meer |
| savoir | informatie |
| nous | ons |
| vous | bent |
| un | een |
| avec | met |
FR Si vous utilisez Facebook Messenger, vous savez quil saffiche lorsque vous êtes en ligne et que vous êtes actif pour la dernière fois. Instagram
NL Als je Facebook Messenger gebruikt, weet je dat het laat zien wanneer je online bent en voor het laatst actief bent. Instagram doet hetzelfde. Hier is
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruikt |
| actif | actief |
| dernière | laatst |
| en ligne | online |
| et | en |
| pour | voor |
| savez | weet |
| que | dat |
| si | als |
| vous | bent |
| quil | is |
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| préférable | beter |
| permanente | permanente |
| afficher | tonen |
| redirection | redirect |
| avenir | toekomst |
| dans | in |
| un | alleen |
| si | als |
| page | pagina |
| pas | niet |
| est | is |
| contenu | content |
| sûr | zeker |
| vous | bent |
FR Vous êtes serviable envers les clients et vous êtes social
NL Je bent klantvriendelijk en sociaal
| francês | holandês |
|---|---|
| social | sociaal |
| et | en |
| vous | bent |
FR Vous êtes obligé de laisser partir des collaborateurs, de restructurer, d'arrêter certaines activités… Dans ce cas, un programme d'outplacement doit souvent être prévu pour les salariés licenciés. Vous y êtes même parfois contraint.
NL U moet medewerkers laten gaan, herstructureren, activiteiten stopzetten... In al die gevallen volgt voor de ontslagen werknemers vaak een outplacement-traject. Soms bent u daartoe als werkgever zelfs verplicht.
| francês | holandês |
|---|---|
| vous | u |
| doit | moet |
| des | de |
| dans | in |
| souvent | vaak |
| parfois | soms |
| activités | activiteiten |
| cas | gevallen |
| collaborateurs | medewerkers |
| laisser | laten |
| même | zelfs |
| les | die |
| pour | voor |
FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.
NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.
| francês | holandês |
|---|---|
| activez | activeer |
| clients | klanten |
| hors ligne | offline |
| le | de |
| vous | bent |
| même | te |
| hors | van |
FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| épisode | aflevering |
| pas | niet |
| dans | in |
| disons | laten we zeggen |
| vous | je |
| mais | de |
FR Modifier les informations de contact: Modifiez les informations de contact de ce domaine si vous êtes le propriétaire et que vous l'êtes inscrit via Hostwinds.
NL Contactgegevens bewerken: Bewerk de contactgegevens voor dit domein als u de eigenaar bent en deze door hostwinden bent geregistreerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| inscrit | geregistreerd |
| modifiez | bewerk |
| et | en |
| modifier | bewerken |
| propriétaire | eigenaar |
| informations de contact | contactgegevens |
| si | als |
| le | de |
| vous | bent |
FR Nous conservons votre adresse électronique et les données qui montrent que vous vous êtes inscrit au bulletin d'information tant que vous êtes abonné au bulletin d'information et au plus tard 5 ans après votre désabonnement.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| électronique | e |
| montrent | blijkt |
| bulletin | nieuwsbrief |
| ans | jaar |
| et | en |
| données | gegevens |
| plus | langer |
| nous | we |
| après | nadat |
| votre | uw |
| vous | bent |
FR Grâce à cet e-mail de confirmation, nous vérifions que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
| francês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| et | en |
| mailadres | |
| propriétaire | eigenaar |
| à | van |
| recevoir | ontvangen |
| de | wij |
| ce | deze |
| vous | bent |
FR Vous êtes ici, car vous êtes probablement gay. C'est cool pour vous et cool pour nous. Nous ne jugeons personne pour ses préférences sexuelles et nous sommes là pour aider tout le monde. :)
NL Je bent hier omdat je waarschijnlijk homo bent. Dat is cool voor jou en cool voor ons. We beoordelen niemand op hun seksuele voorkeuren en we zijn hier om iedereen te helpen. :)
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| cool | cool |
| préférences | voorkeuren |
| aider | helpen |
| et | en |
| ne | niemand |
| ici | hier |
| pour | voor |
| nous | we |
| le | op |
| cest | is |
| vous | bent |
| car | omdat |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre agence ? Sur le secteur de la traduction ? Vous êtes un client à la recherche de conseils ? Vous êtes au bon endroit !
NL Wilt u meer te weten komen over ons vertaalbureau? De vertaalindustrie? Bent u een klant op zoek naar tips? Dan bent u aan het juiste adres!
| francês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| conseils | tips |
| souhaitez | wilt |
| bon | juiste |
| à | te |
| recherche | zoek |
| notre | ons |
| vous | bent |
| savoir | weten |
| de | over |
| un | een |
FR Une fois arrivé à Paris, vous êtes descendu du train et vous êtes en route en moins de 5 minutes, ce qui est plus rapide que de descendre d?un avion.
