FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
"milieu des côtés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
livres | boeken |
ou | of |
à | van |
objets | objecten |
objet | zijn |
des | en |
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
livres | boeken |
ou | of |
à | van |
objets | objecten |
objet | zijn |
des | en |
FR Cardigan navy esprit bomber pour garçon Col rond, manches longues 2 poches zippées côtés, broderies et print poitrine Détail de piping cuir synthétique noir aux poches Bords-côtes au col, manches et buste, fermeture par zip
NL Navy vest bomberstijl voor jongens Ronde hals, lange mouwen 2 zijzakken met rits, borduursels en print borst Detail zwarte piping in kunstleer aan de zakken Ribboorden aan hals, mouwen en borst, ritssluiting
francês | holandês |
---|---|
garçon | jongens |
rond | ronde |
manches | mouwen |
poches | zakken |
poitrine | borst |
détail | detail |
noir | zwarte |
et | en |
pour | voor |
longues | met |
aux | de |
FR Les classiques de Schiesser, la série « Original » à fines côtes et à doubles côtes , passionnent les intéressés de mode du monde entier et jouissent ainsi de leur réputation
NL De cultklassiekers van Schiesser, de “Original” fijn- en dubbelribkwaliteit, maken modeliefhebbers over de hele wereld enthousiast en genieten een cultstatus
francês | holandês |
---|---|
entier | hele |
et | en |
original | een |
monde | wereld |
la | de |
du | van |
FR Sweat sable pour garçon Col rond, capuche, manches longues 2 poches côtés dites Kangourou Molleton avec bords-côtes rayés aux manches Fermeture par zip au col
NL Zandkleurige sweater voor jongens Ronde hals, capuchon, lange mouwen 2 buidelzakken opzij Sweatstof met gestreepte ribboorden op de mouwen Ritssluiting aan de hals
francês | holandês |
---|---|
sweat | sweater |
garçon | jongens |
rond | ronde |
capuche | capuchon |
manches | mouwen |
zip | ritssluiting |
aux | de |
pour | voor |
longues | met |
au | op |
FR Pull sable chiné pour fille Col rond, capuche, manches longues Coupe loose esprit cape Visuel typo Intarsia Lurex devant, fentes côtés Bords-côtes au col, manches et buste
NL Gemêleerd zandkleurige trui voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Loose coupe capestijl Letterprint Intarsia Lurex voor, splitten opzij Ribboorden aan kraag, mouwen en borst
francês | holandês |
---|---|
pull | trui |
fille | meisjes |
col | kraag |
rond | ronde |
capuche | capuchon |
manches | mouwen |
lurex | lurex |
et | en |
pour | voor |
FR Les classiques de Schiesser, la série « Original » à fines côtes et à doubles côtes , passionnent les intéressés de mode du monde entier et jouissent ainsi de leur réputation
NL De cultklassiekers van Schiesser, de “Original” fijn- en dubbelribkwaliteit, maken modeliefhebbers over de hele wereld enthousiast en genieten een cultstatus
francês | holandês |
---|---|
entier | hele |
et | en |
original | een |
monde | wereld |
la | de |
du | van |
FR Note : Si vous trouvez la distribution asymétrique des aimants trop compliquée, collez tout simplement un aimant dans chaque coin et au milieu des côtés longs, donc 6 aimants par planche.
NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.
francês | holandês |
---|---|
note | opmerking |
trouvez | vindt |
coin | hoek |
milieu | midden |
longs | lange |
planche | plank |
compliqué | lastig |
et | en |
la | de |
aimants | magneten |
si | indien |
aimant | magneet |
trop | te |
côtés | kanten |
donc | dus |
dans | in |
chaque | elke |
au | op |
FR Ce panneau lui-même dans notre couleur Ocean Blue présente une finition dégradée plus foncée sur les côtés et claire au milieu
NL Dat paneel zelf in onze Ocean Blue-kleur heeft een gradiëntafwerking die donkerder is aan de zijkanten en licht in het midden
francês | holandês |
---|---|
panneau | paneel |
côtés | zijkanten |
milieu | midden |
et | en |
blue | blue |
dans | in |
même | zelf |
ce | dat |
notre | onze |
couleur | kleur |
une | een |
plus | de |
FR Lorsquils sont tournés horizontalement, les haut-parleurs offrent une scène sonore plus large à nos oreilles, offrant un son tout aussi impressionnant sur les côtés de la pièce que le point idéal au milieu de la pièce.
NL Wanneer ze horizontaal worden gedraaid, leveren de luidsprekers een breder geluidsbeeld voor onze oren, waardoor het geluid aan de zijkanten van de kamer net zo indrukwekkend is als de sweet-spot in het midden van de kamer.
francês | holandês |
---|---|
horizontalement | horizontaal |
oreilles | oren |
impressionnant | indrukwekkend |
côtés | zijkanten |
milieu | midden |
plus large | breder |
à | van |
pièce | kamer |
haut-parleurs | luidsprekers |
nos | onze |
de | waardoor |
sont | worden |
FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
francês | holandês |
---|---|
parties | delen |
plongeur | duiker |
piscine | zwembad |
environnement | omgeving |
ou | of |
et | en |
devenir | worden |
en | in |
existe | is |
trois | drie |
un | een |
FR Le prochain chipset milieu de gamme haut de gamme va permettre des performances assez fluides sur la prochaine génération de téléphones milieu de
NL De volgende mid-range chipset van het hoogste niveau zal behoorlijk soepele prestaties mogelijk maken op de volgende reeks toptelefoons uit het
francês | holandês |
---|---|
permettre | mogelijk maken |
performances | prestaties |
va | zal |
gamme | reeks |
milieu | range |
assez | behoorlijk |
génération | maken |
FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
francês | holandês |
---|---|
parties | delen |
plongeur | duiker |
piscine | zwembad |
environnement | omgeving |
ou | of |
et | en |
devenir | worden |
en | in |
existe | is |
trois | drie |
un | een |
FR Non seulement vous pratiquerez tous ces exercices, mais aurez aussi l'opportunité de présenter des parties de séances théoriques, séances en milieu protégé et plongées en milieu naturel
NL Je gaat niet alleen alle vaardigheden oefenen; je krijgt ook de mogelijkheid om de theorie, de beschutwaterlessen en de buitenwaterlessen te geven
francês | holandês |
---|---|
et | en |
seulement | alleen |
vous | je |
en | de |
tous | alle |
de | geven |
FR En plus d'apprendre les nombreux avantages de la plongée avec une configuration latérale des bouteilles de plongée, pendant une plongée en milieu protégé et trois plongées en milieu naturel, vous apprendrez à:
NL Los van dat je meer komt te weten over de vele voordelen van duiken met een sidemountconfiguratie leer je tijdens een beschutwaterduik en drie buitenwaterduiken om:
francês | holandês |
---|---|
avantages | voordelen |
plongée | duiken |
et | en |
la | de |
vous | je |
de | over |
trois | drie |
avec | met |
FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain
NL De term “Campagne” heeft betrekking op dat wat als “typisch landelijk” wordt gezien en daarmee dus in contrast staat met het stedelijke
francês | holandês |
---|---|
terme | term |
campagne | campagne |
typiquement | typisch |
urbain | stedelijke |
le | de |
au | op |
FR Qualcomm a annoncé une nouvelle plate-forme 675 pour les téléphones de milieu de gamme entrants — ou milieu de gamme supérieur, pour être exact.
NL Qualcomm heeft een nieuw 675-platform aangekondigd voor inkomende middenklasse telefoons - of hogere middenklasse om precies te zijn. Nieuwe toestelle...
francês | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
téléphones | telefoons |
supérieur | hogere |
exact | precies |
ou | of |
a | heeft |
entrants | inkomende |
nouvelle | nieuwe |
pour | voor |
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
ou | of |
enfants | kinderen |
le | de |
ans | een |
water | water |
FR Le téléphone de milieu de gamme de Google est de retour - mais peut-il rivaliser dans le segment de milieu de gamme?
NL De middenklasse-telefoon van Google is terug, maar kan hij concurreren in het middensegment?
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
rivaliser | concurreren |
le | de |
dans | in |
il | hij |
retour | terug |
peut | kan |
est | is |
de | van |
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
ou | of |
enfants | kinderen |
le | de |
ans | een |
water | water |
FR Vous suivrez une formation pratique pendant une séance en milieu protégé et quatre plongées en milieu naturel, avec deux bouteilles, et en ajouterez au moins deux de plus, jusqu'à peut-être six bouteilles montées latéralement.
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
francês | holandês |
---|---|
formation | cursus |
et | en |
peut | mogelijk |
au moins | minimaal |
en | in |
deux | twee |
six | zes |
plus | de |
vous | waarbij |
FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain
NL De term “Campagne” heeft betrekking op dat wat als “typisch landelijk” wordt gezien en daarmee dus in contrast staat met het stedelijke
francês | holandês |
---|---|
terme | term |
campagne | campagne |
typiquement | typisch |
urbain | stedelijke |
le | de |
au | op |
FR Care2 se bat aux côtés des philanthropes, des défenseurs de la nature et des animaux, des féministes, des polémistes, des créatifs, des insatiables curieux et des idéalistes désireux d’agir de façon positive autour d’eux
NL Care2 komt op voor: hulpverleners, dierenvrienden, feministen, klokkenluiders, natuurbeschermers, creatieve denkers, goedwillende nieuwsgierigen en mensen die echt streven naar goedaardigheid
francês | holandês |
---|---|
et | en |
autour | op |
de | voor |
la | komt |
FR C'est un excellent moyen d'admirer le meilleur des îles, des côtes, des lochs, de la campagne, des villes et des villages avec de nombreux lieux exceptionnels où s'arrêter pour faire une pause et profiter de la vue.
NL Het is een fantastische manier om het beste van onze eilanden, kusten, lochs, platteland, steden en dorpen te zien, en er zijn heel veel geweldige punten om te stoppen voor een adempauze en een prachtig uitzicht.
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
et | en |
îles | eilanden |
villes | steden |
villages | dorpen |
meilleur | beste |
vue | uitzicht |
cest | is |
pour | voor |
FR Vous découvrirez certains des paysages les plus éblouissants imaginables le long de la route : imaginez des routes sinueuses, des montagnes menaçantes et des côtes rocheuses indomptables.
NL Gedurende de tocht zult uw verwent worden met de meest schitterende landschappen denkbaar - denk aan slingerende wegen, dreigende bergen en ruige, rotsige kustlijn.
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
routes | wegen |
montagnes | bergen |
et | en |
vous | zult |
FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
francês | holandês |
---|---|
approche | aanpak |
parfaite | perfecte |
flux | stroom |
campagnes | campagnes |
ajouter | voegen |
commentaires | opmerkingen |
créer | creëren |
supplémentaires | extra |
de | bij |
pour | voor |
données | data |
nous | we |
ou | en |
principales | een |
FR Heureusement, les baisses deviennent beaucoup plus régulières quau cours des premiers mois après la sortie de la console, les détaillants des deux côtés de lAtlantique recevant une augmentation des expéditions.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
mois | maanden |
console | console |
détaillants | retailers |
expéditions | zendingen |
deviennent | worden |
beaucoup | veel |
la | de |
côtés | kanten |
après | na |
une | beide |
FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible
NL Sinds ik Camo heb gebruikt, heb ik gemerkt dat het voor ons gemakkelijker is om verbindingen te leggen met de mensen die erop afstemmen, met duidelijkere beelden aan beide kanten is wat dat mogelijk maakt
francês | holandês |
---|---|
camo | camo |
visuels | beelden |
possible | mogelijk |
côtés | kanten |
plus facile | gemakkelijker |
depuis | met |
gens | mensen |
pour | voor |
nous | ons |
qui | die |
est | is |
ce | wat |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
francês | holandês |
---|---|
montreux | montreux |
sentiers | routes |
festivals | festivals |
ou | of |
ici | hier |
comme | |
de | tussen |
les | best |
en | de |
il | leven |
FR Vous pouvez vous entraîner aux côtés des autres, suivre vos progrès avec des métriques et vous mettre au défi et gagner des réalisations.
