NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
"bent gestopt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:
holandês | francês |
---|---|
locatie | endroit |
station | station |
tijdelijk | temporaire |
gestopt | cessé |
NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:
holandês | francês |
---|---|
locatie | endroit |
station | station |
tijdelijk | temporaire |
gestopt | cessé |
NL Zeg gewoon "Alexa, lees mijn Kindle-boek" en de Echo gaat verder waar je bent gestopt met lezen
FR Dites simplement "Alexa, lis mon livre Kindle" et lécho reprendra là où vous avez arrêté de lire
holandês | francês |
---|---|
zeg | dites |
gewoon | simplement |
alexa | alexa |
en | et |
echo | écho |
boek | livre |
gestopt | arrêté |
NL Zet je computer in 'slaapstand' wanneer je hem niet gebruikt. Als je terugkomt kun je verder gaan waar je bent gestopt, maar je computer zal veel minder energie gebruiken.
FR Mettez votre ordinateur en mode de veille ou « d'hibernation » quand vous ne vous en servez pas. Vous pouvez retrouver la page sur laquelle vous étiez quand vous êtes parti, mais votre ordinateur va consommer beaucoup moins d'énergie.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
veel | beaucoup |
minder | moins |
energie | énergie |
NL Onze mediaspeler helpt zoekmachines om je content te indexeren, zodat ze je nieuw verkeer blijven sturen lang nadat je gestopt bent met het promoten van je content.
FR Notre lecteur multimédia aide les moteurs de recherche à indexer votre contenu afin qu'ils continuent de vous envoyer un nouveau trafic bien après que vous ayez cessé de promouvoir votre contenu.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
zoekmachines | moteurs de recherche |
indexeren | indexer |
nieuw | nouveau |
verkeer | trafic |
blijven | continuent |
sturen | envoyer |
promoten | promouvoir |
gestopt | cessé |
NL Zeg gewoon "Alexa, lees mijn Kindle-boek" en de Echo gaat verder waar je bent gestopt met lezen
FR Dites simplement "Alexa, lis mon livre Kindle" et lécho reprendra là où vous avez arrêté de lire
holandês | francês |
---|---|
zeg | dites |
gewoon | simplement |
alexa | alexa |
en | et |
echo | écho |
boek | livre |
gestopt | arrêté |
NL Onze mediaspeler helpt zoekmachines om je content te indexeren, zodat ze je nieuw verkeer blijven sturen lang nadat je gestopt bent met het promoten van je content.
FR Notre lecteur multimédia aide les moteurs de recherche à indexer votre contenu afin qu'ils continuent de vous envoyer un nouveau trafic bien après que vous ayez cessé de promouvoir votre contenu.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
zoekmachines | moteurs de recherche |
indexeren | indexer |
nieuw | nouveau |
verkeer | trafic |
blijven | continuent |
sturen | envoyer |
promoten | promouvoir |
gestopt | cessé |
NL Replay begint opnieuw bij elke druk op de knop en kan niet worden gestopt.
FR La lecture recommence à chaque pression de bouton et ne peut pas être arrêtée
holandês | francês |
---|---|
bij | de |
de | la |
en | et |
gestopt | arrêté |
NL Het spel begint met een druk op de knop en kan niet worden gestopt.
FR La lecture commence par une pression sur un bouton et ne peut pas être arrêtée
holandês | francês |
---|---|
begint | commence |
en | et |
gestopt | arrêté |
worden | être |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
nu | maintenant |
kabel | câble |
desktop | bureau |
microfoon | microphone |
NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:
FR Voici tout ce que vos appareils ont englouti avant même que vous les achetiez :
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
FR La Royal Society for the Arts mène l'enquête sur les composants et le recyclage des téléphones.
holandês | francês |
---|---|
society | society |
telefoons | téléphones |
recyclen | recyclage |
kunst | arts |
NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.
