Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tourner vers lui" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tourner vers lui" de francês para holandês

Traduções de tourner vers lui

"tourner vers lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tourner draaien
vers - aan aantal al alle als andere beneden bent bepaalde beste bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen boven buiten dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eerste eigen elke en ervoor ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de informatie is je jouw kan komen krijg krijgen kun kunnen laat links maar maken manier meer meer dan meest mensen merk met moet moeten na naar naar beneden naar de neem niet nog nu of om om te omhoog omlaag ons onze ook op op de over pagina producten reis richting rond samen samen met snel stap steeds te team terwijl tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel vervolgens via vinden volgende volledig voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we welke werken willen wilt worden wordt ze zich zie zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
lui - aan af al alle alleen alles als andere anders bent beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dankzij dat de deel deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruikt geef geeft geen gemaakt geven goed haar hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van informatie inhoud is is het je je wilt jou kan keer klant komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per persoon pro samen staat steeds stel stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via voor voor de voordat vragen waar waardoor wanneer was wat we werd werk weten wil wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen

Tradução de francês para holandês de tourner vers lui

francês
holandês

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]

francês holandês
offrir geven
fleurs bloemen
penser denken
rendez-vous date
fait deed
ou of
spécial speciale
à aan
toi je
la haar
envoyer sturen

FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

francês holandês
tourner draaien
tête hoofd
microphones microfoons
oreilles oren
détecter detecteren
et en
à van
voix stem
personne persoon
degrés graden
peuvent kunnen
de waardoor
direction richting
peut kan
dans in

FR En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.

NL Het betekent gewoon dat je beter in staat zult zijn om met Hem te communiceren wanneer je een goede relatie met Hem hebt.

francês holandês
relation relatie
en in
pour betekent
une gewoon
déjà het

FR Quitter la gare, puis tourner à droite dans Brooklands Road. Continuer sur cette route sur environ 800 yards, puis tourner à droite dans Locke King Road et prendre la première rue à droite pour accéder à Verint Systems.

NL Verlaat het station en ga rechtsaf Brooklands Road in. Volg deze weg gedurende ongeveer 700 meter, ga vervolgens rechtsaf Locke King Road in en neem de eerste rechts naar Verint Systems.

francês holandês
gare station
continuer ga
king king
et en
la de
droite rechts
environ ongeveer
première eerste

FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers dautres services comme AncestryDNA et dautres.

NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.

francês holandês
migrer migreren
globe wereld
services diensten
et en
moment moment
à van
dautres anderen
donc dus
a heeft
autre andere
partie deel
comme
voulez wilt
devriez als
ce wat
une autre ander

FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers d'autres services comme AncestryDNA et d'autres.

NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft kunnen doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.

francês holandês
migrer migreren
globe wereld
services diensten
et en
moment moment
à van
dautres anderen
donc dus
a heeft
autre andere
partie deel
comme
voulez wilt
devriez als
ce wat
une autre ander

FR Depuis Abingdon, vous suivez la rivière vers le sud après le village de Culham avant de faire un virage à près de 90 degrés pour tourner vers l'est à Culham Cut.

NL Vanuit Abingdon volg je de rivier naar het zuiden langs het dorp Culham voordat je een bocht van bijna 90 graden maakt om bij Culham Cut naar het oosten af te slaan.

francês holandês
suivez volg
rivière rivier
village dorp
sud zuiden
vous je
de bij
degrés graden
un een
depuis af
avant voordat

FR Pour les entreprises, la résilience n’est pas un mantra, c’est une nécessité. Elles sont donc nombreuses à se tourner vers l’IA (et vers leurs équipes de CX) pour les aider à traverser les périodes difficiles.

NL Voor bedrijven is veerkracht geen mantra, het is een must have. Daarom wenden veel bedrijven zich tot AI en tot hun CX-teams om hen te helpen door uitdagende tijden te navigeren.

francês holandês
résilience veerkracht
aider helpen
entreprises bedrijven
et en
équipes teams
leurs hun
pour voor
les hen
à te

FR Pour les entreprises, la résilience n’est pas un mantra, c’est une nécessité. Elles sont donc nombreuses à se tourner vers l’IA (et vers leurs équipes de CX) pour les aider à traverser les périodes difficiles.

NL Voor bedrijven is veerkracht geen mantra, het is een must have. Daarom wenden veel bedrijven zich tot AI en tot hun CX-teams om hen te helpen door uitdagende tijden te navigeren.

francês holandês
résilience veerkracht
aider helpen
entreprises bedrijven
et en
équipes teams
leurs hun
pour voor
les hen
à te

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

francês holandês
amazon amazon
music music
spotify spotify
apple apple
deezer deezer
voir weergeven
plus meer
de van
comment hoe

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]

francês holandês
contribution bijdragen
compter rekenen
et en
à te
pas niet
en in
quelquun iemand
si als
avec met
lui de
faites doet
vous je
savoir weten

FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.

NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.

francês holandês
pieds voet
muscles spieren
se détendre ontspannen
ou of
vous je
de zodat
permettre kan
massage massage

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.

francês holandês
oreille oor
lèvres lippen
et en
voix stem
parlez praat
à van
en in
ton je

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

francês holandês
montrer laten zien
nom namens
ou of
exécuter uitvoeren
à te
commandes opdrachten
questions vragen
pouvez kunt

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website

francês holandês
éviter voorkomen
invité gast
podcast podcast
visitant bezoeken
exemple een
temps tijd
la de
la fin einde
quun van de
site website

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

francês holandês
montrer laten zien
nom namens
ou of
exécuter uitvoeren
à te
commandes opdrachten
questions vragen
pouvez kunt

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

francês holandês
conseil advies
choisissez kies
cours cursus
décoration decoratie
petit beetje
suggestion suggestie
et en
offrez geef
qui wel
besoin wilt
voici is
notre ons
chez in
pour voor

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]

francês holandês
contribution bijdragen
compter rekenen
et en
à te
pas niet
en in
quelquun iemand
si als
avec met
lui de
faites doet
vous je
savoir weten

FR La rotation de Vénus est très lente : il lui faut environ 243 jours terrestres pour tourner une seule fois sur elle-même.

NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.

francês holandês
vénus venus
lente traag
la de
environ ongeveer
jours dagen
tourner draaien
est is
une slechts
de van
très heel

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden

francês holandês
manque gebrek
un eerst
à aan
les de

FR Mais comment récompenser les clients qui dépensent plus en moins de temps ? Comment les encourager à continuer à dépenser leur argent dans votre entreprise au lieu de se tourner vers d’autres ?

NL Maar hoe beloon je klanten die in een korte periode meer geld uitgeven? Hoe motiveer je die klanten om hun geld bij jou te blijven uitgeven, in plaats van naar een ander bedrijf te gaan?

francês holandês
temps periode
dépenser uitgeven
entreprise bedrijf
clients klanten
en in
de bij
continuer gaan
comment hoe
qui die
leur hun
argent geld
lieu plaats
mais maar
plus meer

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

NL Het is niet genoeg alleen maar te denken aan wat er mis is, als je geen moeite doet om de situatie ook te verbeteren. Neem contact op met de betreffende persoon en zoek verzoening voordat je je tot God wendt.

francês holandês
penser denken
mal mis
contactez contact
personne persoon
et en
vous je
de betreffende
avant voordat
avec met
dieu god
pas niet
à te

FR Pour les autres jeux, vous devrez vous tourner vers l application Razer Kishi qui boostera votre découverte

NL Voor andere games moet je kijken naar de Razer Kishi-app die je ontdekking een boost zal geven

francês holandês
jeux games
découverte ontdekking
l geven
autres andere
pour voor
devrez moet
application app
qui die
les de
votre je

FR Cest une solution monobloc (donc, comme le JBL ci-dessus, il ny a pas de subwoofer ici) et peut se tourner vers à peu près nimporte quoi, sans jamais devenir le centre dattention

NL Het is een one-box-oplossing (dus, net als de JBL hierboven, is er hier geen subwoofer) en kan hij zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen

francês holandês
solution oplossing
jbl jbl
subwoofer subwoofer
tourner draaien
centre middelpunt
et en
le de
peut kan
nimporte van de
il hij
se zichzelf
ici hier
sans zonder
comme
donc dus

FR Il ny a pas doptions Pink ou Starlight ici, merci beaucoup, vous devrez vous tourner vers l iPhone 13 mini pour cela.

NL Er zijn hier geen Pink- of Starlight-opties, heel erg bedankt, daarvoor moet je naar de iPhone 13 mini kijken.

francês holandês
doptions opties
mini mini
ou of
iphone iphone
ici hier
vous je
a kijken
devrez moet
pas geen
il zijn

FR Vous devrez vous tourner vers une boîte extérieure pour suivre vos savons

NL U moet naar een buitendoos gaan om uw zeep bij te houden

francês holandês
devrez moet
une een
vos uw
vous u

FR Cependant, vous nobtenez pas de paiements sans contact ni de lecteur de musique - vous devrez vous tourner vers Garmin et Apple pour ceux-ci.

NL U krijgt echter geen contactloze betalingen of een muziekspeler - daarvoor moet u naar Garmin en Apple kijken.

francês holandês
paiements betalingen
garmin garmin
apple apple
et en
cependant echter
devrez moet
pour krijgt
pas geen

FR Ce nest peut-être pas autant à regarder, mais cette RAM HyperX Fury fera toujours le travail. Cest abordable et une option intéressante vers laquelle se tourner pour une construction budgétaire.

NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal de klus nog steeds klaren. Het is betaalbaar en een leuke optie om naar toe te gaan voor een budgetbuild.

francês holandês
ram ram
hyperx hyperx
abordable betaalbaar
travail klus
et en
regarder kijken
peut misschien
ce deze
pour voor
pas niet
à te
le de
option optie

FR Nous préférons le GSP 670, mais si vous voulez quelque chose avec un look élégant et une configuration filaire, alors cest peut-être vers celui-ci que vous devez vous tourner.

NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien degene om naar toe te gaan.

francês holandês
look uiterlijk
élégant stijlvol
configuration opstelling
et en
l geven
le de
peut misschien
nous we
si als
avec met
voulez wilt

FR Si vos employés ambassadeurs partagent régulièrement du contenu pertinent sur votre entreprise, ils deviennent des ressources vers lesquelles se tourner pour obtenir des informations sur vos produits ou votre secteur

NL Wanneer medewerkers regelmatig relevante content delen over je bedrijf, positioneren zij zich als de best geplaatste persoon wanneer mensen vragen hebben over jouw producten

francês holandês
partagent delen
régulièrement regelmatig
pertinent relevante
employés medewerkers
si als
entreprise bedrijf
produits producten
contenu content
lesquelles de

FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous voudrez peut-être envisager de vous tourner vers un smartphone de milieu de gamme .

NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .

francês holandês
choix keuzes
envisager overwegen
smartphone smartphone
et en
prix prijzen
dessous onderstaande
si als
vous u
peut kunt
un peu beetje

FR Alors que liPhone 13 est liPhone pour presque tous les types dutilisateurs à la recherche dun combiné Apple, seuls ceux qui recherchent vraiment un appareil plus petit devraient se tourner vers liPhone 13 mini.

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.

francês holandês
apple apple
appareil apparaat
alors que hoewel
mini mini
presque bijna
la de
recherche zoek
pour voor
vraiment echt
liphone de iphone
un alleen
est is
types type
qui die

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.

francês holandês
unis verenigd
sain gezonde
bien duidelijk
et en
avenir toekomst
passion passie
nous we
pour voor
planète planeet
par door
notre onze

FR Alors que l'iPhone 13 est l'iPhone pour presque tous les types d'utilisateurs à la recherche d'un combiné Apple, seuls ceux qui recherchent vraiment un appareil plus petit devraient se tourner vers l'iPhone 13 mini.

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.

francês holandês
apple apple
appareil apparaat
alors que hoewel
mini mini
presque bijna
la de
recherche zoek
pour voor
vraiment echt
liphone de iphone
un alleen
est is
types type
qui die

FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.

NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.

francês holandês
surface oppervlak
et en
images afbeeldingen
planète planeet
terre aarde
mars mars
en in
autour rond
de heen
à van
autre andere

FR Besoin dun peu de gaieté dans votre vie ? Alors Murata pourrait être le bot vers lequel se tourner

NL Een beetje vrolijkheid in je leven nodig? Dan is Murata misschien de bot om naar toe te gaan

francês holandês
vie leven
bot bot
besoin nodig
le de
peu beetje
dans in
votre je
de toe
dun is

FR Nous préférons le GSP 670, mais si vous voulez quelque chose avec un look élégant et une configuration filaire, alors c'est peut-être vers celui-ci que vous devez vous tourner.

NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien de juiste keuze.

francês holandês
look uiterlijk
élégant stijlvol
configuration opstelling
et en
l geven
le de
peut misschien
nous we
si als
avec met
voulez wilt

FR Ce n'est peut-être pas autant à regarder, mais cette RAM HyperX Fury fera toujours le travail. C'est abordable et une option intéressante vers laquelle se tourner pour une construction budgétaire.

NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal de klus nog steeds klaren. Het is betaalbaar en een leuke optie om naar toe te gaan voor een budgetbuild.

francês holandês
ram ram
hyperx hyperx
abordable betaalbaar
travail klus
et en
regarder kijken
peut misschien
ce deze
pour voor
pas niet
à te
le de
option optie

FR Cela signifie que, quelle que soit la manière dont vous tenez le téléphone, vous pourrez vous tourner vers un appareil photo et prendre une photo

NL Dat betekent dat hoe u de telefoon ook vasthoudt, u naar een camera kunt omdraaien en een foto kunt maken

francês holandês
photo foto
appareil photo camera
téléphone telefoon
et en

FR 1 abonnement = 1 projet Si vous souhaitez créer plusieurs projets, vous pouvez vous tourner vers l’offre Reseller qui vous permet de créer un nombre illimité d'apps pour un abonnement forfaitaire.

