NL Hoge framesnelheid (HFR) is een videoterm die verwijst naar inhoud die met een hogere framesnelheid wordt uitgevoerd dan de standaard 24 fps die gewoo...
Traduzir "framesnelheid" para francês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "framesnelheid" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de framesnelheid
holandês
francês
FR La fréquence dimages élevée (HFR) est un terme vidéo qui fait référence à un contenu qui sexécute à une fréquence dimages plus rapide que la
| holandês | francês |
|---|---|
| verwijst | fait référence |
| uitgevoerd | fait |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken
FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence
| holandês | francês |
|---|---|
| techniek | technique |
| waarbij | ou |
| frequentie | fréquence |
| bekijken | visualiser |
| fotografie | photographie |
NL Soepele gebruikersinterface en videoweergave in Windows, hogere framesnelheid in games en nog veel meer.
FR Interface utilisateur Windows et lecture vidéo fluides, nombre d'images plus élevé dans les jeux, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| in | dans |
| windows | windows |
| games | jeux |
NL Het nieuwe stuurprogramma biedt prestatieverbeteringen, een hogere framesnelheid in veel Windows-games voor een betere game-ervaring, plus een meer gestroomlijnde synchronisatie met het Mac-scherm.
FR Outre une amélioration des performances, le nouveau pilote augmente la fréquence d'images dans de nombreux jeux Windows pour une meilleure expérience de jeu et une meilleure synchronisation avec l'écran du Mac.
| holandês | francês |
|---|---|
| synchronisatie | synchronisation |
| windows | windows |
| ervaring | expérience |
| scherm | écran |
| mac | mac |
NL Dan heb je natuurlijk de resolutie en framesnelheid
FR Ensuite, bien sûr, vous avez la résolution et la fréquence dimages
| holandês | francês |
|---|---|
| resolutie | résolution |
| en | et |
NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.
FR Certains jeux, tels que les simulations de conduite et les jeux de tir à la première personne, peuvent choisir daugmenter la fréquence dimages à 120 ips, tout en diminuant la résolution dans certains cas.
| holandês | francês |
|---|---|
| games | jeux |
| kiezen | choisir |
| fps | ips |
| resolutie | résolution |
| first | première |
NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is
FR La fréquence dimages est toujours aussi fluide que du beurre, tandis que la fidélité visuelle est extraordinaire
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| boter | beurre |
| visuele | visuelle |
| buitengewoon | extraordinaire |
| zo | aussi |
| getrouwheid | fidélité |
NL Het ziet er ook prachtig uit op PS5, met verbluffende verlichting en superscherpe resoluties die het een duidelijke next-gen glans geven, terwijl het vasthoudt aan een mooie hoge framesnelheid.
FR Il est également magnifique sur PS5, avec un éclairage époustouflant et des résolutions ultra-nettes qui lui confèrent un éclat clair de nouvelle génération, tout en respectant une fréquence dimages élevée et agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| resoluties | résolutions |
| duidelijke | clair |
| terwijl | tout en |
| verlichting | éclairage |
| gen | génération |
NL Ja, het is fijn om Dual Expeed-verwerking te hebben voor een snellere framesnelheid en een grotere buffer
FR Oui, cest bien davoir un traitement Dual Expeed pour une cadence dimages plus rapide et un tampon plus grand
| holandês | francês |
|---|---|
| fijn | bien |
| dual | dual |
| verwerking | traitement |
NL Stap daar naast en de resolutie van 1080p is geen verrassing, aangezien de framesnelheid het doel is in plaats van de resolutie, niet dat Full HD + op een 6,5-inch scherm per se slecht is
FR Éloignez-vous de cela et la résolution 1080p nest pas une surprise étant donné que la fréquence dimages est la cible plutôt que la résolution dabsolution, non pas que la Full HD + sur un écran de 6,5 pouces soit mauvaise en soi
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| resolutie | résolution |
| verrassing | surprise |
| doel | cible |
| slecht | mauvaise |
| hd | hd |
| scherm | écran |
| inch | pouces |
NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is
FR Grâce à ces détails, vous pouvez voir quelle fréquence dimages vous obtenez par rapport à ce que vous attendez - et vous pouvez voir à quel point le téléphone chauffe
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| verwacht | attendez |
| en | et |
| telefoon | téléphone |
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
FR Désactivez le mode Turbo et vous perdez environ 15 % de puissance, ainsi quune baisse similaire de la fréquence dimages
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verliest | perdez |
| ongeveer | environ |
| stroom | puissance |
| vergelijkbare | similaire |
| modus | mode |
| turbo | turbo |
NL Daarom heeft het zulke serieuze specificaties, waardoor het niet alleen in staat is om games met een hoge framesnelheid uit te voeren, maar ook naar drie 4K-schermen kan worden uitgevoerd en nog steeds goed presteert
FR Cest pourquoi il a des spécifications si sérieuses, ce qui le rend capable non seulement dexécuter des jeux à une fréquence dimages élevée, mais également de sortir sur trois écrans 4K tout en fonctionnant bien
| holandês | francês |
|---|---|
| daarom | pourquoi |
| specificaties | spécifications |
| games | jeux |
| schermen | écrans |
NL Dit omvat HDR, framesnelheid, VRR en belangrijke beeldaanpassingen voor games.