NL Je kunt samen met anderen trainen, je voortgang bijhouden met statistieken en je kunt jezelf uitdagen en prestaties behalen.
francês | holandês |
---|---|
entraîner | trainen |
autres | anderen |
suivre | bijhouden |
progrès | voortgang |
métriques | statistieken |
réalisations | prestaties |
et | en |
des | samen |
pouvez | kunt |
avec | met |
vos | je |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
francês | holandês |
---|---|
encres | inkten |
tissus | stoffen |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
dans | in |
utilisés | gebruikt |
FR Découvrez des plages, des falaises et des côtes spectaculaires lors de votre prochaine aventure dans votre région
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
falaises | kliffen |
aventure | avontuur |
région | regio |
plages | stranden |
votre | je |
dans | in |
de | van |
prochaine | een |
FR Il y a aussi des grilles des deux côtés, alors ne la coincez pas trop près des parois latérales dun meuble TV.
NL Er zijn ook roosters aan beide zijden, dus zorg ervoor dat het niet te dicht bij de zijwanden van een tv-standaard komt te zitten.
francês | holandês |
---|---|
grilles | roosters |
côtés | zijden |
tv | tv |
dun | van een |
la | de |
il y a | ervoor |
pas | niet |
trop | te |
près | bij |
il | zijn |
FR Le relief rocheux de Grimsay en fait un lieu tranquille pour se promener. Les côtes de l'île regorgent de délicieux fruits de mer, surtout des homards, que vous pourrez déguster dans des restaurants des Hébrides.
NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven.
francês | holandês |
---|---|
tranquille | rustige |
déguster | proeven |
restaurants | restaurants |
en | in |
le | de |
lieu | plek |
de | bijzonder |
pour | voor |
un | een |
FR Vous pouvez vous entraîner aux côtés des autres, suivre vos progrès avec des métriques et vous mettre au défi et gagner des réalisations.
NL Je kunt samen met anderen trainen, je voortgang bijhouden met statistieken en je kunt jezelf uitdagen en prestaties behalen.
francês | holandês |
---|---|
entraîner | trainen |
autres | anderen |
suivre | bijhouden |
progrès | voortgang |
métriques | statistieken |
réalisations | prestaties |
et | en |
des | samen |
pouvez | kunt |
avec | met |
vos | je |
FR Si vous êtes également du même avis, vous serez ravi de voir que le Spatha X a des repose-doigts et des pouces des deux côtés de son cadre, il est donc facile de garder vos doigts à lécart pendant que vous jouez.
NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
côtés | zijden |
cadre | frame |
jouez | gamen |
et | en |
le | de |
facile | gemakkelijk |
également | ook |
de | zodat |
a | heeft |
garder | houden |
si | als |
est | is |
vous | bent |
vos | je |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
francês | holandês |
---|---|
encres | inkten |
tissus | stoffen |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
dans | in |
utilisés | gebruikt |
FR Découvrez des plages, des falaises et des côtes spectaculaires lors de votre prochaine aventure dans votre région
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
falaises | kliffen |
aventure | avontuur |
région | regio |
plages | stranden |
votre | je |
dans | in |
de | van |
prochaine | een |
FR Découvrez des plages, des falaises et des côtes spectaculaires lors de votre prochaine aventure dans votre région
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
falaises | kliffen |
aventure | avontuur |
région | regio |
plages | stranden |
votre | je |
dans | in |
de | van |
prochaine | een |
FR Découvrez des plages, des falaises et des côtes spectaculaires lors de votre prochaine aventure dans votre région
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
falaises | kliffen |
aventure | avontuur |
région | regio |
plages | stranden |
votre | je |
dans | in |
de | van |
prochaine | een |
FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible
NL Sinds ik Camo heb gebruikt, heb ik gemerkt dat het voor ons gemakkelijker is om verbindingen te leggen met de mensen die erop afstemmen, met duidelijkere beelden aan beide kanten is wat dat mogelijk maakt
francês | holandês |
---|---|
camo | camo |
visuels | beelden |
possible | mogelijk |
côtés | kanten |
plus facile | gemakkelijker |
depuis | met |
gens | mensen |
pour | voor |
nous | ons |
qui | die |
est | is |
ce | wat |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
francês | holandês |
---|---|
montreux | montreux |
sentiers | routes |
festivals | festivals |
ou | of |
ici | hier |
comme | |
de | tussen |
les | best |
en | de |
il | leven |
FR Juste au nord de Tampa, notre destination active abrite des collines verdoyantes, des côtes pittoresques, d'innombrables sites et complexes sportifs amateurs, des sentiers pittoresques et une culture riche.
