NL Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
"schitterende omgeving ligt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
FR Dans les environs, des paysages bucoliques invitent à faire des excursions ainsi que des balades à pied ou à vélo.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environs |
uitstapjes | excursions |
fietsen | vélo |
NL Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
FR Dans les environs, des paysages bucoliques invitent à faire des excursions ainsi que des balades à pied ou à vélo.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environs |
uitstapjes | excursions |
fietsen | vélo |
NL Schitterende verduisterende wandhanger van het merk heytens met de schitterende vlaamse plooien, zo klaar om op te hangen. Ik verk
FR Magnifique tenture occultent de la marque heytens avec les magnifique plié flamand , donc prêts à accrocher . Je l’es vend car ils
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
hangen | accrocher |
NL Net boven de oever van het meer ligt een schitterende olijfboomgaard
FR Une oliveraie enchanteresse surplombe la berge du lac
holandês | francês |
---|---|
meer | lac |
NL Een absolute aanrader om te bezoeken tijdens uw vakantie naar Zakynthos! Dit beroemde strand ligt in een schitterende geïsoleerde baai die wordt omringd door dramatische kalkrotsen met groene toppen
FR C'est une visite à ne pas oublier pendant vos vacances à Zakynthos ! Cette célèbre plage se trouve dans une magnifique crique isolée qui est entourée de roches calcaires massives couronnées de végétation
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visite |
vakantie | vacances |
beroemde | célèbre |
strand | plage |
omringd | entouré |
NL Dit hotel heeft een uitstekende centrale ligging in de stad Lagos en ligt dicht bij de jachthaven, prachtige zandstranden en schitterende golfbanen.
FR Idéalement situé dans la ville de Lagos dans l'Algarve, il se trouve à proximité de la marina, des magnifiques plages de sable fin et des superbes terrains de golf.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
en | et |
jachthaven | marina |
NL Het 5-sterrenhotel Anantara Vilamoura Algarve Resort ligt in de schitterende Algarve in het zuiden van Portugal
FR Le complexe 5 étoiles Anantara Vilamoura Algarve Resort se trouve au sud du Portugal, dans la magnifique région de l’Algarve
holandês | francês |
---|---|
portugal | portugal |
NL Een absolute aanrader om te bezoeken tijdens uw vakantie naar Zakynthos! Dit beroemde strand ligt in een schitterende geïsoleerde baai die wordt omringd door dramatische kalkrotsen met groene toppen
FR C'est une visite à ne pas oublier pendant vos vacances à Zakynthos ! Cette célèbre plage se trouve dans une magnifique crique isolée qui est entourée de roches calcaires massives couronnées de végétation
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visite |
vakantie | vacances |
beroemde | célèbre |
strand | plage |
omringd | entouré |
NL Dit vakantiepark ligt direct naast het schitterende natuurgebied De Hollandse Biesbosch en net buiten Dordrecht, de oudste stad van Nederland
FR Ce parc de vacances est situé juste à côté de la magnifique réserve naturelle De Hollandse Biesbosch et juste à l'extérieur de Dordrecht, la plus vieille ville des Pays-Bas
holandês | francês |
---|---|
en | et |
net | juste |
stad | ville |
oudste | vieille |
NL Een absolute aanrader om te bezoeken tijdens uw vakantie naar Zakynthos! Dit beroemde strand ligt in een schitterende geïsoleerde baai die wordt omringd door dramatische kalkrotsen met groene toppen
FR C'est une visite à ne pas oublier pendant vos vacances à Zakynthos ! Cette célèbre plage se trouve dans une magnifique crique isolée qui est entourée de roches calcaires massives couronnées de végétation
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visite |
vakantie | vacances |
beroemde | célèbre |
strand | plage |
omringd | entouré |
NL Dit vakantiepark ligt direct naast het schitterende natuurgebied De Hollandse Biesbosch en net buiten Dordrecht, de oudste stad van Nederland
FR Ce parc de vacances est situé juste à côté de la magnifique réserve naturelle De Hollandse Biesbosch et juste à l'extérieur de Dordrecht, la plus vieille ville des Pays-Bas
holandês | francês |
---|---|
en | et |
net | juste |
stad | ville |
oudste | vieille |
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
FR Sur les traces de l?origine de la Tête de Moine AOP: résolution d?énigmes, rencontres avec des producteurs locaux et spécialités régionales sont au programme de cette chasse aux trésors culinaires au cœur du Parc régional Chasseral
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tuin | parc |
NL Net boven de oever van het meer ligt een schitterende olijfboomgaard
FR Une oliveraie enchanteresse surplombe la berge du lac
holandês | francês |
---|---|
meer | lac |
NL Uw residentie in een schitterende groene omgeving op de top van de steile rotskust
FR Votre résidence dans un écrin de verdure au sommet d'une falaise
holandês | francês |
---|---|
top | sommet |
uw | votre |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
holandês | francês |
---|---|
centrum | cœur |
zürich | zurich |
klassieke | classique |
en | et |
bekend | célèbre |
cocktails | cocktails |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité …
holandês | francês |
---|---|
district | district |
en | et |
m | m |
NL Verkeersverbindingen: De nationale terminal ligt op ongeveer 12 kilometer ten noorden van de stad, en de internationale ligt op ongeveer 17 kilometer.
FR Connexion routière: Les terminaux nationaux sont situés à 12 km au nord du centre-ville, les terminaux internationaux sont à 17 km au nord du centre-ville.
holandês | francês |
---|---|
nationale | nationaux |
kilometer | km |
noorden | nord |
stad | ville |
internationale | internationaux |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
korte | court |
en | et |
nh | nh |
west | west |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
FR Il est bien entendu idéal pour accéder rapidement à l'aéroport, mais il se trouve également à proximité du parc des expositions de Stuttgart
holandês | francês |
---|---|
vliegveld | aéroport |
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
grote | grand |
vervoer | transports |
ideale | idéal |
zaken | affaires |
nh | nh |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
omgeven | entouré |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
FR L’hôtel NH Wien Belvedere se trouve dans le quartier diplomatique, qui borde l’un des sites touristiques les plus prisés de Vienne
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
wijk | quartier |
wenen | vienne |
nh | nh |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
FR Un centre de congrès est à 2 kilomètres et, pour le temps libre, un parc national est rapidement accessible par la route.
holandês | francês |
---|---|
kilometer | kilomètres |
en | et |
korte | rapidement |
rijden | route |
nationaal | national |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité … voir plus
holandês | francês |
---|---|
district | district |
en | et |
m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Dans le val Maderan, le lac de Golzern invite à une baignade rafraîchissante lorsque les températures se font plus chaudes.
holandês | francês |
---|---|
temperaturen | températures |
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
FR L’alpage de Bire se trouve dans les Préalpes bernoises au cœur du Parc naturel régional du Gantrisch, à 1640 m d’altitude. Le Parc naturel du Gantrisch est situé dans le triangle formé par Berne, Thoune et Fribourg.
holandês | francês |
---|---|
zeeniveau | altitude |
midden | cœur |
regionale | régional |
bern | berne |
en | et |
alp | alpage |
thun | thoune |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
holandês | francês |
---|---|
centrum | cœur |
zürich | zurich |
klassieke | classique |
en | et |
bekend | célèbre |
cocktails | cocktails |
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie
FR Nous vous aidons à former l’équipe, l’environnement et l’état d’esprit adéquats pour créer une vision claire et partagée, ancrée dans la mission de votre organisation, ses principes fondamentaux et les grandes tendances du secteur
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
en | et |
duidelijke | claire |
visie | vision |
missie | mission |
organisatie | organisation |
trends | tendances |
industrie | secteur |
team | équipe |
grotere | grandes |
NL Dit pand ligt direct aan de Fraumunsterstrasse in Kreis 1 van Zurich en biedt zijn huurders hoogwaardige kantoorruimte in een historische omgeving
FR Située directement sur la Fraumünsterstrasse dans le Kreis 1 de Zurich, cette propriété offre à ses locataires des espaces de bureaux de haute qualité dans un cadre historique
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
huurders | locataires |
kantoorruimte | bureaux |
historische | historique |
omgeving | cadre |
zurich | zurich |
NL Het NH Frankfurt Villa Hotel ligt in een rustige omgeving, op loopafstand van het beurs- en expositiecomplex Messe Frankfurt
FR L'hôtel NH Frankfurt Villa se trouve dans un endroit calme à quelques pas du parc des expositions Messe
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
omgeving | endroit |
nh | nh |
villa | villa |
NL De campus ligt ook naast de rivier, waar je kunt genieten van een mooie wandeling of kunt joggen in een uitstekende omgeving.
FR Le campus est également à côté de la rivière, où vous pourrez profiter d'une belle promenade ou aller courir dans un excellent environnement.
holandês | francês |
---|---|
campus | campus |
rivier | rivière |
mooie | belle |
wandeling | promenade |
uitstekende | excellent |
omgeving | environnement |
of | est |
ook | également |
NL Gullhorgabu ligt in de bergen van Bergsdalen en is gebouwd met de toekomst in gedachten op het gebied van omgeving, architectuur en slimme?
FR Voici un refuge en libre-service écolo, connecté et design. Avec ses nombreuses petites chambres, il est pensé pour les familles avec enfants.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | service |
architectuur | design |
NL Deze blokhut ligt aan de Okstindbreen-gletsjer op 1.200 meter hoogte. De ramen kunnen orkanen weerstaan en de lambrisering werd in de omgeving?
FR Sur le glacier d’Okstindbreen, à 1 200 m. Ses fenêtres peuvent résister à un ouragan. Le lambris a été biosourcé dans les environs.
holandês | francês |
---|---|
ramen | fenêtres |
kunnen | peuvent |
omgeving | environs |
gletsjer | glacier |
werd | été |
NL Uw vakantieverblijf in Flic en Flac biedt u een uitstekende omgeving: de kamers kijken uit over de zee en het buitenzwembad van het hotel ligt altijd voor u klaar, net als de barbecue in de tuin
FR Votre location de vacances à Flic en Flac vous offre surtout une situation exceptionnelle : les chambres ont vue sur la mer, la piscine extérieure de l'hôtel n'attend que vous, tout comme les installations barbecue dans le jardin
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
kamers | chambres |
kijken | vue |
hotel | hôtel |
barbecue | barbecue |
tuin | jardin |
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
FR Notre restaurant Sonnenhof est situé un peu à l?écart de la rue Schönriederstrasse, dans un cadre romanesque et joliment rustique. Profitez de la vue sur Gstaad et du magnifique paysage montagneux du Pays de Saanen depuis notre terrasse idyllique.
holandês | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
en | et |
geniet | profitez |
idyllische | idyllique |
terras | terrasse |
gstaad | gstaad |
prachtige | magnifique |
NL Pontsticill Reservoir is een enorme wateropslag die in 1927 werd voltooid. Het stuwmeer ligt in een schilderachtige omgeving en er zijn wandelpaden rond het water die u kunt verkennen.
FR Le réservoir de Pontsticill est un vaste réservoir d'eau qui a été achevé en 1927. Le réservoir est situé dans un cadre pittoresque et il y a des sentiers pédestres autour de l'eau que vous pouvez explorer.
holandês | francês |
---|---|
enorme | vaste |
omgeving | cadre |
en | et |
wandelpaden | sentiers |
water | eau |
verkennen | explorer |
NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie
FR Ensemble, nous formerons une équipe, un environnement et une mentalité à votre image pour ensuite créer une vision claire et collective découlant de votre mission, de vos principes fondateurs et des tendances du secteur
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
FR Les projets de déploiement simplifient la livraison dans tous les environnements, tout en vous permettant de contrôler le flux grâce à des autorisations par environnement.
holandês | francês |
---|---|
taken | projets |
controle | contrôler |
flow | flux |
Mostrando 50 de 50 traduções