FR Cela inclut le HDR, la fréquence dimages, le VRR et les principaux ajustements dimage de jeu.
| holandês | francês |
|---|---|
| omvat | inclut |
| hdr | hdr |
| belangrijke | principaux |
| games | jeu |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
FR Mais lorsque vous regardez un film en 24 images par seconde, la fréquence dimages diminue pour correspondre à cela, donc cela ne gaspille pas dénergie
| holandês | francês |
|---|---|
| film | film |
| kijkt | regardez |
| energie | énergie |
NL We ontdekten dat deze draadloze adapter behoorlijk indrukwekkende resultaten opleverde, met heel weinig merkbare vertraging of afname van de framesnelheid tijdens het spelen
FR Nous avons constaté que cet adaptateur sans fil donnait des résultats assez impressionnants, avec très peu de retard notable ou de baisse de fréquence dimages pendant que nous jouions
| holandês | francês |
|---|---|
| draadloze | sans fil |
| adapter | adaptateur |
| indrukwekkende | impressionnants |
| resultaten | résultats |
| vertraging | retard |
NL Aangezien de meeste films worden opgenomen met 24 FPS, past de iPhone automatisch de framesnelheid aan en ververst hij het scherm slechts 24 keer per seconde - dus 24 Hz
FR Étant donné que la plupart des films sont tournés à 24 FPS, liPhone correspondra automatiquement à la fréquence dimages et ne rafraîchira lécran que 24 fois par seconde, cest-à-dire 24 Hz
| holandês | francês |
|---|---|
| films | films |
| fps | fps |
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
| scherm | écran |
| keer | fois |
| hz | hz |
NL Het heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz voor vloeiend afspelen, waardoor de framesnelheid wordt verdubbeld van wat typisch is voor een apparaat op instapniveau
FR Il a un taux de rafraîchissement rapide de 120 Hz pour une lecture fluide, doublant la fréquence dimages de ce qui est typique sur un appareil plus dentrée de gamme
| holandês | francês |
|---|---|
| vloeiend | fluide |
| typisch | typique |
| apparaat | appareil |
| hz | hz |
NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)
FR Lidée est que les vidéos ont lair plus lisses que si elles sont simplement dans leur 30fps / 25fps / 24fps habituels (ou quelle que soit la fréquence dimages sur cette vidéo particulière)
NL Het heeft blijkbaar een verdienstelijke klus geklaard door een speelbare resolutie en framesnelheid te behouden, en voegt zich bij de gelederen van andere indrukwekkende Switch-poorten zoals The Witcher 3 en Doom.
FR Il a apparemment fait un travail honorable en maintenant une résolution et une fréquence dimages jouables, rejoignant les rangs dautres ports Switch impressionnants comme The Witcher 3 et Doom.
| holandês | francês |
|---|---|
| blijkbaar | apparemment |
| klus | travail |
| resolutie | résolution |
| behouden | maintenant |
| andere | dautres |
| indrukwekkende | impressionnants |
| poorten | ports |
NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.
FR Selon toute vraisemblance, il fonctionnera à 1080p si vous souhaitez étendre la fréquence dimages à ces extrêmes.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| werkt | fonctionnera |
| uitbreiden | étendre |
NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave
FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| hz | hz |
NL Pokemon Go voor iPhone heeft zojuist een enorme verhoging van de framesnelheid gekregen - hier is hoe je het kunt inschakelen
FR Pokemon Go pour iPhone vient de recevoir une énorme augmentation de la fréquence dimages - voici comment lactiver
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verhoging | augmentation |
| pokemon | pokemon |
| heeft | recevoir |
| enorme | énorme |
NL Omdat de framesnelheid lager is, is de kans groter dat deze beelden wazig zijn dan een foto die is gemaakt met 4K 60fps - of alleen van de camera.
