Traduzir "tremblements s invitent facilement" para holandês

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

• vent fort
• trépied manquant
• mouvements intempestifs lors
• l'enregistrement
• tremblements s'invitent facilement
• prises

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

• vent fort
• trépied manquant
• mouvements intempestifs lors
• l'enregistrement
• tremblements s'invitent facilement
• prises

FR Dans la ville de Goma en RDC, nous avons été dispersés par une éruption volcanique dans la nuit du samedi 22 mai 2021, suivi par des grands tremblements de terre en fréquence et intensité

• ville de Goma
• RDC
• avons été dispersés
• nuit du samedi
• tremblements de terre
• fréquence
• intensité

FR Éliminez les tremblements de vos séquences avec des ajustements précis pour obtenir des vidéos fluides.

• Éliminez les tremblements
• précis pour obtenir
• vidéos

FR Le nouvel outil de stabilisation d'image vous permet de corriger tous les types de tremblements de manière automatique pour une stabilité optimale.

• d'image vous permet
• tremblements de manière
• stabilité

FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés

• panique
• Vidéo deluxe propose
• clips préférés

FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés

• panique
• Vidéo deluxe propose
• clips préférés

FR Éliminez les tremblements de vos séquences avec des ajustements précis pour obtenir des vidéos fluides.

• Éliminez les tremblements
• précis pour obtenir
• vidéos

FR Éliminez les tremblements, réduisez le bruit et supprimez les pixels défectueux. Réalisez des optimisations numériques et plus encore.

• Éliminez les tremblements
• réduisez le bruit
• supprimez les pixels
• Réalisez des optimisations

FR Le filtrage réduit les bruits basse fréquence et haute fréquence, les tremblements musculaires et les artefacts de ligne de base tout en préservant les formes d'onde de qualité diagnostique.

• basse fréquence
• haute fréquence
• tremblements musculaires
• artefacts de ligne

FR Ils doivent utiliser tous les aspects de leur expertise pour que notre infrastructure nucléaire puisse résister à tout risque extérieur (inondations, tempêtes, tremblements de terre, etc.).

• infrastructure nucléaire puisse
• risque extérieur
• inondations
• tempêtes
• tremblements de terre

FR Réduction du flou dû aux tremblements de l’appareil photo

• Réduction du flou
• photo

FR Application pour la réduction des tremblements et l'amélioration de l'état physiologique

• tremblements
• l'amélioration de l'état

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

• zones rurales
• centres urbains
• perles culturelles invitent
• passionnés de culture
• sport

FR Situés au cœur de villes charmantes et toniques, ces douze musées de classe mondiale vous invitent à savourer le grand art dans de petits espaces

• Situés au cœur
• villes charmantes
• toniques
• mondiale vous invitent
• savourer le grand
• petits espaces

FR Méfiez-vous des logiciels qui vous invitent à déplacer vos sauvegardes vers un autre emplacement, en contournant ce mécanisme de sécurité

• Méfiez-vous des logiciels
• invitent à déplacer
• emplacement
• contournant ce mécanisme
• sécurité

FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.

• utiliser des mots
• expressions qui invitent
• visiteurs à poursuivre
• lecture
• couverture de livre

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

• Rapperswil
• méridional
• vieux centre médiéval
• fl âner
• Musée

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

• petite ville
• Soleure vous attend
• Partout
• charmantes boutiques
• petites échoppes invitent
• flâner

FR Envie d’être le premier au sommet le matin pour savourer la glisse sur des pistes fraîchement préparées? Voici les hôtels qui vous y invitent.

• Envie
• premier au sommet
• matin pour savourer
• fraîchement préparées
• Voici les hôtels

FR Cette utilisation de l’espace négatif aide à distinguer les modules et les articles mis en vedette, et les descriptions invitent le lecteur à se pencher sur les détails avant de décider quels meubles louer.

• modules
• décider quels meubles

FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.

• stations du chemin
• réflexion

FR Conférences et débats s’invitent sur la scène de Bozar

• Conférences
• débats
• scène de Bozar

FR À la recherche de sièges qui invitent, inspirent et rassemblent ? Laissez-vous tenter par les canapés modulaires et fixes de Manutti. Succès garanti.

• recherche de sièges
• invitent
• inspirent
• rassemblent
• canapés modulaires
• fixes de Manutti
• Succès

FR Les laiteries, boucheries et boulangeries avec leurs produits locaux, et les restaurants chaleureux invitent à prendre une pause des plus délicieuses.