NL Net ten noorden van Tampa, is onze actieve bestemming de thuisbasis van glooiende groene heuvels, schilderachtige kustlijnen, talloze amateursportlocaties en -complexen, pittoreske paden en een rijke cultuur.
francês | holandês |
---|---|
nord | noorden |
destination | bestemming |
active | actieve |
collines | heuvels |
pittoresques | pittoreske |
sentiers | paden |
culture | cultuur |
riche | rijke |
et | en |
notre | onze |
FR Découvrez des plages, des falaises et des côtes spectaculaires lors de votre prochaine aventure dans votre région
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
falaises | kliffen |
aventure | avontuur |
région | regio |
plages | stranden |
votre | je |
dans | in |
de | van |
prochaine | een |
FR Le kit inclut des pots, un propagateur, un milieu de culture, de la perlite, des éclairages, des batteries, un thermomètre, des microorganismes et même des graines !
NL In de kit zitten potjes, een propagator, groeimedium, perliet, verlichting, batterijen, een thermometer, microben en zelfs zaadjes!
francês | holandês |
---|---|
kit | kit |
batteries | batterijen |
graines | zaadjes |
et | en |
FR L'American Society of Civil Engineers inclut l'Empire State Building dans sa liste des sept plus grandes réalisations d'ingénierie de l'histoire des États-Unis, aux côtés du barrage Hoover et du canal de Panama
NL De American Society of Civil Engineers kiest het Empire State Building als een van de zeven grootste technische prestaties in de geschiedenis van Amerika, samen met de Hooverdam en het Panamakanaal
francês | holandês |
---|---|
state | state |
building | building |
réalisations | prestaties |
society | society |
of | van |
et | en |
des | samen |
dans | in |
sept | zeven |
grandes | grootste |
liste | de |
FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
francês | holandês |
---|---|
kilomètres | kilometer |
îles | eilanden |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
à | van |
sur | op |
de | per |
les | die |
FR Vous pouvez par exemple utiliser un outil de lecture des interactions, recourir à des tests d’utilisation ou en naviguant aux côtés de vos clients lorsqu’ils utilisent votre produit
NL Dit kan onder meer met tools om gesprekken terug te luisteren, door onderzoek te doen naar gebruiksgemak of door samen met klanten te browsen terwijl ze je product gebruiken
francês | holandês |
---|---|
outil | tools |
tests | onderzoek |
clients | klanten |
lecture | meer |
ou | of |
produit | product |
utiliser | gebruiken |
des | samen |
pouvez | kan |
de | onder |
utilisent | met |
à | te |
FR La visite du rivage enchanté Admirez la vue sur certaines des magnifiques côtes de Porto Rico en survolant le vieux San Juan, le long du magnifique littoral et des plages, jusqu'à la station balnéaire populaire d'Isla Verde
NL De betoverde kusttour Geniet van het uitzicht op enkele van de prachtige kustlijn van Puerto Rico terwijl u boven Old San Juan vliegt, langs de prachtige kustlijn en strandgebieden, naar het populaire vakantieoord Isla Verde
francês | holandês |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
san | san |
juan | juan |
populaire | populaire |
et | en |
vue | uitzicht |
magnifique | prachtige |
FR Achetez des sets de table peu couteux et recouvrez l’un des côtés avec du ruban adhésif à double-face
NL Koop wat goedkope placemats en bedek één kant daarvan met dubbelzijdig plakband
francês | holandês |
---|---|
achetez | koop |
et | en |
côté | kant |
de | daarvan |
avec | met |
Mostrando 50 de 50 traduções