holandês | francês |
---|---|
aankomst | arrivée |
alain | alain |
en | et |
race | course |
regen | pluie |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
gp | gp |
was | avait |
gestopt | arrêté |
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
FR Nous avons demandé à tout notre personnel de travailler depuis la maison, et nous avons également cessé tous les voyages d'affaires non essentiels ainsi que les réunions en présentiel
holandês | francês |
---|---|
thuis | maison |
werken | travailler |
en | et |
zakelijke | affaires |
reizen | voyages |
bijeenkomsten | réunions |
gevraagd | demandé |
gestopt | cessé |
essentiële | essentiels |
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.
holandês | francês |
---|---|
krijgt | recevez |
apparaat | appareil |
gevraagde | demandé |
betekenen | signifier |
ondertekenen | signer |
verkeerde | mauvais |
apple | apple |
gestopt | cessé |
firmware | firmware |
ios | ios |
gedownload | téléchargé |
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
FR Une fois le service arrêté, cliquez sur Start , puis sur OK et redémarrez l'ordinateur.
holandês | francês |
---|---|
service | service |
en | et |
computer | ordinateur |
gestopt | arrêté |
start | start |
NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt
FR Lun de ces fabricants est OnePlus, qui a récemment rejoint Oppo pour partager des ressources entre les divisions de smartphones et de R&D, mettant plus de ressources dans les mises à jour
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
oneplus | oneplus |
onlangs | récemment |
delen | partager |
en | et |
updates | mises à jour |
oppo | oppo |
NL De volgende dag was de regen gelukkig gestopt en gingen we verder op de gravelweg
FR Le lendemain la pluie est passée et on reprend la route sur les chemins en gravier
holandês | francês |
---|---|
regen | pluie |
en | et |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
correct | correctement |
communiceren | communiquer |
NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.
FR before_id pour spécifier l'ID de ressource à partir duquel arrêter la liste.
holandês | francês |
---|---|
vermelding | liste |
- | ressource |
NL Nogmaals, Apple heeft UWB in meer apparaten gestopt (iPhone 11-modellen en iPhone 12-modellen), dus het is gemakkelijker voor Apple-gebruikers om te profiteren van de geavanceerde UWB-tracking.
FR Encore une fois, Apple a mis lUWB dans plus dappareils (modèles iPhone 11 et modèles iPhone 12), il est donc plus facile pour les utilisateurs dApple de profiter du suivi UWB avancé.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | dappareils |
iphone | iphone |
profiteren | profiter |
modellen | modèles |
gebruikers | utilisateurs |
tracking | suivi |
geavanceerde | avancé |
NL Netflix brengt schermvergrendeling naar Android-apparaten, waardoor onbedoelde aanrakingen worden gestopt
FR Netflix apporte le verrouillage décran aux appareils Android, empêchant les contacts accidentels
holandês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
brengt | apporte |
apparaten | appareils |
android | android |
NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek
FR Le «design» ne semble pas vraiment être quelque chose qui est arrivé au SC-HTB01 - plutôt, ses pilotes et lélectronique qui laccompagne ont été placés dans un boîtier qui a ensuite été principalement recouvert de tissu acoustique
holandês | francês |
---|---|
design | design |
lijkt | semble |
echt | vraiment |
en | et |
elektronica | électronique |
grotendeels | principalement |
bedekt | recouvert |
akoestisch | acoustique |
doek | tissu |
gebeurd | arrivé |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
FR Dire que moins cest plus soulèvera un sourcil parmi ceux qui sintéressent au nouveau S21 Ultra, dans lequel Samsung a clairement tout mis.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
nieuwe | nouveau |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
duidelijk | clairement |
NL Wat echter een beetje verbijsterend is, is dat ZTE zon wenselijke, hoogwaardige technologie in een verder redelijk middelmatig apparaat heeft gestopt
FR Ce qui est un peu déroutant, cependant, cest que ZTE a mis une technologie haut de gamme si désirable dans un appareil par ailleurs assez médiocre
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
redelijk | assez |
apparaat | appareil |
NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is
FR Jusquà présent, nous avons profité dune longue durée de vie de la batterie, mais nous nous sommes assurés de remettre ces écouteurs dans létui lorsquils ne sont pas utilisés
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
batterijduur | vie de la batterie |
hoes | étui |
gebruik | utilisé |
terug | remettre |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt
FR Il y a des trous dans le contenu - comme labsence dApple TV + - et nous navons aucune idée si cela sera un jour bouché
holandês | francês |
---|---|
apple | dapple |
idee | idée |
tv | tv |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
FR Ils se glissent magnétiquement dans un étui générique similaire, de la même couleur, qui est joli et petit et donc facilement empochable. Létui est beau et léger et passe le test dêtre satisfaisant à fermer par pression.
holandês | francês |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
hoes | étui |
klein | petit |
en | et |
test | test |
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
FR Appuyez sur le bouton dobturateur/capture rouge à lavant de la poignée pour démarrer et arrêter lenregistrement (ou prendre une photo), ou vous pouvez utiliser le bouton rouge sur lécran de votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
en | et |
knop | bouton |
gebruiken | utiliser |
NL Hyundai-bron zegt dat Apple Car-discussies zijn gestopt
FR Une source de Hyundai dit que les discussions sur Apple Car se sont arrêtées
holandês | francês |
---|---|
zegt | dit |
gestopt | arrêté |
bron | source |
discussies | discussions |
apple | apple |
NL In deze game, die de kloof tussen de realiteit en fictie overbrugt, speel je jezelf. Als je na het sluiten van de applicatie blijft nadenken over de game, ben je dan wel echt gestopt met spelen?
FR Jouez en mode portrait ou paysage et profitez des vibrations HD.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In
FR Mobvoi sest branché sur les montres intelligentes au fil des ans, en sappuyant sur le système dexploitation Wear OS de Google pour exécuter le logicie...
holandês | francês |
---|---|
jaren | ans |
NL Je begrijpt en erkent dat door omstandigheden zowel binnen als buiten onze macht toegang tot de Site kan worden onderbroken, opgeschort of gestopt
FR Vous comprenez et acceptez que l?accès au Site puisse être interrompu, suspendu ou résilié, en raison de circonstances qui peuvent être sous notre contrôle ou non
holandês | francês |
---|---|
begrijpt | comprenez |
en | et |
omstandigheden | circonstances |
toegang | accès |
site | site |
opgeschort | suspendu |
NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.
FR La gaine doit maintenir votre couteau en toute sécurité, tout en vous permettant de le libérer avec une seule main.
holandês | francês |
---|---|
mes | couteau |
hand | main |
NL Alzheimer's Association is gestopt met het gebruik van Excel voor het beheer van wachtwoorden
FR L'association « Alzheimer's Association » n'utilise plus Excel pour la gestion de ses mots de passe
holandês | francês |
---|---|
s | s |
gebruik | utilise |
excel | excel |
NL En om het nog mooier te maken is hij in deze set gestopt
FR Pour transporter sans risque et protéger efficacement la table de mixage Traktor Kontrol Z1, Native Instruments a conçu la housse Traktor Kontrol Bag
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met de Concert DIR-2000 Black heb je een internetradio die van alle gemakken is voorzien. Zo heeft Lenco er een Wi-Fi-verbinding in gestopt, Bluetooth en is hij als DAB+ te gebruiken. Het kleurenscherm maakt hem af.
FR Avec cette Concerto DIR-2000 en version noire, vous disposez d'une radio internet 2.1 compatible Bluetooth, DAB+ et Spotify. De plus, elle est équipée d'un écran couleur au centre.
holandês | francês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
en | et |
verbinding | internet |
NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.
