FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
Traduzir "lecture à laquelle" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lecture à laquelle" de francês para holandês
Traduções de lecture à laquelle
"lecture à laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de lecture à laquelle
francês
holandês
NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| recherchez | zoek |
| points | stippen |
| souhaitez | wilt |
| vous | je |
| trois | drie |
FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.
NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.
| francês | holandês |
|---|---|
| points | stippen |
| sonos | sonos |
| cliquez | klik |
| en | in |
| sur | op |
| de | betreffende |
| à | te |
| trois | drie |
FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos
NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig
| francês | holandês |
|---|---|
| dautre | anders |
| section | gedeelte |
| ajout | toevoegen |
| ou | of |
| ajouté | toegevoegd |
| facile | eenvoudig |
| est | is |
| liste | een |
| vous | je |
| mais | maar |
| qui | die |
FR Trouvez la chanson > Appuyez sur les trois points > Ajouter à la liste de lecture Sonos > Sélectionnez la liste de lecture à laquelle vous souhaitez l'ajouter.
NL Zoek het nummer > Tik op de drie stippen > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst > Selecteer de afspeellijst waaraan je het wilt toevoegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvez | zoek |
| chanson | nummer |
| points | stippen |
| ajouter | toevoegen |
| sélectionnez | selecteer |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| vous | je |
| trois | drie |
FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| balayer | vegen |
| ou | of |
| une | nummers |
| jouer | spelen |
| suivantes | de volgende |
| en | in |
| chanson | nummer |
| pouvez | kun |
| vous | bent |
| pour | volgende |
FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| écoutez | luistert |
| bibliothèque | bibliotheek |
| ajouter | toevoegen |
| station | station |
| partager | delen |
| amis | vrienden |
| basée | basis |
| ou | of |
| liste | een |
| créer | maken |
| pas | niet |
| à | van |
| en | in |
| pouvez | kun |
| une | nummers |
| sur | op |
| chanson | nummer |
| si | als |
| votre | je |
FR Sous macOS 10.15, changer le dossier ~/Library/Application Support/MobileSync en lecture seule empêchera la sauvegarde. Toutefois, cela désactivera également les sauvegardes jusqu'à ce que les autorisations "Lecture-écriture" soient restaurées.
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt. Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| support | support |
| autorisations | machtigingen |
| library | library |
| application | application |
| jusqu | totdat |
| restauré | hersteld |
| également | ook |
| dossier | map |
| lecture | en |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sauvegardes | back-ups |
FR Il faut que vous sachiez ceci : des lunettes de lecture ne vous permettent de voir nettement que de près. Si vous regardez au loin avec des lunettes de lecture, les objets vous paraissent flous.
NL Eén ding moet u weten: Met een leesbril kunt u alleen dichtbij scherp zien. Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden bepaalde voorwerpen onscherp.
| francês | holandês |
|---|---|
| près | dichtbij |
| objets | voorwerpen |
| regardez | kijkt |
| ceci | de |
| que | ding |
| si | als |
| vous | u |
FR Essayez la lecture à l'aveuglette. La lecture à l'aveuglette utilise un système de cartes qui vous aident à focaliser votre énergie et à répondre de façon subconsciente à des questions que vous vous posez en vous servant de votre intuition [3]
NL Probeer een blinde lezing. Blinde lezingen maken gebruik van een systeem van kaarten om je te helpen je energie te richten en onbewust vragen te beantwoorden met behulp van je intuïtie.[3]
| francês | holandês |
|---|---|
| essayez | probeer |
| système | systeem |
| cartes | kaarten |
| énergie | energie |
| et | en |
| répondre | beantwoorden |
| aident | helpen |
| questions | vragen |
| votre | je |
FR Si la musique sarrête, réveillez-vous sur lécran de veille sur Android et recherchez les commandes multimédias, et la lecture est lancée. Sur iPhone, balayez vers le centre de contrôle et appuyez sur lecture.
NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.
| francês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| vous | u |
| et | en |
| iphone | iphone |
| musique | muziek |
| si | als |
| de | met |
| appuyez | druk |
FR Créer une liste de lecture est aussi simple que de cliquer avec le bouton droit sur une chanson et de cliquer sur "Ajouter à la liste de lecture" ou de cliquer sur les trois points à côté dune chanson sur lapplication
NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken
| francês | holandês |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| simple | eenvoudig |
| ou | of |
| et | en |
| créer | maken |
| cliquer | klikken |
| à | van |
| lapplication | de app |
| est | is |
| trois | drie |
FR (Pocket-lint) - Spotify propose une fonctionnalité de liste de lecture collaborative qui permet dinviter facilement dautres personnes à rejoindre une liste de lecture et à y ajouter des pistes
NL (Pocket-lint) - Spotify biedt een functie voor samenwerkende afspeellijsten waarmee u eenvoudig anderen kunt uitnodigen om deel te nemen aan een afspeellijst en er nummers aan toe te voegen
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| dautres | anderen |
| ajouter | voegen |
| spotify | spotify |
| propose | biedt |
| facilement | eenvoudig |
| et | en |
| qui | waarmee |
| une | nummers |
| liste | een |
| à | te |
FR Spotify affirme quavec sa fonction de liste de lecture collaborative, vous et les autres utilisateurs de Spotify pouvez « faire équipe pour créer la liste de lecture ultime »
NL Spotify beweert dat u en andere Spotify-gebruikers met de functie voor samenwerkende afspeellijsten "kunnen samenwerken om de ultieme afspeellijst te maken"
| francês | holandês |
|---|---|
| fonction | functie |
| utilisateurs | gebruikers |
| ultime | ultieme |
| spotify | spotify |
| et | en |
| créer | maken |
| autres | andere |
| pouvez | u |
| pour | voor |
FR Vous pouvez même voir tous ceux qui contribuent à la liste de lecture via leurs avatars dutilisateur dans len-tête de la liste de lecture
NL Je kunt zelfs iedereen zien die bijdraagt aan de afspeellijst via hun gebruikersavatars in de kop van de afspeellijst
| francês | holandês |
|---|---|
| tête | kop |
| même | zelfs |
| à | van |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| dans | in |
| qui | die |
| de | via |
FR Appuyez sur Listes de lecture et sélectionnez une liste de lecture que vous avez créée.
NL Tik op Afspeellijsten en selecteer een afspeellijst die u hebt gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélectionnez | selecteer |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| sur | op |
| et | en |
| créé | gemaakt |
| liste | een |
| vous | u |
FR Vous pouvez uniquement inviter des personnes à collaborer sur une liste de lecture que vous avez créée. (La liste de lecture aura une icône de cercle pour montrer si elle est collaborative.)
NL Je kunt alleen mensen uitnodigen om samen te werken aan een afspeellijst die je hebt gemaakt. (De afspeellijst heeft een cirkelpictogram om te laten zien of het een samenwerking is.)
| francês | holandês |
|---|---|
| inviter | uitnodigen |
| collaborer | samenwerking |
| montrer | laten zien |
| créé | gemaakt |
| vous | je |
| pour | samen |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| personnes | mensen |
| uniquement | alleen |
| à | te |
| de | aan |
FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.
NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| gestes | gebaren |
| curseur | schuifregelaar |
| vitesses | snelheden |
| et | en |
FR Chaque fois que vous ajoutez une chanson, un album ou une liste de lecture, elle se trouve en haut des listes de lecture, des artistes, des albums ou des chansons
NL Elke keer dat u een nummer, album of afspeellijst toevoegt, vindt u deze bovenaan onder Afspeellijsten, Artiesten, Albums of Nummers
| francês | holandês |
|---|---|
| ajoutez | toevoegt |
| trouve | vindt |
| artistes | artiesten |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| ou | of |
| albums | albums |
| album | album |
| liste | een |
| vous | u |
| de | onder |
| que | dat |
| chaque | elke |
FR Écouter de la musique : appuyez sur nimporte quel bouton de lecture dune liste de lecture, ou appuyez sur une chanson ou un album en particulier, pour voir un mini-lecteur apparaître en bas de lécran
NL Muziek afspelen: tik op een afspeelknop in een afspeellijst of tik op een afzonderlijk nummer of album om een minispeler onder aan het scherm te zien verschijnen
| francês | holandês |
|---|---|
| album | album |
| apparaître | verschijnen |
| écran | scherm |
| ou | of |
| en | in |
| liste | een |
| sur | op |
| musique | muziek |
| de | onder |
| un | nummer |
FR De plus, sous Listes de lecture sur lécran Bibliothèque, vous verrez des options pour trier toutes vos listes de lecture et en créer de nouvelles
NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| options | opties |
| trier | sorteren |
| nouvelles | nieuwe |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| et | en |
| créer | maken |
| sur | op |
| de | onder |
| plus | het |
| vous | u |
FR Apple étend même ses listes de lecture thématiques, vous pourrez donc demander à Siri de "jouer la liste de lecture du dîner" pour commencer immédiatement à diffuser des morceaux
NL Apple breidt zelfs zijn thema-afspeellijsten uit, zodat je Siri kunt vragen "de afspeellijst voor het etentje af te spelen" om onmiddellijk te beginnen met het streamen van deuntjes
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| étend | breidt |
| thématiques | thema |
| siri | siri |
| immédiatement | onmiddellijk |
| diffuser | streamen |
| de | zodat |
| commencer | beginnen |
| jouer | spelen |
| pour | voor |
| même | zelfs |
| vous | je |
| pourrez | kunt |
FR Il existe des dizaines de milliers de listes de lecture - y compris des centaines de nouvelles listes de lecture dambiance et dactivité, des mix personnalisés et des stations de genre - que vous pouvez écouter avec le forfait Apple Music Voice.
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelles | nieuwe |
| apple | apple |
| voice | voice |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| music | music |
| et | en |
| centaines | honderden |
| écouter | luisteren |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| de | voor |
| genre | zijn |
| avec | met |
FR Liste de lecture du Nouvel An : conseils pour créer la liste de lecture de streaming ultime à l'aide de Spotify, Apple Music, etc.
NL Nieuwjaarsafspeellijst: tips voor het maken van de ultieme streaming-afspeellijst met Spotify, Apple Music en meer
| francês | holandês |
|---|---|
| conseils | tips |
| créer | maken |
| streaming | streaming |
| ultime | ultieme |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| à | van |
| lecture | en |
| pour | voor |
FR Liste de lecture du Nouvel An : conseils pour créer la liste de lecture de streaming...
NL Nieuwjaarsafspeellijst: tips voor het maken van de ultieme streaming-afspeellijst...
| francês | holandês |
|---|---|
| conseils | tips |
| créer | maken |
| streaming | streaming |
| pour | voor |
FR Il existe des dizaines de milliers de listes de lecture - y compris des centaines de nouvelles listes de lecture dambiance et dactivités, des mix personnalisés et des stations de genre - que vous pouvez écouter avec le forfait Apple Music Voice.
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelles | nieuwe |
| apple | apple |
| voice | voice |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| music | music |
| et | en |
| centaines | honderden |
| écouter | luisteren |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| de | voor |
| genre | zijn |
| avec | met |
FR La Crosley Portfolio offre 3 vitesses de lecture, permettant une lecture facile de votre collection de disques vinyles
NL De Crosley Portfolio is een platenspeler in een koffer waarmee je vinyl kunt draaien of muziek via Bluetooth kunt afspelen
| francês | holandês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| la | de |
| votre | je |
| de | via |
| une | een |
FR Crosley joue sur la nostalgie avec la platine vinyle Voyager ! Le récepteur Bluetooth intégré permet une lecture facile de vos fichiers numériques via votre smartphone ou tablette. Vous avez le choix entre 3 vitesses de lecture : 33, 45 ou 78 tours.
NL De Crosley Voyager is een platenspeler met een retro uiterlijk maar met een modern gebruiksgemak. Je kunt ook muziek afspelen via Bluetooth. Met de pitchknop kies je uit drie snelheden, de stereo luidsprekers zijn ingebouwd.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| intégré | ingebouwd |
| choix | kies |
| vitesses | snelheden |
| de | via |
| avec | met |
| une | een |
FR Le Lenco MC-460 est un lecteur multimédia assez complet avec de nombreuses options de lecture. Disques, Bluetooth, radio Internet, DAB +, radio FM, CD, USB pour l'enregistrement et la lecture, tout est possible avec le MC-460 !
NL De Lenco MC-460 betreft een behoorlijk uitgebreide mediaspeler boordenvol afspeelmogelijkheden. LP's, Bluetooth, internetradio, DAB+, FM-radio, CD's, USB voor opnemen en afspelen, het is allemaal mogelijk!
| francês | holandês |
|---|---|
| complet | uitgebreide |
| bluetooth | bluetooth |
| radio | radio |
| fm | fm |
| usb | usb |
| possible | mogelijk |
| assez | behoorlijk |
| et | en |
| est | is |
| de | betreft |
| pour | voor |
FR Pour les amateurs de lecture, la Foscarini Birdie Lettura Terra offre la lumière de lecture préférée et une ambiance éclectique qui nous fera l'aimer encore plus.
NL Voor de leesliefhebbers biedt de Foscarini Birdie Lettura Terra het perfecte leeslicht en een eclectische vibe die ons nog meer zal doen genieten.
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| et | en |
| la | de |
| fera | doen |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Les avantages de cette lampe de lecture sont importants : un design unique avec un bras de lecture flexible et un éclairage LED
NL De voordelen van deze leeslamp zijn groot: een uniek design, met een flexibele leesarm en led-verlichting
| francês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| flexible | flexibele |
| led | led |
| et | en |
| éclairage | verlichting |
| avantages | voordelen |
| un | uniek |
FR Il prend en charge des opérations telles que la lecture aléatoire et la lecture dans un ordre de divers fichiers audio tels que ceux WAV et WMV
NL Het ondersteunt bewerkingen, waaronder shuffle en afspelen in een volgorde van verschillende audiobestanden, zoals WAV- en WMV-bestanden
| francês | holandês |
|---|---|
| fichiers | bestanden |
| en | in |
| et | en |
| ordre | volgorde |
| de | van |
| tels |
FR Une autre fonctionnalité intéressante dAirPlay 2 est la possibilité de créer une liste de lecture partagée "à côté" ou des listes de lecture multi-utilisateurs directement dans Apple Music
NL Een andere coole AirPlay 2-functie is de mogelijkheid om een gedeelde "volgende" afspeellijst of afspeellijsten voor meerdere gebruikers te maken binnen Apple Music
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| utilisateurs | gebruikers |
| fonctionnalité | functie |
| ou | of |
| créer | maken |
| partagé | gedeelde |
| est | is |
| possibilité | mogelijkheid |
| de | voor |
| autre | andere |
| à | te |
FR Ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos
NL Een afspeellijst toevoegen aan Sonos-afspeellijsten
| francês | holandês |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| liste | een |
| de | aan |
FR La liste de lecture Sonos fonctionne de la même manière que My Sonos, mais il s'agit de listes de lecture, ce qui les rend agréables et accessibles
NL Sonos Playlist werkt op dezelfde manier als Mijn Sonos, maar het draait allemaal om afspeellijsten, waardoor ze leuk en toegankelijk zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| manière | manier |
| accessibles | toegankelijk |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| sonos | sonos |
| fonctionne | werkt |
| et | en |
| mais | maar |
| de | waardoor |
| les | dezelfde |
| agréables | leuk |
FR La section Liste de lecture Sonos vous permettra non seulement d'ajouter des listes de lecture organisées, mais également de créer la vôtre
NL In het gedeelte Sonos-afspeellijst kun je niet alleen samengestelde afspeellijsten toevoegen, maar ook je eigen afspeellijsten maken
| francês | holandês |
|---|---|
| section | gedeelte |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| créer | maken |
| également | ook |
| vous | je |
| seulement | alleen |
| des | in |
| mais | maar |
| de | het |
FR Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton de lecture de n'importe quelle enceinte Sonos pour la regrouper avec une pièce déjà en cours de lecture
NL Houd hiervoor de afspeelknop op een Sonos-speaker ingedrukt om deze te groeperen met een kamer die al wordt afgespeeld
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenez | houd |
| pièce | kamer |
| déjà | al |
| enceinte | speaker |
FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file d'attente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| balayer | vegen |
| ou | of |
| une | nummers |
| jouer | spelen |
| suivantes | de volgende |
| en | in |
| chanson | nummer |
| pouvez | kun |
| vous | bent |
| pour | volgende |
FR Les avantages de cette lampe de lecture sont importants : un design unique avec un bras de lecture flexible et un éclairage LED
NL De voordelen van deze leeslamp zijn groot: een uniek design, met een flexibele leesarm en led-verlichting
| francês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| flexible | flexibele |
| led | led |
| et | en |
| éclairage | verlichting |
| avantages | voordelen |
| un | uniek |
FR Samsung promet jusquà cinq heures de lecture en utilisant Bluetooth pour diffuser de la musique dun téléphone vers un casque (jusquà sept heures lors de la lecture de musique directement à partir du stockage interne de lIcon X)
NL Samsung belooft tot vijf uur afspeeltijd via Bluetooth om muziek van een telefoon naar een hoofdtelefoon te streamen (tot zeven uur bij het rechtstreeks afspelen van muziek vanuit de interne opslag van de Icon X)
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bluetooth | bluetooth |
| diffuser | streamen |
| téléphone | telefoon |
| casque | hoofdtelefoon |
| directement | rechtstreeks |
| stockage | opslag |
| x | x |
| promet | belooft |
| heures | uur |
| de | bij |
| la | de |
| interne | interne |
| dun | van een |
| sept | zeven |
| musique | muziek |
| cinq | vijf |
| un | een |
| pour | via |
FR Chaque fois que vous ajoutez une chanson, un album ou une liste de lecture, il se trouve en haut sous Listes de lecture, Artistes, Albums ou Chansons
NL Elke keer dat u een nummer, album of afspeellijst toevoegt, vindt u deze bovenaan onder Afspeellijsten, Artiesten, Albums of Nummers
| francês | holandês |
|---|---|
| ajoutez | toevoegt |
| trouve | vindt |
| artistes | artiesten |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| ou | of |
| albums | albums |
| album | album |
| liste | een |
| vous | u |
| de | onder |
| que | dat |
| chaque | elke |
FR De plus, sous Listes de lecture sur l'écran Bibliothèque, vous verrez des options pour trier toutes vos listes de lecture et en créer de nouvelles
NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| options | opties |
| trier | sorteren |
| nouvelles | nieuwe |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| et | en |
| créer | maken |
| sur | op |
| de | onder |
| plus | het |
| vous | u |
FR Liste de lecture du Nouvel An : conseils pour créer la liste de lecture de streaming ultime à l'aide de Spotify, Apple Music, etc.
NL Nieuwjaarsafspeellijst: tips voor het maken van de ultieme streaming-afspeellijst met Spotify, Apple Music en meer
| francês | holandês |
|---|---|
| conseils | tips |
| créer | maken |
| streaming | streaming |
| ultime | ultieme |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| à | van |
| lecture | en |
| pour | voor |
FR Pour les amateurs de lecture, la Foscarini Birdie Lettura Terra offre la lumière de lecture préférée et une ambiance éclectique qui nous fera l'aimer encore plus.
NL Voor de leesliefhebbers biedt de Foscarini Birdie Lettura Terra het perfecte leeslicht en een eclectische vibe die ons nog meer zal doen genieten.
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| et | en |
| la | de |
| fera | doen |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Il faut que vous sachiez ceci : des lunettes de lecture ne vous permettent de voir nettement que de près. Si vous regardez au loin avec des lunettes de lecture, les objets vous paraissent flous.
NL Eén ding moet u weten: Met een leesbril kunt u alleen dichtbij scherp zien. Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden bepaalde voorwerpen onscherp.
| francês | holandês |
|---|---|
| près | dichtbij |
| objets | voorwerpen |
| regardez | kijkt |
| ceci | de |
| que | ding |
| si | als |
| vous | u |
FR Actuellement, la plupart des utilisateurs voient un bouton combiné de lecture et de lecture aléatoire, ce qui peut être un peu déroutant, donc le
NL Momenteel zien de meeste gebruikers een gecombineerde afspeel- en shuffle-knop, wat een beetje verwarrend kan zijn, dus de verandering is heel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| bouton | knop |
| combiné | gecombineerde |
| actuellement | momenteel |
| et | en |
| peut | kan |
| donc | dus |
| plupart | de meeste |
| ce | wat |
| un peu | beetje |
| la plupart | meeste |
FR Sous macOS 10.15, changer le dossier ~/Library/Application Support/MobileSync en lecture seule empêchera la sauvegarde. Toutefois, cela désactivera également les sauvegardes jusqu'à ce que les autorisations "Lecture-écriture" soient restaurées.
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt. Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| support | support |
| autorisations | machtigingen |
| library | library |
| application | application |
| jusqu | totdat |
| restauré | hersteld |
| également | ook |
| dossier | map |
| lecture | en |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sauvegardes | back-ups |
FR Ajout, modification et lecture de données. LDAP est optimisé pour la recherche et la lecture rapides de données.
NL Toevoegen, bijwerken en lezen van data. LDAP is geoptimaliseerd voor het snel zoeken en lezen van data.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajout | toevoegen |
| données | data |
| optimisé | geoptimaliseerd |
| recherche | zoeken |
| rapides | snel |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
FR Nous suivons votre activité de lecture afin de vous fournir des informations, telles que des statistiques de lecture, et d'améliorer vos recommandations personnalisées en matière de livres
NL Wij volgen uw leesactiviteit om u te voorzien van informatie zoals leesstatistieken en om onze gepersonaliseerde boekaanbevelingen te verbeteren
FR Vous pouvez rendre collaborative nimporte laquelle de vos listes de lecture Spotify, simplement en laissant vos amis ajouter, supprimer et réorganiser des pistes
NL Je kunt al je Spotify-afspeellijsten samenwerken door je vrienden nummers te laten toevoegen, verwijderen en opnieuw ordenen
| francês | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| amis | vrienden |
| ajouter | toevoegen |
| supprimer | verwijderen |
| organiser | ordenen |
| et | en |
| de | door |
| pouvez | kunt |
| vos | je |
FR Choisissez l'album, la chanson ou la station sur laquelle vous voulez vous endormir et ouvrez l'écran Lecture en cours, qui est celui avec la pochette de l'album et le contrôle du volume.
NL Kies het album, nummer of station waarmee je in slaap wilt vallen en open het Now Playing-scherm, dat is degene met de albumhoezen en volumeregeling.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kies |
| chanson | nummer |
| station | station |
| endormir | slaap |
| ou | of |
| et | en |
| en | in |
| qui | waarmee |
| est | is |
| voulez | wilt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lecture lecture impressionnant lecture vers lecture vidéo lecture sonos lecture seule lecture spécifique auto lecture mode lecture seule lecture automatique lecture intégrée lecture locale lecture youtube lecture multimédia lecture des lecture hors ligne lecture daily mix bouton lecture lecture lors mode lecture lecture beaucoup lecture prêtes fonction lecture lecture personnalisées lecture collaborative lecture personnalisée lecture via lecture hdr lecture créées lecture lorsque bonne lecture écran lecture lecture dun côté lecture basée lecture audio lecture organisées lecture whatsapp lecture spotify lecture aléatoire lecture provenant arrêter la lecture vitesse de lecture lecture variée lecture facile lecture discrète reprendra la lecture durée de lecture lecture dolby vision maximum la lecture lecture grâceTraduzir lecture à laquelle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe