FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
"côtés permet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
livres | boeken |
ou | of |
à | van |
objets | objecten |
objet | zijn |
des | en |
FR Cardigan navy esprit bomber pour garçon Col rond, manches longues 2 poches zippées côtés, broderies et print poitrine Détail de piping cuir synthétique noir aux poches Bords-côtes au col, manches et buste, fermeture par zip
NL Navy vest bomberstijl voor jongens Ronde hals, lange mouwen 2 zijzakken met rits, borduursels en print borst Detail zwarte piping in kunstleer aan de zakken Ribboorden aan hals, mouwen en borst, ritssluiting
francês | holandês |
---|---|
garçon | jongens |
rond | ronde |
manches | mouwen |
poches | zakken |
poitrine | borst |
détail | detail |
noir | zwarte |
et | en |
pour | voor |
longues | met |
aux | de |
FR Les classiques de Schiesser, la série « Original » à fines côtes et à doubles côtes , passionnent les intéressés de mode du monde entier et jouissent ainsi de leur réputation
NL De cultklassiekers van Schiesser, de “Original” fijn- en dubbelribkwaliteit, maken modeliefhebbers over de hele wereld enthousiast en genieten een cultstatus
francês | holandês |
---|---|
entier | hele |
et | en |
original | een |
monde | wereld |
la | de |
du | van |
FR Sweat sable pour garçon Col rond, capuche, manches longues 2 poches côtés dites Kangourou Molleton avec bords-côtes rayés aux manches Fermeture par zip au col
NL Zandkleurige sweater voor jongens Ronde hals, capuchon, lange mouwen 2 buidelzakken opzij Sweatstof met gestreepte ribboorden op de mouwen Ritssluiting aan de hals
francês | holandês |
---|---|
sweat | sweater |
garçon | jongens |
rond | ronde |
capuche | capuchon |
manches | mouwen |
zip | ritssluiting |
aux | de |
pour | voor |
longues | met |
au | op |
FR Pull sable chiné pour fille Col rond, capuche, manches longues Coupe loose esprit cape Visuel typo Intarsia Lurex devant, fentes côtés Bords-côtes au col, manches et buste
NL Gemêleerd zandkleurige trui voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Loose coupe capestijl Letterprint Intarsia Lurex voor, splitten opzij Ribboorden aan kraag, mouwen en borst
francês | holandês |
---|---|
pull | trui |
fille | meisjes |
col | kraag |
rond | ronde |
capuche | capuchon |
manches | mouwen |
lurex | lurex |
et | en |
pour | voor |
FR Les classiques de Schiesser, la série « Original » à fines côtes et à doubles côtes , passionnent les intéressés de mode du monde entier et jouissent ainsi de leur réputation
NL De cultklassiekers van Schiesser, de “Original” fijn- en dubbelribkwaliteit, maken modeliefhebbers over de hele wereld enthousiast en genieten een cultstatus
francês | holandês |
---|---|
entier | hele |
et | en |
original | een |
monde | wereld |
la | de |
du | van |
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
livres | boeken |
ou | of |
à | van |
objets | objecten |
objet | zijn |
des | en |
FR Le cordon réglable intégré sur les côtés permet d'adapter la taille de façon individuelle
NL Het geïntegreerde koordje op de oorlussen aan de zijkant maakt individuele maataanpassing mogelijk
francês | holandês |
---|---|
intégré | geïntegreerde |
permet | mogelijk |
individuelle | individuele |
côté | zijkant |
de | aan |
FR L’intégration à OneLink permet également à AppsFlyer d’attribuer les nouvelles installations à Iterable en tant que source, démontrant ainsi la vraie valeur des canaux de messagerie d’Iterable aux côtés d’autres canaux payants.
NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.
francês | holandês |
---|---|
installations | installaties |
source | bron |
vraie | echte |
valeur | waarde |
payants | betaalde |
canaux | kanalen |
également | ook |
nouvelles | nieuwe |
la | de |
permet | in staat |
en | in |
de | toe |
FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495. Les routes d'accès suivent l'autoroute des deux côtés, ce qui vous permet de faire un aller-retour aux allures de boucle.
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken. De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
francês | holandês |
---|---|
kilomètres | kilometers |
et | en |
long | long |
pour | island |
le | de |
pouvez | kunt |
de | waardoor |
vous | je |
ce | wat |
FR La correction 'Outline page geometry boxes' (Vectoriser les zones de géométrie de la page) permet de sélectionner les côtés de la zone de la page à vectoriser (plutôt que de procéder à une vectorisation globale).
NL Via de fix-up ‘Outline page geometry boxes’ kan je bepalen welke zijden van de pagina uitgelijnd moeten worden. Alle zijden uitlijnen is dus niet meer nodig.
francês | holandês |
---|---|
permet | kan |
côtés | zijden |
la | de |
zones | meer |
à | van |
page | pagina |
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible aux côtés de Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multiroom Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
puck | puck |
q | q |
brièvement | kort |
stream | stream |
box | box |
séparé | aparte |
disponible | is |
comme | |
permet | mogelijk |
qui | die |
de | tweede |
un peu | beetje |
FR Sa lame de 6 cm en acier inoxydable est aiguisée des deux côtés et permet d'éplucher facilement les aliments
NL Het 6 cm lange roestvrijstalen lemmet is aan beide kanten scherp en maakt het gemakkelijk om voedsel te schillen
francês | holandês |
---|---|
cm | cm |
aliments | voedsel |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
est | is |
côtés | kanten |
de | aan |
FR L’intégration à OneLink permet également à AppsFlyer d’attribuer les nouvelles installations à Iterable en tant que source, démontrant ainsi la vraie valeur des canaux de messagerie d’Iterable aux côtés d’autres canaux payants.
NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.
francês | holandês |
---|---|
installations | installaties |
source | bron |
vraie | echte |
valeur | waarde |
payants | betaalde |
canaux | kanalen |
également | ook |
nouvelles | nieuwe |
la | de |
permet | in staat |
en | in |
de | toe |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
francês | holandês |
---|---|
absolument | absoluut |
proposons | wij bieden |
avancé | geavanceerd |
ultime | ultiem |
et | en |
domaine | domein |
trois | drie |
domaines | domeinen |
illimité | onbeperkte |
qui | waarmee |
permet | mogelijk |
FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
francês | holandês |
---|---|
programme | programma |
bêta | beta |
nouvelles | nieuwe |
feedback | feedback |
inscrivez | meld |
fonctionnalités | functies |
et | en |
vous | je |
pour | voor |
aux | de |
FR Les côtes bretonnes offrent sans doute les paysages les plus sauvages de France, de la Pointe du Raz au Cap Frehel
NL Ontdek onze selectie van 218 Brittanië foto's in beperkte oplage
francês | holandês |
---|---|
sans | in |
FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
francês | holandês |
---|---|
conversion | conversie |
automatiquement | automatisch |
téléchargé | geüpload |
risque | kans |
faible | klein |
séparé | aparte |
perdre | verloren |
et | en |
laudio | audio |
côtés | kanten |
est | is |
pistes | tracks |
tous | alle |
FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
et | en |
gratuite | gratis |
pro | pro |
vos | je |
FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients belges depuis nos bureaux d’Antwerp et de Bruges
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze vestigingen in Antwerpen en Brugge en leveren we softwareoplossingen voor mensen- en servicegerichte organisaties
francês | holandês |
---|---|
bruges | brugge |
clients | klanten |
et | en |
partenaires | partners |
nous | we |
depuis | met |
nos | onze |
FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients de la région Asie-Pacifique depuis nos bureaux à Singapour, en Malaisie, en Indonésie et en Australie
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze vestigingen in Singapore, Maleisië, Indonesië en Australië en leveren we softwareoplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties
francês | holandês |
---|---|
singapour | singapore |
région | regionale |
malaisie | maleisië |
indonésie | indonesië |
australie | australië |
clients | klanten |
et | en |
partenaires | partners |
en | in |
nous | we |
depuis | met |
nos | onze |
FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients français depuis nos bureaux de Paris
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze vestigingen in Parijs en leveren we softwareoplossingen voor mensen- en servicegerichte organisaties
francês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
clients | klanten |
partenaires | partners |
nous | we |
depuis | met |
nos | onze |
FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients finlandais depuis nos bureaux d’Espoo
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze vestiging in Espoo en leveren we softwareoplossingen voor mensen- en servicegerichte organisaties
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
partenaires | partners |
nous | we |
depuis | met |
nos | onze |
FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients hongrois depuis nos bureaux de Budapest
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze kantoren in Boedapest en leveren we softwareoplossingen voor mensen- en servicegerichte organisaties
francês | holandês |
---|---|
bureaux | kantoren |
budapest | boedapest |
clients | klanten |
partenaires | partners |
nous | we |
depuis | met |
nos | onze |
FR Il travaille aux côtés de votre équipe d’assistance et utilise l’intelligence artificielle pour venir en aide à vos clients
NL Maak kennis met Answer Bot Answer Bot werkt op basis van kunstmatige intelligentie samen met je supportteam om klanten te helpen
francês | holandês |
---|---|
travaille | werkt |
artificielle | kunstmatige |
aide | helpen |
clients | klanten |
pour | samen |
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
francês | holandês |
---|---|
pionniers | pioniers |
komoot | komoot |
extraordinaire | buitengewone |
quotidien | dagelijkse |
personnes | mensen |
le | de |
histoire | verhalen |
pour | op |
qui | die |
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
à | te |
pour | samen |
le | de |
jour | dag |
avait | dat |
il | hij |
famille | familie |
moment | zijn |
jamais | nooit |
un | een |
du | door |
FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
francês | holandês |
---|---|
approche | aanpak |
parfaite | perfecte |
flux | stroom |
campagnes | campagnes |
ajouter | voegen |
commentaires | opmerkingen |
créer | creëren |
supplémentaires | extra |
de | bij |
pour | voor |
données | data |
nous | we |
ou | en |
principales | een |
FR L'American Society of Civil Engineers inclut l'Empire State Building dans sa liste des sept plus grandes réalisations d'ingénierie de l'histoire des États-Unis, aux côtés du barrage Hoover et du canal de Panama
NL De American Society of Civil Engineers kiest het Empire State Building als een van de zeven grootste technische prestaties in de geschiedenis van Amerika, samen met de Hooverdam en het Panamakanaal
francês | holandês |
---|---|
state | state |
building | building |
réalisations | prestaties |
society | society |
of | van |
et | en |
des | samen |
dans | in |
sept | zeven |
grandes | grootste |
liste | de |
FR Romy Schneider attablée aux côtés de Alain Delon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Romy Schneider zit naast Alain Delon - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
alain | alain |
delon | delon |
achat | koop |
et | en |
photo | foto |
FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
francês | holandês |
---|---|
kilomètres | kilometer |
îles | eilanden |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
à | van |
sur | op |
de | per |
les | die |
FR La grande île au large des côtes africaines est la République malgache
NL Het grote eiland voor de Afrikaanse kust is de Republiek Madagaskar
francês | holandês |
---|---|
république | republiek |
grande | grote |
île | eiland |
est | is |
FR Aux confins de l'Islande vue de la route numéro 1 qui emmène sur les côtes sud du pays.
NL Aan de grenzen van IJsland gezien vanaf de weg nummer 1 die naar de zuidkust van het land leidt.
francês | holandês |
---|---|
vue | gezien |
numéro | nummer |
la | de |
pays | land |
de | vanaf |
qui | die |
FR L'océan à marée basse à Tregastel dans les Côtes d'Armor
NL De oceaan bij eb bij Tregastel in de regio Côtes d'Armor
francês | holandês |
---|---|
les | de |
FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.
NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.
francês | holandês |
---|---|
phare | vuurtoren |
bâtiment | gebouw |
construit | gebouwd |
indique | aangeeft |
passe | pas |
département | departement |
bretagne | bretagne |
port | haven |
rose | roze |
est | is |
en | in |
qui | die |
FR Le phare indique l'entrée dans le port de l'ile de Bréhat dans les Côtes-d'Armor au large de Paimpol.
NL De vuurtoren geeft de ingang aan van de haven van het eiland Bréhat in de Côtes-d'Armor bij Paimpol.
francês | holandês |
---|---|
phare | vuurtoren |
le | de |
port | haven |
dans | in |
de | bij |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Côtes d'Armor, Frankrijk, Fréhel, Plévenon, golf, smaragdkust, dramatisch, fort, hemel, kust, winter, hoogtij, humeurig, landschap, lange blootstelling, vestingwerken, zee, wolk
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
hiver | winter |
nuage | wolk |
paysage | landschap |
longue | lange |
utilisés | gebruikt om |
bretagne | bretagne |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
mer | zee |
vague | golf |
côte | kust |
la | de |
photographie | foto |
fort | te |
FR La plage de l'Anse du Croc, près de Fréhel dans les Côtes-d'Armor, plongée dans le brouillard
NL Het strand van Anse du Croc, bij Fréhel in de Côtes-d'Armor, is in de mist gedoken
francês | holandês |
---|---|
plage | strand |
du | du |
brouillard | mist |
dans | in |
de | bij |
FR Heureusement, les baisses deviennent beaucoup plus régulières quau cours des premiers mois après la sortie de la console, les détaillants des deux côtés de lAtlantique recevant une augmentation des expéditions.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
mois | maanden |
console | console |
détaillants | retailers |
expéditions | zendingen |
deviennent | worden |
beaucoup | veel |
la | de |
côtés | kanten |
après | na |
une | beide |
Mostrando 50 de 50 traduções