NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
"foto van mezelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
FR J'ai dû choisir entre utiliser l'ordinateur portable pour voir clairement les autres, tout en donnant une mauvaise image de moi-même, ou utiliser le téléphone pour fournir une bonne image, mais ne pas pouvoir voir à qui je parlais
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
gebruiken | utiliser |
duidelijk | clairement |
slechte | mauvaise |
foto | image |
goede | bonne |
kunnen | pouvoir |
NL Je foto's werk je net zo makkelijk bij. Je kunt je eigen foto's uploaden, foto's van social media importeren of foto's kiezen uit onze enorme mediabibliotheek met copyrightvrije foto's. Die kun je natuurlijk gratis voor je site gebruiken.
FR Ajoutez ensuite des photos en quelques clics. Vous pouvez télécharger vos propres images, les importer depuis vos comptes sur les réseaux sociaux ou utiliser gratuitement celles de notre banque d'images libres de droits.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propres |
gebruiken | utiliser |
NL “Ik genoot erg van de vroege uurtjes in de ochtend op de fiets, eerder opstaan dan de rest en de weg voor mezelf te hebben, en dan langzaam realiseren dat de rest van de wereld ontwaakt
FR “J?apprécie particulièrement de rouler le matin, être debout avant tout le monde, avoir la route pour moi, et voir le reste du monde se réveiller petit à petit
holandês | francês |
---|---|
rest | reste |
wereld | monde |
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
FR « Le cyclisme est synonyme de liberté pour moi, c’est pourquoi j’aime tout ce qui a à voir avec la vitesse, la perfection et le rythme de donner 100% de moi-même dans tout ce que je fais »
holandês | francês |
---|---|
fietsen | cyclisme |
snelheid | vitesse |
perfectie | la perfection |
ritme | rythme |
vrijheid | liberté |
doe | fais |
NL “Ik genoot erg van de vroege uurtjes in de ochtend op de fiets, eerder opstaan dan de rest en de weg voor mezelf te hebben, en dan langzaam realiseren dat de rest van de wereld ontwaakt
FR “J?apprécie particulièrement de rouler le matin, être debout avant tout le monde, avoir la route pour moi, et voir le reste du monde se réveiller petit à petit
holandês | francês |
---|---|
rest | reste |
wereld | monde |
NL Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
FR En tant que propriétaire d’entreprise moi-même, je rencontre les malheurs de nombreux vendeurs comme moi rencontrer au jour le jour. Heureusement, l’avènement de la technologie nous aide dans nos besoins quotidiens,…
holandês | francês |
---|---|
verkopers | vendeurs |
tegenkomen | rencontrer |
gelukkig | heureusement |
helpt | aide |
behoefte | besoins |
NL “Ik genoot erg van de vroege uurtjes in de ochtend op de fiets, eerder opstaan dan de rest en de weg voor mezelf te hebben, en dan langzaam realiseren dat de rest van de wereld ontwaakt
FR “J?apprécie particulièrement de rouler le matin, être debout avant tout le monde, avoir la route pour moi, et voir le reste du monde se réveiller petit à petit
holandês | francês |
---|---|
rest | reste |
wereld | monde |
NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.
FR Visez les bonnes personnes en vous engageant auprès des contacts de niveau C qui ont un pouvoir de décision et un potentiel d?achat dans votre liste de clients. Obtenez une vue organisationnelle de la hiérarchie d?une entreprise.
holandês | francês |
---|---|
inzicht | vue |
NL Het liefst maakte ik voor mezelf 2 lekkere glaasjes cabernet, vergezeld van gegrilde sopressa, gestoofde kool en kren
FR J'ai préféré me faire 2 bons verres de cabernet, accompagnés de sopressa grillée, compote de choux et kren
holandês | francês |
---|---|
vergezeld | accompagné |
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
FR Oui, c’est vraiment le moment. En tant que propriétaire d’entreprise moi-même, je rencontre les malheurs de nombreux vendeurs comme moi rencontrer au jour le jour.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
verkopers | vendeurs |
tegenkomen | rencontrer |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
FR Pour moi, les cartes postales sont le moyen idéal de créer une relation personnelle avec mes clients et c'est exactement de cette manière que je me distingue de la concurrence
holandês | francês |
---|---|
ansichtkaarten | cartes postales |
perfecte | idéal |
persoonlijke | personnelle |
relatie | relation |
klanten | clients |
bouwen | créer |
concurrentie | concurrence |
NL De vele facetten van de job: boekhouding, office management, ... de kans om mezelf verder te ontplooien.
FR Il y aura toujours quelque chose à vendre, à réfléchir, à créer. C’est un milieu qui évolue beaucoup, on ne s’enferme donc pas dans une routine.
NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.
FR Visez les bonnes personnes en vous engageant auprès des contacts de niveau C qui ont un pouvoir de décision et un potentiel d?achat dans votre liste de clients. Obtenez une vue organisationnelle de la hiérarchie d?une entreprise.
holandês | francês |
---|---|
inzicht | vue |
NL Hoe kan ik er zeker van zijn dat een advertentie echt is en hoe bescherm ik mezelf tegen oplichters?
FR Comment m’assurer qu’une annonce est réelle et me protéger des fraudeurs ?
holandês | francês |
---|---|
zeker | assurer |
advertentie | annonce |
en | et |
bescherm | protéger |
echt | réelle |
NL Sinds kort moet ik mezelf terug een weeskindje noemen na het verlies van zowel mijn moeder als vader na een lange en bikkelharde strijd
FR Bonjour, C’est avec la plus grande tristesse et suite à une longue bataille avec la leucémie que mon cher et adorable fils Abdelwadoud a quitté ce monde, à l'âge de 14 ans
holandês | francês |
---|---|
terug | plus |
en | et |
strijd | bataille |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
FR La diversité m’a conduit vers TEKsystems, mais l’inclusion m’a permis de me sentir comme chez moi. La culture de TEKsystems m’a tout simplement permis d’être moi-même et d’apprécier la personne que je suis.
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
FR C'est très simple. J'ouvre mon calendrier et je m'inscris comme disponible quand je le souhaite.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simple |
kalender | calendrier |
en | et |
wil | souhaite |
ik | mon |
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
jaar | ans |
en | et |
mezelf | je |
onze | notre |
online | en ligne |
ahrefs | ahrefs |
dan | depuis |
ik | tout |
business | activité |
NL Ze voegt daar aan toe: “De trails verdwijnen niet zomaar, en dat is iets dat ik mezelf blijf voorhouden
FR Elle fait également remarquer avec beaucoup de sagesse que “les sentiers seront toujours là, du moins c?est ce que je me répétais
holandês | francês |
---|---|
niet | toujours |
mezelf | je |
NL Een korte introductie over mezelf ...
FR Une brève introduction sur moi-même ...
holandês | francês |
---|---|
een | une |
korte | brève |
introductie | introduction |
over | sur |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web
holandês | francês |
---|---|
mezelf | je |
gebruikelijke | habituels |
s | s |
ik | suis |
hobby | passe-temps |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
FR En tant que CTO, je me suis bien lu, alors j'ai tiré le doigt et j'ai continué à lire!
holandês | francês |
---|---|
cto | cto |
had | ai |
mezelf | je |
goed | bien |
mijn | me |
vinger | doigt |
en | et |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
gegevens | données |
verloren | perdu |
denk | pense |
waarschijnlijk | probablement |
iphone | iphone |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
online | en ligne |
NL Als ik thuiskom, probeer ik het leuk te hebben met mijn gezin en probeer ik wat tijd voor mezelf te nemen
FR Quand je rentre à la maison, j’essaie de passer un moment agréable avec ma famille et de prendre du temps pour moi
holandês | francês |
---|---|
probeer | essaie |
leuk | agréable |
NL Ik gebruik SendGrid om mezelf e-mails te sturen als mensen het contactformulier invullen. Bij sommige webhosts en contactformulieren kunt u tegen problemen aanlopen waar de berichten niet worden afgeleverd. SendGrid repareert dat.
FR J'utilise SendGrid pour m'envoyer des courriels lorsque les gens remplissent le formulaire de contact. Avec certains hébergeurs et formulaires de contact, vous pouvez rencontrer des problèmes de non-livraison des messages. SendGrid corrige cela.
holandês | francês |
---|---|
sturen | envoyer |
en | et |
problemen | problèmes |
berichten | messages |
afgeleverd | livraison |
NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"
FR “Quand j'arrive à la salle de sport, je suis plus concentré et j'ai plus confiance en moi. J'ai plus de force et je peux soulever plus de poids qu'avant.”
holandês | francês |
---|---|
als | quand |
en | et |
heb | ai |
vertrouwen | confiance |
gewicht | poids |
gefocust | concentré |
NL Ik heb onlangs een vergelijkbare tour gedaan en dacht bij mezelf: wat zij in Oost-Londen en op de Theems kunnen, kunnen wij ook. In klein formaat.
FR J'ai récemment fait une tournée très similaire et je me suis dit : ce qu'ils peuvent faire dans l'Est de Londres et sur la Tamise, nous le pouvons aussi. En petit format.
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
vergelijkbare | similaire |
tour | tournée |
en | et |
mezelf | je |
klein | petit |
formaat | format |
ik | suis |
londen | londres |
NL Hoe kan ik mezelf en mijn beleggingen beschermen tegen het inflatierisico?
FR Une écononomie en phase de croissance accroît la probabilité de hausse des taux d'intérêt ?Comment continuer à générer du rendement dans ces conditions ?
NL Dit motiveert me, en ik zie in mezelf nog steeds ruimte voor groei.
FR C’est ce qui me motive, et je sais que je peux encore beaucoup progresser
holandês | francês |
---|---|
motiveert | motive |
mezelf | je |
NL Randstad professionals is al jaren mijn solide thuisbasis waar ik mezelf kan zijn
FR Depuis des années, randstad professionals est un point d'ancrage solide, où je peux être moi-même
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
solide | solide |
kan | peux |
professionals | professionals |
NL Een korte introductie over mezelf ...
FR Une brève introduction sur moi-même ...
holandês | francês |
---|---|
een | une |
korte | brève |
introductie | introduction |
over | sur |
NL Mezelf comfortabel in de zetel nestelen om naar een goede plaat te luisteren of te gamen, met een lekker biertje erbij.
FR M’installer confortablement pour soit écouter un bon vinyle, soit faire une partie de jeux vidéo avec une bonne bière.
holandês | francês |
---|---|
comfortabel | confortablement |
gamen | jeux |
biertje | bière |
luisteren | écouter |
NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"
FR “Quand j'arrive à la salle de sport, je suis plus concentré et j'ai plus confiance en moi. J'ai plus de force et je peux soulever plus de poids qu'avant.”
holandês | francês |
---|---|
als | quand |
en | et |
heb | ai |
vertrouwen | confiance |
gewicht | poids |
gefocust | concentré |
NL Hoe kan ik mezelf beschermen tegen keyloggers?
FR Comment puis-je me protéger des enregistreurs de frappe ?
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
kan | puis-je |
mezelf | je |
beschermen | protéger |
NL Ze voegt daar aan toe: “De trails verdwijnen niet zomaar, en dat is iets dat ik mezelf blijf voorhouden
FR Elle fait également remarquer avec beaucoup de sagesse que “les sentiers seront toujours là, du moins c?est ce que je me répétais
holandês | francês |
---|---|
niet | toujours |
mezelf | je |
NL Ze voegt daar aan toe: “De trails verdwijnen niet zomaar, en dat is iets dat ik mezelf blijf voorhouden
FR Elle fait également remarquer avec beaucoup de sagesse que “les sentiers seront toujours là, du moins c?est ce que je me répétais
holandês | francês |
---|---|
niet | toujours |
mezelf | je |
NL Wandelen is voor mij een middel om aan de wereld te ontsnappen en me op mezelf te concentreren
FR La randonnée est pour moi un moyen d'échapper au monde et de se concentrer sur moi-même
holandês | francês |
---|---|
wandelen | randonnée |
is | est |
wereld | monde |
ontsnappen | échapper |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
gegevens | données |
verloren | perdu |
denk | pense |
waarschijnlijk | probablement |
iphone | iphone |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
online | en ligne |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web
holandês | francês |
---|---|
mezelf | je |
gebruikelijke | habituels |
s | s |
ik | suis |
hobby | passe-temps |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
FR En tant que CTO, je me suis bien lu, alors j'ai tiré le doigt et j'ai continué à lire!
holandês | francês |
---|---|
cto | cto |
had | ai |
mezelf | je |
goed | bien |
mijn | me |
vinger | doigt |
en | et |
NL Hoe kan ik deze gegevens voor mezelf zien?
FR Comment puis-je voir ces données pour moi-même?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
gegevens | données |
voor | pour |
NL Om deze lampen te evalueren ga ik mezelf de volgende vragen stellen:
FR Pour évaluer ces lumières je vais me poser les questions suivantes :
holandês | francês |
---|---|
lampen | lumières |
ga | vais |
mezelf | je |
evalueren | évaluer |
NL Maar IRL, kan ik niet gewoon mijn raam gebruiken om mezelf aan te steken?
FR Mais IRL, je ne peux pas juste utiliser ma fenêtre pour m'éclairer ?
holandês | francês |
---|---|
kan | peux |
raam | fenêtre |
gebruiken | utiliser |
mezelf | je |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
FR C'est pour moi →C'est pour des étudiant(e)s →
NL Aanschaffen voor mezelf -Aanschaffen voor een werknemer -
FR L'obtenir pour moi-même ->Pour un employé ->
holandês | francês |
---|---|
werknemer | employé |
NL Welke gegevens moet ik over mezelf geven?
FR Quelles données dois-je donner sur moi-même ?
NL We runnen de supply chain en het operations management met mezelf en één persoon.”
FR Nous gérons la chaîne d'approvisionnement et la gestion des opérations avec moi-même et une personne. »
NL Ik weet dit omdat ik mezelf auto-follow/unfollow.
FR Je le sais parce que je m'auto-follow/unfollow moi-même.
Mostrando 50 de 50 traduções