NL Eenmaal aangekomen in Parijs bent u in minder dan 5 minuten uit de trein en onderweg, wat sneller is dan het uitstappen uit een vliegtuig.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrivé | aangekomen |
| paris | parijs |
| minutes | minuten |
| et | en |
| moins | minder |
| une fois | eenmaal |
| en | in |
| est | is |
| avion | vliegtuig |
| plus | de |
| vous | bent |
| ce | wat |
| de | uit |
| train | trein |
FR Vous verrez les informations de statut dans le centre supérieur changer: il est vert pour indiquer que vous êtes maintenant protégé et il vous montre où vous êtes connecté
NL Je ziet de statusinformatie in het midden bovenaan veranderen: het is groen om aan te geven dat je nu beschermd bent en het laat zien waar je mee verbonden bent
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | midden |
| changer | veranderen |
| maintenant | nu |
| protégé | beschermd |
| connecté | verbonden |
| et | en |
| verrez | zien |
| le | de |
| est | is |
| vert | groen |
| vous | bent |
| dans | in |
FR Vous vous êtes déjà demandé comment promouvoir votre évènement sur LinkedIn ? Êtes-vous seulement sur ce réseau social ? Si ce n?est pas le cas, alors c?est le bon moment pour entrer dans l?action
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe je een evenement op LinkedIn kan promoten? Zit je zelfs op het social mediaplatform? Er is geen betere tijd geweest om aan de actie deel te nemen dan nu
| francês | holandês |
|---|---|
| promouvoir | promoten |
| social | social |
| évènement | evenement |
| action | actie |
| comment | hoe |
| déjà | het |
| votre | zit |
| seulement | een |
| est | is |
| vous | je |
| le | de |
FR pour indiquer quand vous êtes connecté et qui vous êtes.
NL om aan te geven wanneer u bent ingelogd en wie u bent.
| francês | holandês |
|---|---|
| indiquer | geven |
| connecté | ingelogd |
| et | en |
| vous | bent |
| qui | wie |
FR Les renseignements personnels que vous êtes priés de fournir doivent être vrais, précis, actuels et complets à tout égard ; et vous êtes tenus
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
| francês | holandês |
|---|---|
| renseignements | informatie |
| précis | nauwkeurig |
| et | en |
| à | in |
| vous | je |
| fournir | verstrekken |
| doivent | als |
| de | tijdens |
FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.
NL Deze jas heeft perforaties op specifieke zones die openen wanneer je beweegt om overtollige warmte en zweetvocht te laten ontsnappen, maar dicht blijven wanneer je rust, om lichaamswarmte vast te houden.
| francês | holandês |
|---|---|
| zones | zones |
| chaleur | warmte |
| restent | blijven |
| retenir | houden |
| repos | rust |
| et | en |
| qui | die |
| vous | je |
| de | deze |
FR Si vous êtes musicien et que vous allez régulièrement aux concerts, vous êtes souvent exposé à des volumes élevés
NL Als je zelf muzikant bent, of regelmatig concerten bezoekt, dan word je regelmatig blootgesteld aan een hoog volume
| francês | holandês |
|---|---|
| concerts | concerten |
| exposé | blootgesteld |
| volumes | volume |
| régulièrement | regelmatig |
| à | aan |
| si | als |
| vous | bent |
| allez | of |
FR Si vous êtes musicien et que vous allez régulièrement aux concerts, vous êtes souvent exposé à des volumes sonores élevés
NL Als je zelf muzikant bent, of regelmatig concerten bezoekt, dan word je regelmatig blootgesteld aan een hoog volume
| francês | holandês |
|---|---|
| concerts | concerten |
| exposé | blootgesteld |
| volumes | volume |
| régulièrement | regelmatig |
| à | aan |
| si | als |
| vous | bent |
| allez | of |
FR Vous avez besoin de réaliser des enregistrements même lorsque vous n'êtes pas chez vous et sans déplacer tout votre matériel ? Le micro cravate iRig Mic Lav vous permet d'enregistrer en qualité studio lorsque vous êtes en déplacement.
NL Als interviewer wilt u liefst alles opvangen wat uw gesprekspartner zegt. Maar een gewone microfoon is niet altijd handig. Met de IK Multimedia iRig Lav Mic dasspeldmicrofoon voor iOS en Android behoort dat tot het verleden.
| francês | holandês |
|---|---|
| besoin | wilt |
| et | en |
| micro | microfoon |
| mic | mic |
| le | de |
| pas | niet |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | voor |
| êtes | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes dirigé vers êtes autorisé êtes êtes connecté êtes propriétaire d’un êtes libre êtes identifié êtes sur êtes prêt êtes absolument n’êtes êtes bloqué êtes vous êtes doué êtes seul responsable êtes présenté êtes invité êtes sérieux êtes guitariste êtes occupé êtes déjà investi êtes limité êtes sorti êtes vous prêt êtes abonné êtes assurés êtes entouré êtes responsable êtes payé êtes déjà client êtes daccord n’êtes qu’à êtes éligible êtes toujours êtes légalement êtes tenu êtes plutôt êtes certain êtes vous sur êtes équipe êtes déjà demandé êtes développeur êtes inquiet êtes capable êtes intéressé êtes alerté êtes déjà êtes ingénieur êtes référence êtes protégéTraduzir êtes à mi chemin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe