Traduzir "prachtig" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prachtig" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de prachtig

holandês
francês

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht

FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre

holandêsfrancês
prachtigbelle
uiteindelijkfinalement
horlogemontre
geslachtgenre

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.

FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.

holandêsfrancês
prachtigbelle
uiteindelijkfinalement
horlogemontre
geslachtgenre

NL Prachtig eiland; Curaçao is een prachtig eiland met meer dan 27 verschillende stranden en deze zijn allemaal de moeite om te bezoeken.

FR Belle île; Curaçao est une île magnifique avec plus de 27 plages différentes et celles-ci valent toutes le détour.

holandêsfrancês
curaçaocuraçao
strandenplages
enet

NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!

FR Bel endroit, petit cairn pour marquer High Stones/Howden Edge. Belles vues sur les landes de rugger, pas de pics déchiquetés ici, juste des landes sombres ... mais belles par une journée ensoleillée comme aujourd'hui!

holandêsfrancês
kleinepetit
edgeedge
markerenmarquer
toppenpics
hierici
uitzichtvues

NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.

FR Cette étape commence par l'exploration du Balloch Castle Country Park ; où vous découvrirez de belles vues sur le Loch Lomond au milieu d'un paysage magnifique.

NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."

FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »

holandêsfrancês
informationinformations
managerresponsable
vindtrouve
accessaccess
enet
balanséquilibre

NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert

FR Une icône d'appli époustouflante pour vous garantir des téléchargements

holandêsfrancês
jevous
downloadstéléchargements
icoonicône
appappli

NL Op maat gemaakte flyerontwerpen die informatie prachtig weergeven

FR Design de flyer personnalisé pour rendre vos informations plus belles

holandêsfrancês
informatieinformations
prachtigbelles

NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.

FR Faites vivre votre marque avec un design de tote bag personnalisé.

holandêsfrancês
jouwvotre
merkmarque
ontwerpdesign

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandêsfrancês
lagerefaible
prijsprix

NL Laat jouw woorden stralen met een prachtig vormgegeven blog

FR Sublimez vos mots avec un blog au design parfait

holandêsfrancês
blogblog

NL bevat de gloednieuwe Coffee Lake processor van Intel en een prachtig 4K touchscreen met Gorilla Glass voor krasbestendigheid.

FR comprend le tout nouveau processeur Coffee Lake d'Intel et un magnifique écran tactile 4K avec verre Gorilla pour la résistance aux rayures.

holandêsfrancês
bevatcomprend
processorprocesseur
prachtigmagnifique
lakelake
gorillagorilla

NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.

FR Quoi qu'il en soit, cet ordinateur est bien équipé et a l'air magnifique, mais il a un prix.

holandêsfrancês
computerordinateur
enet
prijsprix

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

holandêsfrancês
upgradeaméliorez
prachtigbeaux
boeklivre
papierpapier
wordenêtre
bewaardconservé

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Prachtig gebonden; aantal pagina's moet een veelvoud van 4 zijn

FR Reliure parfaite, le nombre de pages doit être divisible par quatre

holandêsfrancês
paginapages
moetdoit

NL Maak Een Prachtig Boek, Waar Je Ook Bent

FR Créez Un Beau Livre Où Que Vous Soyez

holandêsfrancês
maakcréez
prachtigbeau
boeklivre
bentsoyez

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.

holandêsfrancês
fotophotos
receptenrecettes
combinerenassocier

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

holandêsfrancês
passiepassion
ervaringexpérience
tableautableau

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

holandêsfrancês
statestate
buitenkantextérieur
heleentier

NL Zendesk Support is een prachtig eenvoudig systeem voor het volgen, prioriteren en oplossen van klantondersteuningstickets.

FR Le support technique de Zendesk est un système d’une superbe simplicité dédié au suivi, à la hiérarchisation et à la résolution des tickets de support client.

holandêsfrancês
zendeskzendesk
supportsupport
prachtigsuperbe
systeemsystème
volgensuivi

NL Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

FR C'est une belle image naturelle 686733 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

holandêsfrancês
prachtigbelle
natuurlijknaturelle
beeldimage
freegratuit
ontwerpendessins

NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector

FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit

holandêsfrancês
illustratieillustration
bomenarbres
enet
bergenmontagnes
luchtciel
helderbrillant
prachtigbelle
natuurlijknaturelle
beeldimage
gratisgratuit

NL Misschien kunnen we op een dag allemaal samen op een prachtig strand rond een kampvuur zitten en het over alles eens zijn en Kumbaya zingen en deze veel te lange gebruiksvoorwaarden verbranden

FR Il se peut qu'un beau jour, nous retrouverons sur une superbe plage autour d'un feu de joie où nous nous mettrons d'accord sur tout, avant de chanter Kumbaya et de brûler toutes ces conditions de service exagérément longues

holandêsfrancês
strandplage
enet
langelongues
gebruiksvoorwaardenconditions

NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.

FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.

holandêsfrancês
verheugdheureux
lanceringlancement
reincubatereincubate
kondigenannoncer
storestore
werktfonctionne

NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.

FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.

holandêsfrancês
onmogelijkimpossible
enet
landschappaysage
stadville
amerikaamérique
bretagnebretagne
ll

NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2

FR LIdåsen est un joli bureau, et en fait un challenger très proche du V2 dUplift

holandêsfrancês
isest
bureaubureau

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également

holandêsfrancês
sterkesolides
specificatiesspécifications
prachtigbel
enet
opladencharge
schermécran

NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

holandêsfrancês
dunminces
randenbords
diepprofondeur
enet
gebiedenzones
metaalmétal

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

FR La Sonos Beam (2e génération) est une excellente barre de son compacte. Il offre un beau design, une excellente qualité sonore et une multitude de fonctionnalités brillantes grâce à son intégration au système Sonos.

holandêsfrancês
generatiegénération
compactecompacte
soundbarbarre de son
biedtoffre
ontwerpdesign
enet
briljantebrillantes
systeemsystème

NL Goede native 4K-afbeeldingen zien er doorgaans prachtig uit met weinig tot geen tussenkomst

FR Les bonnes images 4K natives sont généralement belles avec peu ou pas dintervention requise

holandêsfrancês
goedebonnes
doorgaansgénéralement
prachtigbelles
weinigpeu
afbeeldingenimages

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

holandêsfrancês
vierkantecarré
kilometerkilomètres
prachtigmerveilleuse
wereldunivers
hoogtealtitude
metermètres
vormenforment

NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.

FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d?or les montagnes alentours, le spectacle qui s?offre au regard est éblouissant.

holandêsfrancês
zonsoleil
laatstederniers
stralenrayons
bergenmontagnes
goudor

NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.

FR Le voyage à Paris tant convoité par Meyer prend vie dans ce magazine au très beau design. En choisissant un format abordable, Meyer a permis à ses adeptes d’acquérir une petite tranche de son voyage culinaire.

holandêsfrancês
levenvie
prachtigbeau
betaalbaarabordable
formaatformat
kiezenchoisissant
volgersadeptes
reisvoyage
magazinemagazine
kopenacquérir

NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey

FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord

holandêsfrancês
enet
gidsguide
centraalcentre
noordnord

NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.

FR Grace & Parson ont conservé les photos de leurs fiançailles dans un beau livre à couverture rigide.

holandêsfrancês
prachtigbeau
boeklivre
gracegrace

NL Gebruik één van onze gratis en makkelijk te gebruiken kookboeksjablonen om je boek er prachtig en professioneel uit te laten zien.

FR Utilisez l’un de nos modèles de livre de cuisine gratuits et faciles à utiliser pour créer un beau livre de cuisine professionnel.

holandêsfrancês
onzenos
gratisgratuits
enet
boeklivre
prachtigbeau

NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.

FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.

holandêsfrancês
heefta
zwangerschapgrossesse
prachtiggrande

NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier

FR Choisissez parmi des formats carré et paysage sur de beaux papiers photos ou optez pour des formats portrait sur du papier sans revêtement standard

holandêsfrancês
formaatformats
prachtigbeaux
standaardstandard
vierkantcarré

NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.

FR Les bords de votre imprimé sont lissés à la perfection avec un polisseur de diamants

holandêsfrancês
randenbords

NL Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt

FR Vous jouez le rôle dun snowboardeur, volant dans un paysage magnifique et sans fin

holandêsfrancês
speeltjouez
rolrôle
prachtigmagnifique
landschappaysage

NL Je staat op het punt om een nieuwe prachtige site te lanceren met een prachtig design en inhoud. Alles ziet er perfect uit, maar wacht even...

FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification....

holandêsfrancês
enet

NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt

FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme

holandêsfrancês
verkopersvendeurs

NL U kunt er aandachttrekkende diavoorstellingen mee maken, geweldige infographics, of een prachtig e-book

FR Le potentiel de création de diaporamas attirant l'attention, d'infographies incroyables ou de magnifique e-book se trouve ici

holandêsfrancês
diavoorstellingendiaporamas
meese
makencréation
infographicsinfographies
erici

NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.

FR Peaufinez votre présence en ligne avec de magnifiques graphiques de réseau social magnifiquement conçus qui contiennent des informations importantes et incitez votre public à donner à votre cause.

holandêsfrancês
aanwezigheidprésence
ontworpenconçus
socialsocial
belangrijkeimportantes
informatieinformations
enet
publiekpublic
uwvotre
graphicsgraphiques

NL Geef uw accountmanagers de macht om prachtig gemerkte klanten inhoud te maken.

FR Donnez à vos gestionnaires de compte le pouvoir de créer un magnifique contenu de marque du client.

holandêsfrancês
geefdonnez
machtpouvoir
prachtigmagnifique
klantenclient

NL Bij één van deze maaltijden had ze zelfs een prachtig uitzicht over Lake Kivu.

FR C?est d?ailleurs pendant l?une de ses pauses repas qu?elle a pu profiter de la vue imprenable sur le lac Kivu ! 

holandêsfrancês
maaltijdenrepas
lakelac

NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

holandêsfrancês
maaltijdrepas
rwandarwanda

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.

holandêsfrancês
oplossingsolution
klantenclients
navigatornavigator

NL Ultrahoge helderheid en contrast in combinatie met een toonaangevend kleurbeheersysteem creëren een prachtig gedetailleerd scherm met levensechte highlights en schaduwen.

FR Une luminosité et un contraste ultra-élevés associés à un système de gestion des couleurs de pointe, créent un affichage d'une précision exquise, avec des ombres et des lumières très réalistes.

holandêsfrancês
enet
contrastcontraste
creërencréent
schermaffichage
schaduwenombres
helderheidluminosité

Mostrando 50 de 50 traduções