FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland
"version bêta" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
FR Il existe deux types de versions bêta d'iOS: la version bêta publique et la version bêta pour développeurs, disponibles via le programme pour développeurs Apple .
NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
bêta | bèta |
publique | openbare |
développeurs | developer |
apple | apple |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
deux | twee |
de | via |
FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
FR Il existe deux types de versions bêta d'iOS: la version bêta publique et la version bêta pour développeurs, disponibles via le programme pour développeurs Apple .
NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
bêta | bèta |
publique | openbare |
développeurs | developer |
apple | apple |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
deux | twee |
de | via |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | kosteloos |
bêta | beta |
https | https |
zendesk | zendesk |
conditions | voorwaarden |
mettre | op |
à | aan |
services | services |
aux | de |
et | voor |
pouvons | zijn |
FR Les utilisateurs l'obtiendront souvent s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'utilisent pas la version bêta équivalente d'iTunes
NL Gebruikers krijgen dit vaak als ze een bètaversie van iOS gebruiken, maar niet dezelfde iTunes-bèta gebruiken
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
bêta | bèta |
utilisateurs | gebruikers |
pas | niet |
une | een |
les | dezelfde |
mais | maar |
la | van |
FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
francês | holandês |
---|---|
bêta | bèta |
commencer | begint |
et | en |
mise à jour | bijwerken |
guide | handleiding |
créez | maak |
la | de |
à | van |
en | in |
vous | je |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
notre | onze |
de | over |
avant | voordat |
une | een |
FR La différence entre la version bêta publique et la version bêta du développeur est que cette dernière permet aux développeurs de créer ou de mettre à jour des applications tierces pour iOS
NL Het verschil tussen de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta is dat deze laatste ontwikkelaars toestaat apps van derden voor iOS te bouwen of bij te werken
francês | holandês |
---|---|
bêta | bèta |
publique | openbare |
dernière | laatste |
applications | apps |
ios | ios |
permet | toestaat |
et | en |
développeurs | ontwikkelaars |
ou | of |
créer | bouwen |
la | de |
de | bij |
tierces | derden |
pour | voor |
entre | tussen |
est | is |
différence | verschil |
FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
francês | holandês |
---|---|
commence | begint |
semaines | weken |
publique | openbare |
parfois | soms |
et | en |
mise à jour | bijgewerkt |
la | de |
quelques | paar |
plus tôt | eerder |
avant | vóór |
FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.
NL Het is ongebruikelijk dat de bètaversie van Apple aanvoelt als een alfa en dat het vrijgegeven consumentenproduct aanvoelt als een bèta.
francês | holandês |
---|---|
inhabituel | ongebruikelijk |
bêta | bèta |
publié | vrijgegeven |
dapple | apple |
et | en |
à | van |
est | is |
FR La version bêta de cette année a eu un bug étrange (cest une version bêta après tout) et vous devez savoir que certaines fonctionnalités, comme Universal Control, nont pas été mises à disposition.
NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.
francês | holandês |
---|---|
bêta | bèta |
control | control |
et | en |
fonctionnalités | functies |
la | de |
à | van |
vous | je |
a | had |
année | een |
certaines | sommige |
comme | |
pas | niet |
devez | moet |
savoir | weten |
FR Vous pouvez toujours télécharger la version bêta du développeur Monterey et la version bêta publique lancée en juillet.
NL Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
FR Vous pouvez toujours télécharger la version bêta du développeur Monterey et la version bêta publique lancée en juillet.
NL Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
FR Les utilisateurs l'obtiendront souvent s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'utilisent pas la version bêta équivalente d'iTunes
NL Gebruikers krijgen dit vaak als ze een bètaversie van iOS gebruiken, maar niet dezelfde iTunes-bèta gebruiken
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
bêta | bèta |
utilisateurs | gebruikers |
pas | niet |
une | een |
les | dezelfde |
mais | maar |
la | van |
FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
francês | holandês |
---|---|
bêta | bèta |
commencer | begint |
et | en |
mise à jour | bijwerken |
guide | handleiding |
créez | maak |
la | de |
à | van |
en | in |
vous | je |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
notre | onze |
de | over |
avant | voordat |
une | een |
FR La différence entre la version bêta publique et la version bêta du développeur est que cette dernière permet aux développeurs de créer ou de mettre à jour des applications tierces pour iOS
NL Het verschil tussen de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta is dat deze laatste ontwikkelaars toestaat apps van derden voor iOS te bouwen of bij te werken
francês | holandês |
---|---|
bêta | bèta |
publique | openbare |
dernière | laatste |
applications | apps |
ios | ios |
permet | toestaat |
et | en |
développeurs | ontwikkelaars |
ou | of |
créer | bouwen |
la | de |
de | bij |
tierces | derden |
pour | voor |
entre | tussen |
est | is |
différence | verschil |
FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
francês | holandês |
---|---|
commence | begint |
semaines | weken |
publique | openbare |
parfois | soms |
et | en |
mise à jour | bijgewerkt |
la | de |
quelques | paar |
plus tôt | eerder |
avant | vóór |
FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.
NL Het is ongebruikelijk dat de bètaversie van Apple aanvoelt als een alfa en dat het vrijgegeven consumentenproduct aanvoelt als een bèta.
francês | holandês |
---|---|
inhabituel | ongebruikelijk |
bêta | bèta |
publié | vrijgegeven |
dapple | apple |
et | en |
à | van |
est | is |
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
francês | holandês |
---|---|
petit | korte |
dmg | dmg |
bêta | bèta |
ios | ios |
utilisateur | gebruiker |
windows | windows |
essentielle | essentiële |
et | en |
étape | stap |
guide | handleiding |
souhaitez | wilt |
la | de |
à | van |
si | als |
de | over |
vous | bent |
un | een |
version | u |
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
francês | holandês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bêta | bèta |
fichier | bestand |
rétrograder | downgraden |
ou | of |
installer | installeren |
comment | hoe |
votre | uw |
sécurité | veilig |
sur | op |
FR Tesla a annoncé que tous les propriétaires de voitures pourront demander laccès au test bêta de la version bêta de lauto-conduite complète très
NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
annoncé | aangekondigd |
bêta | bèta |
demander | vragen |
a | heeft |
pourront | kunnen |
la | de |
tous | alle |
FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 8. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout non-développeur, peuvent
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
ou | of |
la | de |
FR Google vous a permis dessayer aussi facilement que possible la version bêta publique dAndroid 12 sur votre appareil, en proposant le programme bêta dAndroid
NL Google heeft het u zo gemakkelijk mogelijk gemaakt om de openbare bètaversie van Android 12 op uw apparaat uit te proberen door het Android Beta-programma aan te bieden
francês | holandês |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
possible | mogelijk |
bêta | beta |
publique | openbare |
appareil | apparaat |
proposant | bieden |
programme | programma |
a | heeft |
votre | uw |
FR Si vous avez utilisé le programme bêta dAndroid avant la version bêta publique dAndroid 12, vous devrez réinscrire votre téléphone
NL Als u het Android-bètaprogramma heeft gebruikt vóór de openbare bètaversie van Android 12, moet u uw telefoon opnieuw registreren
francês | holandês |
---|---|
publique | openbare |
téléphone | telefoon |
inscrire | registreren |
utilisé | gebruikt |
votre | uw |
si | als |
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
francês | holandês |
---|---|
petit | korte |
dmg | dmg |
bêta | bèta |
ios | ios |
utilisateur | gebruiker |
windows | windows |
essentielle | essentiële |
et | en |
étape | stap |
guide | handleiding |
souhaitez | wilt |
la | de |
à | van |
si | als |
de | over |
vous | bent |
un | een |
version | u |
FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 9. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout autre non-développeur, peuvent
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
bêta | bèta |
ou | of |
la | de |
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
francês | holandês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bêta | bèta |
fichier | bestand |
rétrograder | downgraden |
ou | of |
installer | installeren |
comment | hoe |
votre | uw |
sécurité | veilig |
sur | op |
FR Tesla a annoncé que tous les propriétaires de voitures pourront demander laccès au test bêta de la version bêta de lauto-conduite complète très
NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
annoncé | aangekondigd |
bêta | bèta |
demander | vragen |
a | heeft |
pourront | kunnen |
la | de |
tous | alle |
FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.
NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
lutilisation | gebruik |
dernière | nieuwste |
bêta | bèta |
bon | goede |
départ | beginnen |
version | versie |
et | en |
point | plek |
la | de |
vous | je |
est | is |
si | als |
pas | niet |
déjà | het |
FR À titre d'exemple, la version macOS de Logi Capture, une application qui contrôle certaines des fonctionnalités exclusives à Logitech StreamCam, est jusqu'à la version 2.02 et toujours en version bêta (j'ai les plantages pour le prouver).
NL Een voorbeeld: de macOS-versie van Logi Capture, een applicatie die enkele van de functies bestuurt die exclusief zijn voor de Logitech StreamCam, is tot versie 2.02 en nog steeds in bèta (ik heb de crashes om het te bewijzen).
francês | holandês |
---|---|
exclusives | exclusief |
bêta | bèta |
prouver | bewijzen |
et | en |
est | is |
application | applicatie |
fonctionnalités | functies |
toujours | steeds |
version | versie |
en | in |
pour | voor |
FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.
NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
lutilisation | gebruik |
dernière | nieuwste |
bêta | bèta |
bon | goede |
départ | beginnen |
version | versie |
et | en |
point | plek |
la | de |
vous | je |
est | is |
si | als |
pas | niet |
déjà | het |
FR À titre d'exemple, la version macOS de Logi Capture, une application qui contrôle certaines des fonctionnalités exclusives à Logitech StreamCam, est jusqu'à la version 2.02 et toujours en version bêta (j'ai les plantages pour le prouver).
NL Een voorbeeld: de macOS-versie van Logi Capture, een applicatie die enkele van de functies bestuurt die exclusief zijn voor de Logitech StreamCam, is tot versie 2.02 en nog steeds in bèta (ik heb de crashes om het te bewijzen).
francês | holandês |
---|---|
exclusives | exclusief |
bêta | bèta |
prouver | bewijzen |
et | en |
est | is |
application | applicatie |
fonctionnalités | functies |
toujours | steeds |
version | versie |
en | in |
pour | voor |
FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics
NL De bèta is beschikbaar voor geregistreerde ontwikkelaars - en binnenkort beschikbaar voor openbare bètatesters
francês | holandês |
---|---|
bêta | bèta |
développeurs | ontwikkelaars |
bientôt | binnenkort |
et | en |
publics | openbare |
la | de |
pour | voor |
enregistrés | geregistreerde |
FR Ensuite, vous avez le choix de sélectionner le canal de développement ou le canal bêta - le canal bêta est le choix le plus stable
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
francês | holandês |
---|---|
stable | stabiele |
choix | keuze |
ou | of |
sélectionner | selecteren |
le | de |
vous | je |
est | is |
de | het |
vous avez | heb |
FR Les tests bêta publics sont publiés avant le lancement officiel dun logiciel et suivent généralement les tests bêta des développeurs.
NL Openbare bètatests worden vrijgegeven voorafgaand aan de officiële lancering van een software en volgen doorgaans bètatests voor ontwikkelaars.
francês | holandês |
---|---|
publics | openbare |
lancement | lancering |
logiciel | software |
suivent | volgen |
généralement | doorgaans |
développeurs | ontwikkelaars |
publié | vrijgegeven |
dun | van een |
et | en |
le | de |
sont | worden |
FR Rendez-vous sur google.com/android/beta pour vous inscrire au programme Android Beta.
NL Ga naar google.com/android/beta om u aan te melden voor het Android Beta-programma.
francês | holandês |
---|---|
android | android |
beta | beta |
programme | programma |
pour | voor |
vous | u |
FR Shure ressuscite le Beta 91, et l'améliore encore ! Le Beta 91A peut sembler identique, mais certaines de ses améliorations technologiques importantes lui procurent une reproduction audio encore supérieure.
NL De revival van de Beta 91, maar dan met verbeterde technieken. Het kenmerkende uiterlijk is gebleven, maar onder de motorkap is het een en ander aan technieken verbeterd om een nog betere opname te kunnen creëren.
francês | holandês |
---|---|
beta | beta |
et | en |
le | de |
Mostrando 50 de 50 traduções