Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "image au lieu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "image au lieu" de francês para holandês

Traduções de image au lieu

"image au lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

image aan afbeelding afbeeldingen alle als beeld beelden bestand biedt bij bij de bij het branding dan dat deze die door dus en foto hebben het is image in in de informatie is merk met naar naar de niet of om onder ons ontwerp ook op op de over pagina pro scherm te tekst terwijl toe toont tot uit van van de vanaf video voor voor de waar wanneer wat weergegeven worden zien ziet zijn zoals zodat
lieu aan al alle alleen altijd andere bedrijf bij bij de bij het dan dat datum de deel deze die dit door door de een eigen elk elke en evenement gebruik gebruikt goed hebben hebt heeft het hoe in in de is jaar kunnen locatie maken meer met minuten na naar naar de niet nog nu of om onder ons ook op op de over plaats plek staat stad te tegen tijd tijdens toe tot uit uur van van de veel via vinden voor voor de waar wanneer wat wij worden wordt work ze zich zien zijn zoals zodat zullen één

Tradução de francês para holandês de image au lieu

francês
holandês

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

francês holandês
utilisateur gebruiker
limage afbeelding
ou of
à van
de bij
affiché weergegeven
différents verschillende
site website
le de
sont worden

FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

francês holandês
diapositives slides
points points
et en
titre titel
image afbeelding
images afbeeldingen
tête kop
défaut standaard
vous je
suivantes de volgende
texte tekst
droite rechts
grandes grote
en de

FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.

francês holandês
alt alt
connaître kennen
création maakt
inclut bevat
clé belangrijke
mots clés zoekwoorden
de bij
la de
comme
nom naam
moteurs de recherche zoekmachines
textes teksten
noms namen
votre uw
qui die

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

francês holandês
chaleur hitte
pression druk
et en
la de
supérieure superieure
image afbeelding

FR   Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

francês holandês
utilisez gebruik
image afbeelding
largeur breedte
hauteur hoogte
chargement laden
partage gedeeld
et en
bonne juiste
pour eerst

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

francês holandês
ajouter toevoegen
fichier bestand
php php
image image
une een
pour voor
que dat
souhaitez wilt
pouvez kunt
disons laten we zeggen
personnalisées aangepaste
votre je

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

francês holandês
catégorie categorie
montrer laten zien
et en
image afbeelding
produits producten
pouvez kunt
page pagina
vous u
télécharger uploaden

FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.

NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.

francês holandês
vous je
dun van een
à van
résultat een
le op
image scherm

FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

francês holandês
fonction functie
permet mogelijk
visuelle visuele
la de
limage beeld
de leggen

FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.

NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.

francês holandês
vous je
dun van een
à van
résultat een
le op
image scherm

FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.

francês holandês
alt alt
connaître kennen
création maakt
inclut bevat
clé belangrijke
mots clés zoekwoorden
de bij
la de
comme
nom naam
moteurs de recherche zoekmachines
textes teksten
noms namen
votre uw
qui die

FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

francês holandês
diapositives slides
points points
et en
titre titel
image afbeelding
images afbeeldingen
tête kop
défaut standaard
vous je
suivantes de volgende
texte tekst
droite rechts
grandes grote
en de

FR On peut également parler d'un logiciel d'animation image par image puisque la méthode qu'il emploie consiste à concevoir une image à la fois

NL Je kunt dit ook een frame-voor-frame animatiesoftware noemen, aangezien de methode die het gebruikt te maken heeft met het ontwerpen van een frame per keer

francês holandês
méthode methode
également ook
la de
concevoir maken
peut kunt
fois keer
dun van een

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

francês holandês
chaleur hitte
pression druk
et en
la de
supérieure superieure
image afbeelding

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

francês holandês
chaleur hitte
pression druk
et en
la de
supérieure superieure
image afbeelding

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

francês holandês
chaleur hitte
pression druk
et en
la de
supérieure superieure
image afbeelding

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

francês holandês
chaleur hitte
pression druk
et en
la de
supérieure superieure
image afbeelding

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

francês holandês
chaleur hitte
pression druk
et en
la de
supérieure superieure
image afbeelding

FR   Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

francês holandês
utilisez gebruik
image afbeelding
largeur breedte
hauteur hoogte
chargement laden
partage gedeeld
et en
bonne juiste
pour eerst

FR Une fenêtre affiche l’aperçu de l’image dans la boîte de dialogue Taille de l’image. Procédez de l’une des manières suivantes pour modifier l’aperçu de l’image :

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

francês holandês
fenêtre venster
affiche weergegeven
limage afbeelding
modifier wijzigen
la de
suivantes de volgende
dans in

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Lorsque vous obtenez une licence pour une image, vous acceptez de l’utiliser selon des termes et conditions spécifiques, au lieu d’acquérir les droits d?auteur sur l?image

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

francês holandês
image beeld
acceptez akkoord
conditions voorwaarden
vous bent

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

francês holandês
cherchez zoek
image beeld
lieu plaats
texte tekst
grise grijze
dans in
sur op

FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]

NL Geef de datum, tijd en plaats aan van het (de) incident(en); naam en functie van de dader(s); plaats van detentie indien van toepassing; namen en adressen van eventuele getuigen en andere belangrijke details.[13]

francês holandês
adresses adressen
détail details
important belangrijke
et en
date datum
lieu plaats
nom naam
autre andere
noms namen

FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu

NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden

francês holandês
travaillez werkt
infraction inbreuk
ou of
le de
dans in
a heeft
votre uw
lieu plaats
pouvez kunt
de van
vous u

FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu

NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden

francês holandês
travaillez werkt
infraction inbreuk
ou of
le de
dans in
a heeft
votre uw
lieu plaats
pouvez kunt
de van
vous u

FR Il existe également une image infographique (avec code intégré) et une image Pinterest pour vos besoins de partage !

NL Er is zowel een infographic (met ingebedde code) als een Pinterest-afbeelding voor uw deelbehoeften!

francês holandês
image afbeelding
code code
pinterest pinterest
vos uw
existe is
pour voor

FR Cependant, si vous avez une image de Bigfoot, vous aurez besoin d'une image en pleine résolution pour le prouver

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

francês holandês
pleine volledige
résolution resolutie
prouver bewijzen
image afbeelding
cependant echter
besoin nodig
vous avez hebt
si als

FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.

NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.

francês holandês
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
cliquez klik
simplement eenvoudig
immédiatement onmiddellijk
télécharger downloaden
et en
ou of
téléchargé gedownload
image afbeelding
sera wordt
pouvez kunt
sur op
votre je
elle de

FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

francês holandês
image afbeelding
autre andere
main hand
doigt vinger
sur op
chaque elke
puis met
votre je

FR Chaque image sur laquelle vous appuyez ira automatiquement dans le coin avec la première image, créant une pile

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

francês holandês
image afbeelding
automatiquement automatisch
coin hoek
pile stapel
chaque elke
première een
avec met
vous u

FR Ils peuvent être facilement falsifiés. Une capture d'écran est juste une image: n'importe qui peut dessiner une image et y mettre du texte.

NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.

francês holandês
dessiner tekenen
facilement eenvoudig
et en
image afbeelding
peuvent kunnen
peut kan
mettre op
texte tekst
ils ze
une slechts
est is
être worden
juste een
du plaatsen

FR Extensions d’image HEIF : ceci ajoutera un support pour les fichiers d’image .heic et .heif .

NL HEIF-afbeeldingsextensies : dit voegt ondersteuning toe voor .heic en .heif afbeeldingsbestanden.

francês holandês
support ondersteuning
et en
pour voor
un dit

FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

francês holandês
image afbeelding
astronautes astronauten
station station
internationale internationale
lune maan
milles mijl
pacifique stille oceaan
juin juni
pleine volle
à van
la de
en in
sur rond
nord-est noordoosten

FR Si vous souhaitez créer un lien sur une image, tenez compte du fait que les liens textuels ont toujours plus de valeur que les liens d'image

NL Als u op een afbeelding wilt linken, houd er dan rekening mee dat tekstlinks altijd meer waarde hebben dan links met afbeeldingen

francês holandês
tenez houd
souhaitez wilt
image afbeelding
liens links
toujours altijd
compte een
sur op
plus meer
si als
de mee
que dat
vous u
valeur waarde

FR Image.dk fournit un accès IMAP à votre compte Image.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

NL Image.dk biedt toegang tot je Image.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

francês holandês
image image
fournit biedt
accès toegang
imap imap
compte account
puissiez kunt
consulter bekijken
bureau computer
mobile mobiele
ou of
application app
mails e-mails
depuis met
e-mails mails

FR Pour commuter entre vos différents comptes, il suffit de cliquer sur l'image située à côté de votre nom. Cette image se trouve en haut, à droite de votre page YouTube. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer.

NL Om van account te wisselen klik je op de afbeelding naast je naam in de rechterbovenhoek van de YouTube-pagina. Selecteer het kanaal dat je wilt verwijderen.

francês holandês
comptes account
nom naam
youtube youtube
supprimer verwijderen
page pagina
sélectionnez selecteer
cliquer klik
la de
image afbeelding
en in
souhaitez wilt
sur op

FR Si votre serveur met plus de 10 secondes à charger l?image sur notre réseau de diffusion de contenu, le chargement sera interrompu et votre image sera défectueuse

NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn

francês holandês
secondes seconden
charger uploaden
image afbeelding
serveur server
sera wordt
et en
plus langer
le de
si als
de over
votre je
à te
notre ons

FR Douceur de l'image : une mauvaise mise au point automatique peut conduire à une image douce, mais ce n'est pas le seul coupable

NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener

francês holandês
mauvaise slechte
douce zacht
peut kan
à van
image beeld
pas niet
le de

FR L'iPhone fait un travail étonnamment bon pour créer une image passable dans ce qui est maintenant une pièce très sombre, mais il a besoin de plus de lumière pour créer une bonne image

NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren

francês holandês
image beeld
sombre donkere
lumière licht
besoin nodig
travail werk
bon goed
maintenant nu
créer creëren
dans in
pièce kamer
très te
liphone de iphone
est is
plus de
de door
ce wat

FR Les zones qui ressortent de l'image Brio sont la fenêtre complètement soufflée à gauche et la qualité d'image généralement floue

NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen

francês holandês
zones gebieden
limage afbeelding
gauche linkerkant
et en
la de
fenêtre venster
complètement volledig
qui die
à in
généralement algemeen
de over

FR Alors, quel est le score de ces caméras sur le plan de la qualité d'image ? L'une des principales considérations pour ces scores est la flexibilité dont vous disposez pour façonner l'image à votre guise

NL Dus hoe scoren deze camera's op het gebied van beeldkwaliteit? Een van de belangrijkste overwegingen voor deze scores is de flexibiliteit die je hebt om de afbeelding naar wens vorm te geven

francês holandês
caméras cameras
considérations overwegingen
flexibilité flexibiliteit
façonner vorm
limage afbeelding
est is
score een
pour voor
votre je

FR J'ai dû choisir entre utiliser l'ordinateur portable pour voir clairement les autres, tout en donnant une mauvaise image de moi-même, ou utiliser le téléphone pour fournir une bonne image, mais ne pas pouvoir voir à qui je parlais

NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was

francês holandês
choisir kiezen
mauvaise slechte
utiliser gebruiken
clairement duidelijk
ou of
téléphone telefoon
portable laptop
le de
pas niet
les autres anderen
je mezelf
moi ik
bonne goede

FR Si vous achetez une image d'un entrepôt d'images en ligne, assurez-vous que vous achetez également les droits de revente de cette image

NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen

francês holandês
achetez koopt
image afbeelding
droits rechten
en ligne online
dun van een
vous je
en de
également te
si als

Mostrando 50 de 50 traduções