Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slaap wilt vallen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slaap wilt vallen" de holandês para francês

Traduções de slaap wilt vallen

"slaap wilt vallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

slaap coucher dormir endormir sommeil
wilt a alors au aussi aux avant avec avez avoir avons ayez besoin besoin de car ce ce que ce qui cela ces cette chose ci comme comment créer dans dans le de de la des devez devrez donc dont du en est et existe faire fait faut il il est ils la le les lorsque mais mettre même ne non notre nous nous avons obtenir ou où par part partir pendant peut peut-être plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir pouvons pro produits qu quand que quelque questions qui sans savoir se sera si soit son sont souhaitez sur tous tout toute toutes travail télécharger un une vers voir vos votre voudrez voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à êtes être
vallen cela ces cette de déposer est laissez le non où permet peut qu tomber tout à être

Tradução de holandês para francês de slaap wilt vallen

holandês
francês

NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]

FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]

holandês francês
voldoende suffisamment
slaap sommeil
kan peut
gezondheid santé

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total

holandês francês
voortgang progression
nachts nuit
slaap sommeil
en et

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total

holandês francês
voortgang progression
nachts nuit
slaap sommeil
en et

NL Kies het album, nummer of station waarmee je in slaap wilt vallen en open het Now Playing-scherm, dat is degene met de albumhoezen en volumeregeling.

FR Choisissez l'album, la chanson ou la station sur laquelle vous voulez vous endormir et ouvrez l'écran Lecture en cours, qui est celui avec la pochette de l'album et le contrôle du volume.

holandês francês
kies choisissez
nummer chanson
station station
slaap endormir
wilt voulez
en et
album album
scherm écran

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, vue rapprochée, enfant, vue extérieure, plage, sable, sommeil, otarie, mère

holandês francês
beschrijven décrire
kinderen enfant
moeder mère
slaap sommeil
reizen voyage

NL Zorg voor in ieder geval zeven tot negen uur slaap per nacht. Ga eerder naar bed en blijf langer in bed liggen om aan die extra uren slaap toe te komen.

FR Pour un adulte, il faut environ 8 heures de sommeil par nuit. Couchez-vous plus tôt et levez-vous plus tard.

holandês francês
slaap sommeil
nacht nuit
extra plus

NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest

FR L'esprit humain entre en sommeil paradoxal toutes les 90 minutes et pendant cet état, l'esprit rêve

holandês francês
menselijke humain
geest esprit
minuten minutes
slaap sommeil
en et

NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

holandês francês
aangeboden offert
en et
feedback commentaires
slaap sommeil
verbeteren améliorer

NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

holandês francês
aangeboden offert
en et
feedback commentaires
slaap sommeil
verbeteren améliorer

NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een doel 'Tijd in slaap' en een 'Slaapschema'

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Sommeil > Choisissez un objectif « Temps de sommeil » et un « Programme de sommeil »

holandês francês
tabblad onglet
en et
slaap sommeil
doel objectif
tijd temps
activiteit activité

NL Dat omvat de allerbelangrijkste REM-slaap, die een venster is op het type slaap dat is gekoppeld aan geheugen en leren

FR Cela inclut le sommeil paradoxal très important, qui est une fenêtre sur le type de sommeil lié à la mémoire et à lapprentissage

holandês francês
omvat inclut
venster fenêtre
slaap sommeil
geheugen mémoire
en et
gekoppeld lié

NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.  

FR Durant le quotidien, on apprendre vite à apprécier les fonctions sleep et réveil du X-HM 26D. Ainsi, en plaçant l'EQ en position Night, il est possible de s'endormir paisiblement avant de se faire réveiller doucement le matin.  

holandês francês
dagelijks quotidien
snel vite
en et
leren apprendre
waarderen apprécier
zo ainsi
s s
slaap endormir
positie position

NL Het licht van deze apparaten kan het moeilijk maken om in slaap te vallen.[43]

FR La lumière émise par les écrans de ces appareils décale votre horloge biologique, ce qui explique les problèmes d'endormissement et de sommeil [43]

holandês francês
licht lumière
apparaten appareils
slaap sommeil

NL Word wakker met je favoriete radiozender en sluit de dag ontspannen af met een podcast om bij in slaap te vallen.

FR Laissez votre station de radio préférée vous réveiller et terminez la journée en vous relaxant avec un podcast pour vous endormir.

holandês francês
en et
ontspannen relaxant
podcast podcast
slaap endormir

NL Muzikale mobiele beer voor baby, kleur oranje, merk sankoyo (japan) met zachte muziek ideaal om in slaap te vallen. Perfect werkende staat.

FR Ourson mobile musical pour bébé, couleur orange, de marque sankoyo (japon) avec une musique douce idéale pour l'endormissement

holandês francês
mobiele mobile
japan japon
baby bébé

NL Muzikale mobiele beer voor baby, kleur oranje, merk sankoyo (japan) met zachte muziek ideaal om in slaap te vallen. Perfect werken

FR Ourson mobile musical pour bébé, couleur orange, de marque sankoyo (japon) avec une musique douce idéale pour l'endormissement

holandês francês
mobiele mobile
japan japon
baby bébé

NL De ventilator die hij gebruikt om zichzelf koel te houden tijdens de hogere laadsnelheden, wordt uitgeschakeld om je in slaap te laten vallen.

FR Le ventilateur quil utilise pour se refroidir pendant les vitesses de charge plus rapides est éteint pour vous permettre de vous endormir.

holandês francês
ventilator ventilateur
slaap endormir
laten permettre

NL Toch heeft ColorOS nog een aantal andere leuke en goede punten, zoals de Relax-app die je helpt om 's nachts in slaap te vallen door wat rustgevende omgevingsgeluiden af te spelen

FR ColorOS comporte néanmoins d'autres points positifs et amusants, comme l'application Relax qui vous aide à vous endormir le soir en diffusant un bruit ambiant apaisant

holandês francês
andere autres
punten points
helpt aide
slaap endormir
rustgevende apaisant
app application

NL Miss Moon Wandlamp van Rose in April laat je kind in slaap vallen met een gedempt licht en schakelt zichzelf na een uur uit.

FR La lampe murale Miss Moon de Rose in April permet à votre enfant de s'endormir avec une lumière tamisée et s'éteint d'elle-même après une heure.

holandês francês
laat permet
kind enfant
slaap endormir
en et

NL Plaats de Eno Studio Get Out Cat in de slaapkamer van uw kinderen om hen gezelschap te houden als ze in slaap vallen, of gebruik het als een geweldige aanvulling op uw kat-vriendelijke woonkamer

FR Placez par exemple la lampe Eno Studio Get Out Cat dans une chambre d'enfants pour leurs tenir compagnie quand ils s'endorment

holandês francês
studio studio
out out
kinderen enfants
houden tenir
als quand
eno eno

NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer

FR Que vous souhaitiez présenter votre portfolio, créer un site web professionnel, vendre vos produits, publier un blog ou gérer vos clients - vous pouvez faire tout cela et bien plus encore avec Pixpa

holandês francês
portfolio portfolio
zakelijke professionnel
verkopen vendre
blog blog
publiceren publier
klanten clients
beheren gérer
en et
pixpa pixpa

NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.

FR Si vous ne voulez pas suivre le sommeil ou vous réveiller avec une batterie faible le matin, vous pouvez simplement recourir à loption de charge de facto pendant la nuit, ce qui rend cette charge plus rapide redondante.

holandês francês
slaap sommeil
bijhouden suivre
batterij batterie
opladen charge
optie loption
nacht nuit

NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.

FR Si vous ne voulez pas suivre le sommeil ou vous réveiller avec une batterie faible le matin, vous pouvez simplement recourir à loption de charge de facto pendant la nuit, ce qui rend cette charge plus rapide redondante.

holandês francês
slaap sommeil
bijhouden suivre
batterij batterie
opladen charge
optie loption
nacht nuit

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

holandês francês
licentie licence

NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn

FR Vous voulez être sûr que vous obtiendrez le look élégant que vous souhaitez et la protection pour vous assurer que la chute de votre téléphone ne doit pas être un désastre

holandês francês
uitstraling look
krijgt obtiendrez
en et
telefoon téléphone
ramp désastre
stijlvolle élégant
hoeft doit

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.

holandês francês
spa spa
ontspannen se détendre
ijsbaan patinoire

NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.

FR Si vous désirez travailler depuis chez vous, être votre propre patron, fixer vos propres horaires et chatter en direct sur votre webcam... cliquez ici pour devenir un modèle dès aujourdhui.

holandês francês
als si
werken travailler
baas patron
bepalen fixer
en et
chatten chatter
webcam webcam
model modèle
vandaag aujourdhui

NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.

FR Si vous désirez travailler depuis chez vous, être votre propre patron, fixer vos propres horaires et chatter en direct sur votre webcam... cliquez ici pour devenir un modèle dès aujourdhui.

holandês francês
als si
werken travailler
baas patron
bepalen fixer
en et
chatten chatter
webcam webcam
model modèle
vandaag aujourdhui

NL En of je nu iets wilt bijbrengen, wilt entertainen, wilt inspireren of een probleem wilt oplossen, je publiek staat altijd centraal

FR Que vous souhaitiez contribuer à l'éducation, au divertissement, à l'inspiration ou à la résolution d'un problème, assurez-vous que tout tourne autour de votre public

holandês francês
probleem problème
publiek public

NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.

FR Si vous souhaitez accélérer votre chemin vers le succès, améliorer le classement de votre site Web, trouver les mots-clés ciblés les plus performants et afficher des rapports de données précis, Ranktracker a ce qu'il vous faut.

holandês francês
succes succès
wilt souhaitez
versnellen accélérer
ranking classement
verbeteren améliorer
vinden trouver
en et
bekijken afficher

NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.

FR Que vous souhaitiez présenter votre portfolio, créer votre site web professionnel, mettre en place votre boutique en ligne ou publier un blog, vous pouvez tout faire de manière transparente avec Pixpa.

holandês francês
portfolio portfolio
blog blog
publiceren publier
naadloos de manière transparente
pixpa pixpa

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.

holandês francês
spa spa
ontspannen se détendre
ijsbaan patinoire

NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.

FR Qu'il s'agisse de créer votre site web, de présenter votre travail, de vendre des produits en ligne ou de partager des idées, Pixpa vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site web et développer votre activité.

holandês francês
spullen produits
verkopen vendre
delen partager
biedt offre
en et
pixpa pixpa

NL Neem de sjablonen per campagnedoel door, of je nu mensen wilt verwelkomen, ze iets wilt bijbrengen, je aanbod onder de aandacht wilt brengen of wilt verkopen

FR Parcourez tous nos templates en fonction de l'objectif de votre campagne : accueil, information, promotion, vente, et plus encore

NL Als je geen sjaal in bed wilt dragen, slaap dan op een zijden kussensloop. Het zorgt voor veel minder wrijving dan een katoenen kussensloop, wat minder kroes betekent.

FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.

holandês francês
sjaal foulard
dragen porter
slaap dormir
minder moins
katoenen coton
wrijving frottement

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

FR Il comptera vos pas et, si vous le souhaitez, suivra votre sommeil pour vous donner un aperçu de votre repos.

holandês francês
en et
als si
wilt souhaitez
slaap sommeil
inzicht aperçu
geven donner
rust repos

NL U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.

FR Vous pouvez même suivre votre sommeil si vous le souhaitez.

holandês francês
slaap sommeil
volgen suivre
dat le

NL Dus als je het horloge wilt gebruiken om elke nacht je slaap bij te houden, breng je de volgende dag wat tijd door met het horloge dat wordt opgeladen.

FR Donc, si vous souhaitez utiliser la montre pour suivre votre sommeil chaque nuit, vous allez passer un peu de temps le lendemain avec la montre en charge.

holandês francês
horloge montre
wilt souhaitez
slaap sommeil

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

FR Il comptera vos pas et, si vous le souhaitez, suivra votre sommeil pour vous donner un aperçu de votre repos.

holandês francês
en et
als si
wilt souhaitez
slaap sommeil
inzicht aperçu
geven donner
rust repos

NL U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.

FR Vous pouvez même suivre votre sommeil si vous le souhaitez.

holandês francês
slaap sommeil
volgen suivre
dat le

NL Dus als je het horloge wilt gebruiken om elke nacht je slaap bij te houden, breng je de volgende dag wat tijd door met het horloge dat wordt opgeladen.

FR Donc, si vous souhaitez utiliser la montre pour suivre votre sommeil chaque nuit, vous allez passer un peu de temps le lendemain avec la montre en charge.

holandês francês
horloge montre
wilt souhaitez
slaap sommeil

NL Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.

FR Lorsque vous ne faites pas d'exercice et que vous souhaitez suivre votre sommeil, le design est également suffisamment confortable pour être porté pendant la nuit.

holandês francês
sporten exercice
slaap sommeil
bijhouden suivre
ontwerp design
comfortabel confortable
genoeg suffisamment
nachts nuit

NL U wilt tenslotte geen product hebben dat het gevoel heeft dat het elk moment uit elkaar kan vallen.

FR Après tout, vous ne voulez pas avoir un produit qui semble pouvoir se briser à tout moment.

holandês francês
product produit
moment moment
uit se

Mostrando 50 de 50 traduções