FR Comme la fréquence dimages est inférieure, ces images sont plus susceptibles dêtre floues quune image prise à partir de 4K 60fps - ou simplement de lappareil photo.
| holandês | francês |
|---|---|
| alleen | simplement |
NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.
FR Cest à ce moment-là que vous pouvez voir visuellement une baisse de la fréquence dimages, doù la question de savoir si 120 Hz est vraiment si important ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| visueel | visuellement |
| hier | ici |
| eigenlijk | vraiment |
| belangrijk | important |
NL Het inschakelen van DLSS resulteerde in bijna het dubbele van die framesnelheid en een veel soepelere ervaring.
FR Lactivation de DLSS a permis dobtenir presque le double de cette fréquence dimages et une expérience beaucoup plus fluide.
| holandês | francês |
|---|---|
| dlss | dlss |
| en | et |
| ervaring | expérience |
NL UHD-resolutie is echter nog steeds moeilijk te besturen met een fatsoenlijke framesnelheid
FR Cependant, la résolution UHD est toujours difficile à conduire à une fréquence d'images décente
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| moeilijk | difficile |
| besturen | conduire |
| resolutie | résolution |
| te | à |
NL Hiermee kunt u afbeeldingen uitvoeren met een hogere framesnelheid, maar ook met 4K
FR Vous permettant de produire des graphiques avec une fréquence d'images plus élevée mais également en 4K
| holandês | francês |
|---|---|
| u | vous |
NL De HT-A7000 heeft een groot aantal poorten om doorvoer te garanderen voor alles wat er toe doet: HDMI eARC verwerkt alle gebruikelijke verdachten, inclusief Dolby Vision, 8K-resolutie en 120 fps hoge framesnelheid (HFR) voor 4K-inhoud.
FR Le HT-A7000 dispose dun tas de ports pour assurer le passthrough pour tout ce qui compte : HDMI eARC gère tous les suspects habituels, y compris Dolby Vision, une résolution 8K et une fréquence dimages élevée (HFR) de 120 ips pour le contenu 4K.
| holandês | francês |
|---|---|
| heeft | dispose |
| poorten | ports |
| garanderen | assurer |
| gebruikelijke | habituels |
| dolby | dolby |
| fps | ips |
| hdmi | hdmi |
| resolutie | résolution |
| hoge | élevée |
NL Ja, het is fijn om Dual Expeed-verwerking te hebben voor een snellere framesnelheid en een grotere buffer
FR Oui, cest bien davoir un traitement Dual Expeed pour une cadence dimages plus rapide et un tampon plus grand
| holandês | francês |
|---|---|
| fijn | bien |
| dual | dual |
| verwerking | traitement |
NL Omdat de framesnelheid lager is, is de kans groter dat deze beelden wazig zijn dan een foto die is gemaakt met 4K 60fps - of alleen van de camera.
FR Comme la fréquence dimages est inférieure, ces images sont plus susceptibles dêtre floues quune image prise à partir de 4K 60fps - ou simplement de lappareil photo.
| holandês | francês |
|---|---|
| alleen | simplement |
NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.
FR Cest à ce moment-là que vous pouvez voir visuellement une baisse de la fréquence dimages, doù la question de savoir si 120 Hz est vraiment si important ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| visueel | visuellement |
| hier | ici |
| eigenlijk | vraiment |
| belangrijk | important |
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
FR Désactivez le mode Turbo et vous perdez environ 15 % de puissance, ainsi quune baisse similaire de la fréquence dimages
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verliest | perdez |
| ongeveer | environ |
| stroom | puissance |
| vergelijkbare | similaire |
| modus | mode |
| turbo | turbo |
NL Dit omvat HDR, framesnelheid, VRR en belangrijke beeldaanpassingen voor games.
FR Cela inclut le HDR, la fréquence dimages, le VRR et les principaux ajustements dimage de jeu.
| holandês | francês |
|---|---|
| omvat | inclut |
| hdr | hdr |
| belangrijke | principaux |
| games | jeu |
NL Dan heb je natuurlijk de resolutie en framesnelheid
FR Ensuite, bien sûr, vous avez la résolution et la fréquence dimages
| holandês | francês |
|---|---|
| resolutie | résolution |
| en | et |
NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.