• laiteries
• boucheries
• locaux
• restaurants chaleureux invitent
• prendre une pause

FR Les lacs de montagne invitent à la baignade – et les amusements ne manquent pas dans la nature ainsi qu’au Forest Fun Park.

• lacs de montagne
• baignade
• amusements ne manquent
• Forest Fun

FR Les terrasses ensoleillées invitent à profiter des températures clémentes en contemplant la vue fabuleuse sur la mer de brouillard et les montagnes environnantes.

• terrasses ensoleillées invitent
• profiter des températures
• contemplant la vue
• mer de brouillard
• montagnes

FR Dans les environs, des paysages bucoliques invitent à faire des excursions ainsi que des balades à pied ou à vélo.

• environs
• paysages bucoliques invitent
• balades à pied

FR Ses nombreux sentiers de randonnée, chemins de VTT et lacs de baignade invitent à s’attarder et pour profiter de l’instant.

• chemins de VTT
• lacs de baignade

FR Les restaurants aux terrasses ensoleillées invitent à en profiter

• restaurants aux terrasses

FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.

• ville
• bords du lac
• marché de Noël
• Vevey
• fameux Montreux Noël
• partager des moments
• ambiance

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

• château en château
• thunerseeSCHLÖSSER
• châteaux du lac
• Thoune
• Oberhofen
• Spiez invitent familles
• enfants à découvrir
• Moyen Âge

FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping

• centre piétonnier
• charmantes ruelles
• nombreuses boutiques invitent
• shopping

FR De nombreuses belles pistes cyclables invitent à la découverte sur deux roues. 

• nombreuses belles pistes
• roues

FR En chemin, nous passons par de charmantes bourgades qui invitent à descendre de selle et à faire une halte

• chemin
• bourgades qui invitent
• descendre de selle
• halte

FR Derrière la façade en verre colorée du Lakefront Center, 189 chambres luxueusement meublées, ainsi que le restaurant et bar Luce, invitent les clients à se détendre

• Derrière la façade
• Center
• chambres luxueusement meublées
• restaurant
• bar Luce
• invitent les clients
• détendre

FR Devant la façade de l’établissement, les confortables sièges invitent à s’attarder autour d’un café ou d’un apéritif

• Devant la façade
• confortables sièges invitent
• autour
• café
• apéritif

FR Environ 40 panneaux avec des histoires drôles invitent à rire et à s?attarder. Sans plaisanter.

• histoires drôles invitent
• rire
• attarder

FR Situés au cœur de villes charmantes et toniques, ces dix musées de classe mondiale vous invitent à savourer le grand art dans de petits espaces

• Situés au cœur
• villes charmantes
• toniques
• mondiale vous invitent
• savourer le grand
• petits espaces

FR Ses expositions invitent, via une approche ludique, à un débat critique.

• expositions invitent
• via une approche
• débat

FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.

• Outre le musée
• soi
• Cinéthéâtre
• Planétarium
• Swiss Chocolate Adventure
• Media

FR Les sentiers muletiers historiques qui parcourent les anciennes terrasses invitent à des randonnées d’un autre genre.

• sentiers muletiers historiques
• parcourent les anciennes
• autre

FR Les gorges du Wallbach offrent une pause fraîcheur par une chaude journée. Le large lit du cours d?eau au bout de la cascade ainsi que l?espace barbecue invitent à la détente.

• gorges du Wallbach
• chaude journée
• eau au bout
• espace barbecue invitent

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR Plus de 80 vignerons invitent les hôtes à un moment de détente et de dégustation des produits régionaux dans ce paysage culturel et naturel intact

• moment de détente
• dégustation des produits
• paysage culturel
• naturel intact

FR Avec l’été vient le plaisir des papilles: de nombreux cerisiers du parc du Jura invitent à la maraude le long du chemin.

• vient le plaisir
• papilles
• maraude le long

FR De nombreux restaurants caractéristiques les invitent à prendre place et à se laisser gagner par les plaisirs gourmands

• nombreux restaurants caractéristiques
• invitent à prendre
• plaisirs gourmands

FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente

• étangs ensorcelants invitent
• moment de détente

FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»

• Peter Oppliger
• trouver un calme
• del

FR Au bord de l’eau, à la campagne, en ville ou au milieu d’un cadre montagneux féerique. Ces hébergements invitent à la détente.

• campagne
• ville
• milieu
• cadre montagneux féerique