FR Bravo, malheureusement, suite à un accident, je suis à l'arrêt depuis six mois, nous espérons que dans un peu de temps je pourrai continuer à faire de bons km.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
ongeval | accident |
blijven | continuer |
NL Google is stilletjes gestopt met de verkoop van de Nest Cam IQ Outdoor, een buitenbewakingscamera van $ 399.
FR Google a discrètement arrêté les ventes de la Nest Cam IQ Outdoor, une caméra de sécurité extérieure à 399 $.
holandês | francês |
---|---|
verkoop | ventes |
gestopt | arrêté |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Apple lijkt te zijn gestopt met de Beats Pill Plus
FR Apple semble avoir abandonné la Beats Pill Plus
holandês | francês |
---|---|
apple | apple |
NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt
FR Tout cela est hissé à lavant et au centre sur un écran tactile de 11 pouces qui ressemble à quelquun qui a placé une tablette flottante dans la colonne centrale
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tablet | tablette |
kolom | colonne |
inch | pouces |
NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.
FR Vous pouvez demander à Alexa darrêter de vous suivre si vous le souhaitez (ou de vous suivre, ou de vous déplacer à gauche / droite) et si le volet de confidentialité physique est fermé, le mouvement est arrêté.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
volgen | suivre |
rechts | droite |
en | et |
fysieke | physique |
gesloten | fermé |
gestopt | arrêté |
NL Het is ook futuristisch en toekomstgericht, en een teken dat de Walkman-lijn nooit echt is gestopt met zoeken naar innovatie.
FR Elle est aussi futuriste et tournée vers lavenir, signe que la ligne Walkman na jamais vraiment cessé de rechercher linnovation.
holandês | francês |
---|---|
futuristisch | futuriste |
en | et |
teken | signe |
nooit | jamais |
echt | vraiment |
lijn | ligne |
gestopt | cessé |
NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden
FR Apple a remis le « pro » dans le MacBook Pro et a retrouvé sa raison dêtre avec cette série
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
serie | série |
apple | apple |
NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.
FR Car Apple a remis le pro dans le MacBook Pro et a retrouvé sa raison dêtre avec cette série.
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
serie | série |
apple | apple |
NL Het evenement zou een nieuwe manier kunnen zijn voor Netflix om abonnees aan te trekken, nadat het is gestopt met het aanbieden van gratis
FR Lévénement pourrait être un nouveau moyen pour Netflix dattirer des abonnés, après avoir cessé doffrir des essais gratuits.
holandês | francês |
---|---|
evenement | événement |
nieuwe | nouveau |
netflix | netflix |
abonnees | abonnés |
gratis | gratuits |
gestopt | cessé |
NL Oerdegelijke watersprong,zware uitvoering en niet onderhevig aan beschadiging. Rubber (kompleet) gestopt met de sport is reden van
FR Saut hydraulique très solide, résistant et non sujet aux dommages. Caoutchouc (complet) arrêté avec le sport est un motif de vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
niet | non |
rubber | caoutchouc |
sport | sport |
reden | motif |
gestopt | arrêté |
NL In slechts 7 seconden worden alle verbindingen met randapparatuur voor USB-conferencing in de vergaderruimte gemaakt zonder dat een reeds lopende sessie met een bepaald apparaat hoeft te worden gestopt
FR En seulement 7 secondes, toutes les connexions aux périphériques de conférence USB sont établies dans la salle de réunion sans avoir à arrêter une session déjà en cours avec un appareil donné
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
verbindingen | connexions |
randapparatuur | périphériques |
vergaderruimte | salle de réunion |
lopende | en cours |
sessie | session |
apparaat | appareil |
usb | usb |
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes
holandês | francês |
---|---|
definieer | définissez |
automatisch | automatiquement |
kan | puisse |
wijzigen | changer |
actief | actif |
tijd | temps |
commissies | commissions |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
nu | maintenant |
kabel | câble |
desktop | bureau |
microfoon | microphone |
Mostrando 50 de 50 traduções