NL 1 abonnement = 1 project Als u meerdere projecten wilt maken, kunt u het Reseller-aanbod overwegen, waarmee u met een vast abonnement een onbeperkt aantal apps (Web en Android) kunt maken.

francês holandês
abonnement abonnement
loffre aanbod
illimité onbeperkt
projets projecten
projet project
souhaitez wilt
qui waarmee
si als
pouvez kunt
vous u
nombre aantal

FR Si vous souhaitez créer plusieurs projets vous pouvez vous tourner vers l’offre Reseller qui vous permet de créer un nombre illimité de progressive web apps et d'apps natives Android pour 200€/mois.

NL Als u meerdere projecten wilt maken, kunt u het Reseller-aanbod overwegen, waarmee u een onbeperkt aantal web- en native Android-apps kunt maken voor 200€ per maand

FR Il ny a pas doptions Pink ou Starlight ici, merci beaucoup, vous devrez vous tourner vers l iPhone 13 mini pour cela.

NL Er zijn hier geen Pink- of Starlight-opties, heel erg bedankt, daarvoor moet je naar de iPhone 13 mini kijken.

francês holandês
doptions opties
mini mini
ou of
iphone iphone
ici hier
vous je
a kijken
devrez moet
pas geen
il zijn

FR Nous préférons le GSP 670, mais si vous voulez quelque chose avec un look élégant et une configuration filaire, alors c'est peut-être celui vers lequel vous tourner.

NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien de juiste keuze.

francês holandês
look uiterlijk
élégant stijlvol
configuration opstelling
l geven
et en
le de
peut misschien
nous we
si als
avec met
voulez wilt

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.

francês holandês
unis verenigd
sain gezonde
bien duidelijk
et en
avenir toekomst
passion passie
nous we
pour voor
planète planeet
par door
notre onze

FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)

NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)

francês holandês
initialement oorspronkelijk
suivre volgen
et en
sud zuiden
itinéraire route
un iets
de over
à te
dans in

FR Comme il faudra 15 ans pour que cette forêt arrive à maturité et commence à capter le CO2 de l’atmosphère de manière significative, nous devons nous tourner vers des projets à l’étranger

NL Aangezien dit bos 15 jaar nodig heeft om te rijpen en op zinvolle wijze CO2 uit de atmosfeer op te vangen, moeten we naar overzeese projecten kijken

francês holandês
forêt bos
manière wijze
significative zinvolle
projets projecten
ans jaar
et en
le de
nous we
de aangezien
comme
pour op
à te

FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous pouvez envisager de vous tourner vers un smartphone de milieu de gamme ou un appareil d'entrée de gamme.

NL En als de prijzen van de favorieten hieronder een beetje hoog zijn, kun je misschien beter een smartphone uit het middensegment of een instapmodel bekijken.

francês holandês
smartphone smartphone
et en
prix prijzen
ou of
dessous hieronder
vous je
pouvez kun
si als
un peu beetje

FR Si l'iPhone 13 est l'iPhone pour presque tous les types d'utilisateurs à la recherche d'un appareil Apple, seuls ceux qui ont vraiment envie d'un appareil plus petit devraient se tourner vers l'iPhone 13 mini.

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-toestel, zouden alleen degenen die echt hunkeren naar een kleiner toestel moeten kijken naar de iPhone 13 mini.

francês holandês
appareil toestel
apple apple
mini mini
presque bijna
la de
recherche zoek
pour voor
vraiment echt
liphone de iphone
est is
types type
qui die
si hoewel

FR Samsung utilisera Exynos et Qualcomm, et certains pourraient se tourner vers MediaTek - bien que cela soit généralement réservé aux appareils de milieu ou d'entrée de gamme.

NL Samsung zal gebruik maken van Exynos en Qualcomm, en sommigen kunnen MediaTek gebruiken - hoewel dit meestal is gereserveerd voor mid-range of entry-level toestellen.

francês holandês
samsung samsung
qualcomm qualcomm
généralement meestal
réservé gereserveerd
appareils toestellen
mediatek mediatek
et en
ou of
bien que hoewel
milieu range
utilisera gebruiken
de voor

FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.

NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.

francês holandês
surface oppervlak
et en
images afbeeldingen
planète planeet
terre aarde
mars mars
en in
autour rond
de heen
à van
autre andere

Mostrando 50 de 50 traduções