FR Certains jeux, tels que les simulations de conduite et les jeux de tir à la première personne, peuvent choisir daugmenter la fréquence dimages à 120 ips, tout en diminuant la résolution dans certains cas.
| holandês | francês |
|---|---|
| games | jeux |
| kiezen | choisir |
| fps | ips |
| resolutie | résolution |
| first | première |
NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is
FR La fréquence dimages est toujours aussi fluide que du beurre, tandis que la fidélité visuelle est extraordinaire
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| boter | beurre |
| visuele | visuelle |
| buitengewoon | extraordinaire |
| zo | aussi |
| getrouwheid | fidélité |
NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.
FR Selon toute vraisemblance, il fonctionnera à 1080p si vous souhaitez étendre la fréquence dimages à ces extrêmes.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| werkt | fonctionnera |
| uitbreiden | étendre |
NL De 90Hz-weergave is hier helaas een overdrijving, omdat het afspelen van de framesnelheid slordig is geweest
FR Laffichage à 90 Hz est une survente ici, malheureusement, car la lecture à la fréquence dimages a été bâclée
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| helaas | malheureusement |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
FR Mais lorsque vous regardez un film en 24 images par seconde, la fréquence dimages diminue pour correspondre à cela, donc cela ne gaspille pas dénergie
| holandês | francês |
|---|---|
| film | film |
| kijkt | regardez |
| energie | énergie |
NL Het heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz voor vloeiend afspelen, waardoor de framesnelheid wordt verdubbeld van wat typisch is voor een apparaat op instapniveau
FR Il a un taux de rafraîchissement rapide de 120 Hz pour une lecture fluide, doublant la fréquence dimages de ce qui est typique sur un appareil plus dentrée de gamme
| holandês | francês |
|---|---|
| vloeiend | fluide |
| typisch | typique |
| apparaat | appareil |
| hz | hz |
NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)
FR Lidée est que les vidéos ont lair plus lisses que si elles sont simplement dans leur 30fps / 25fps / 24fps habituels (ou quelle que soit la fréquence dimages sur cette vidéo particulière)
NL De nieuwe FlashBack capture engine creëert standaard MP4/H264-videobestanden door gebruik te maken van versnellingsfuncties in Intel-, AMD- en NVidia-processors om opnames met hoge framesnelheid te maken van HD-schermen.
FR Le nouveau moteur de capture FlashBack crée des fichiers vidéo standard MP4/H264 en utilisant les fonctions d'accélération des processeurs Intel, AMD et NVidia pour réaliser des enregistrements d'écrans HD à haute fréquence d'images.
| holandês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| standaard | standard |
| en | et |
| hoge | haute |
| flashback | flashback |
| amd | amd |
| nvidia | nvidia |
| schermen | écrans |
| hd | hd |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
FR La photographie en accéléré ou time-lapse est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la fréquence d'images) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence
| holandês | francês |
|---|---|
| techniek | technique |
| waarbij | ou |
| frequentie | fréquence |
| fotografie | photographie |
NL Camo 1.8 biedt ondersteuning voor 60 fps-video en instelbare framesnelheid, samen met "Smart Zoom", videostabilisatie en nieuwe en verbeterde kleur- en helderheidsaanpassingen.
FR Camo 1.8 prend en charge la vidéo à 60 ips et les commandes de fréquence d'images réglables, ainsi que le "zoom intelligent", la stabilisation vidéo et de nouveaux réglages de couleur et de luminosité améliorés.
| holandês | francês |
|---|---|
| camo | camo |
| smart | intelligent |
| zoom | zoom |
| nieuwe | nouveaux |
| verbeterde | amélioré |
| video | vidéo |
| fps | ips |
| kleur | couleur |
NL De Fujifilm X Webcam 2.1-software heeft een verrassend lage resolutie en een langzame, schokkerige framesnelheid, terwijl de Canon EOS Webcam Utility soepel en degelijk is
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam 2.1 a une résolution étonnamment basse et une fréquence d'images lente et saccadée, tandis que l'utilitaire Canon EOS Webcam est fluide et décent
| holandês | francês |
|---|---|
| x | x |
| webcam | webcam |
| lage | basse |
| resolutie | résolution |
| en | et |
| soepel | fluide |
| software | logiciel |
| fujifilm | fujifilm |
| eos | eos |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe