Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "délai pendant lequel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "délai pendant lequel" de francês para holandês

Traduções de délai pendant lequel

"délai pendant lequel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

délai aan al als altijd bij dag dagen dan dat de de dag de tijd direct doen door een gaan gegevens hoe in is jaar kan kun kunnen kunt maand maanden maar meer met moeten nadat nieuwe nog of ook over periode team tegelijkertijd termijn tijd tijdens time tot twee uur van van de vertraging via voor wanneer wat week zijn
pendant - aan aantal achter af al alle alleen als andere bent bepaalde beste bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dagen dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal een paar eerste elk elke en er er is ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed haar heb hebben hebt heeft hele hem het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het jaar je jij jouw kan komen krijg krijgen krijgt kunnen laat lang lange maakt maanden maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met mijn minuten moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ondertussen ons onze ook op op afstand op de over paar per periode scherm snel staat steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarop wanneer was wat we we hebben weer weg werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
lequel - aan al alle alleen als altijd andere bent beste betekent biedt bij dan dat de deze die dit dit is door dus echter een eenvoudig eigen elke en er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het beste het is hier hij hoe houden hun iets in in de in het informatie is is het je je moet jou kan kiezen kijken klik krijgen kun kunnen kunt maak maar maken mee meer meest met moet moeten naar naar de niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over persoonlijke pro staat steeds te tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waarin waarmee waarop wat we welk welke werd wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één

Tradução de francês para holandês de délai pendant lequel

francês
holandês

FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;

NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;

francês holandês
délai termijn
garantit garandeert
le de
prix prijs
de voor

FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;

NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;

francês holandês
délai termijn
garantit garandeert
le de
prix prijs
de voor

FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.

NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.

francês holandês
dépendent afhankelijk
influence invloed
processus processen
navons hebben
est bestaat
également ook
notre onze
de wij

FR Réglez le délai de délai de votre message (de Tout de suite à 20 secondes).

NL Stel uw berichtvertragingstijd in (van Direct tot 20 seconden).

francês holandês
secondes seconden
votre uw
à van

FR Délai de vérification fait partie du délai de paiement effectif

NL Verificatietermijn maakt nu deel uit van de effectieve betalingstermijn

francês holandês
fait de
partie deel

FR ATTENTION: Le délai de retour d’un article acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux peut différer du délai de retour Leen Bakker

NL Let op: Artikelen die je bij een verkooppartner besteld hebt, kunnen een afwijkende retourtermijn hebben

francês holandês
de bij
le op
retour een
dun die
peut kunnen

FR La nouveauté de ce modèle 2021 est le paramètre Empêcher le délai dentrée, qui augmente la réponse pour les jeux à 60 Hz et réduit le délai dentrée à moins de 10 ms.

NL Nieuw voor dit 2021-model is de Prevent Input Delay-instelling, die de respons voor 60Hz-games verhoogt en de input-lag terugbrengt tot minder dan 10 ms.

francês holandês
nouveauté nieuw
modèle model
paramètre instelling
augmente verhoogt
réponse respons
jeux games
et en
moins minder
est is
qui die
pour voor

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

francês holandês
quatorze veertien
jours dagen
le de
délai termijn
si als
vous u
avant in
de voor

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

francês holandês
le de
droit recht
pour voor
vous u

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

francês holandês
informerons informeren
réception ontvangst
et en
mois maand
raisons redenen
à van
la de
demande verzoek
si als
votre uw
pas geen
vous u

FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.

NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.

francês holandês
souhaitons wensen
prolonger verlengen
répondre reageren
délai termijn
mois maand
et en
ou of
si indien
demande verzoek
un geval
en in
le de
conséquence gevolg
votre uw
pas geen
de wij

FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.

NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.

francês holandês
expéditions zendingen
livraison geleverd
et en
le de
autres andere
pour voor
dans worden

FR Dans tous les cas, le consommateur a respecté le délai de réexpédition s'il retourne le produit avant l'expiration du délai de réflexion.

NL De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen als hij het product terugzendt voordat de bedenktijd is verstreken.

francês holandês
consommateur consument
a heeft
dans in
le de
avant voordat
de het
produit product

FR Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer l'avis d'exercice du droit de rétractation avant expiration du délai de rétractation.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

francês holandês
droit de rétractation herroepingsrecht
le de
suffit om
droit voor

FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

francês holandês
jours dagen
délai termijn
si als
vous u
avant in
de voor

FR Si le délai expire un jour férié, un samedi, le jour de la Constitution du Danemark, la veille de Noël ou la veille du Nouvel An, le délai est prolongé jusqu'au jour suivant.

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

francês holandês
samedi zaterdag
danemark denemarken
prolongé verlengd
ou of
si als
de van
un een

FR Le délai de rétractation est réputé respecté si vous envoyez votre formulaire de retrait pour l'achat concerné avant l'expiration du délai de rétractation.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

francês holandês
envoyez verzendt
le de
est is
votre uw
si als
avant voordat
de betreffende
pour voor
vous u

FR L'article doit être expédié sans délai excessif, dans les 30 jours suivant la notification de votre souhait d'annuler votre achat. Le délai est réputé respecté si vous retournez vos articles avant la date limite de 30 jours.

NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.

francês holandês
expédié verzonden
achat aankoop
jours dagen
notification kennisgeving
date limite deadline
être worden
délai vertraging
dans les binnen
sans zonder
si als
doit moet
les artikelen
votre uw

FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.

NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.

francês holandês
usb usb
interface interface
utiliser gebruiken
microphone microfoon
ou of
audio audio
le dezelfde
pouvez u
pour voor
sans te

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

francês holandês
quatorze veertien
jours dagen
le de
délai termijn
si als
vous u
avant in
de voor

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

francês holandês
le de
droit recht
pour voor
vous u

FR ATTENTION: Le délai de retour d’un article acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux peut différer du délai de retour Leen Bakker

NL Let op: Artikelen die je bij een verkooppartner besteld hebt, kunnen een afwijkende retourtermijn hebben

francês holandês
de bij
le op
retour een
dun die
peut kunnen

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

francês holandês
informerons informeren
réception ontvangst
et en
mois maand
raisons redenen
à van
la de
demande verzoek
si als
votre uw
pas geen
vous u

FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.

NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.

francês holandês
souhaitons wensen
prolonger verlengen
répondre reageren
délai termijn
mois maand
et en
ou of
si indien
demande verzoek
un geval
en in
le de
conséquence gevolg
votre uw
pas geen
de wij

FR ATTENTION: Le délai de retour d’un article acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux peut différer du délai de retour Leen Bakker

NL Let op: Artikelen die je bij een verkooppartner besteld hebt, kunnen een afwijkende retourtermijn hebben

francês holandês
de bij
le op
retour een
dun die
peut kunnen

FR Dans tous les cas, le consommateur a respecté le délai de réexpédition s'il retourne le produit avant l'expiration du délai de réflexion.

NL De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen als hij het product terugzendt voordat de bedenktijd is verstreken.

francês holandês
consommateur consument
a heeft
dans in
le de
avant voordat
de het
produit product

FR Définissez le délai entre cet e-mail et le précédent. (Avancé : vous pouvez également définir un délai après que quelqu'un a ouvert, cliqué ou répondu).

NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).

francês holandês
définissez definieer
délai vertraging
précédent vorige
avancé geavanceerd
définir instellen
ouvert geopend
cliqué geklikt
et en
ou of
le de
également ook
e-mail mail
mail e-mail
entre tussen
vous je
quelquun een
a heeft
pouvez kunt

FR L'utilisateur spécifie un délai d'attente et, une fois ce délai écoulé, la personne à contacter en cas d'urgence aura accès au coffre-fort de l'utilisateur

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

francês holandês
et en
accès toegang
à van
en in
au op
la de
personne van de

FR Pour la plupart des articles achetés chez un partenaire commercial vaut un délai de réflexion de 30 jours dans lequel vous pouvez retourner l’article

NL Meestal hanteren verkooppartners een zichttermijn van 30 dagen en kun je binnen die termijn uw product retourneren

francês holandês
retourner retourneren
jours dagen
la plupart meestal
délai termijn
vous je
pouvez kun
des en
de van
pour binnen
un een

FR Le jour ouvrable suivant, votre paquet sera disponible. Vous recevrez un mail de bpost contenant le code avec lequel vous pouvez récupérer votre paquet. Vous avez un délai de 5 jours pour le faire.

NL De eerstvolgende werkdag ligt je pakje voor je klaar. Je krijgt van bpost een e-mail met de code waarmee je het kan ophalen. Je pakje blijft er 5 dagen liggen.

francês holandês
paquet pakje
code code
récupérer ophalen
disponible klaar
jours dagen
mail mail
le de
pouvez kan
votre je
pour voor

FR Pour la plupart des articles achetés chez un partenaire commercial vaut un délai de réflexion de 30 jours dans lequel vous pouvez retourner l’article

NL Meestal hanteren verkooppartners een zichttermijn van 30 dagen en kun je binnen die termijn uw product retourneren

francês holandês
retourner retourneren
jours dagen
la plupart meestal
délai termijn
vous je
pouvez kun
des en
de van
pour binnen
un een

FR Pour la plupart des articles achetés chez un partenaire commercial vaut un délai de réflexion de 30 jours dans lequel vous pouvez retourner l’article

NL Meestal hanteren verkooppartners een zichttermijn van 30 dagen en kun je binnen die termijn uw product retourneren

francês holandês
retourner retourneren
jours dagen
la plupart meestal
délai termijn
vous je
pouvez kun
des en
de van
pour binnen
un een

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

francês holandês
visiteurs bezoekers
matrice matrix
aider helpen
et en
peut kan
vraiment echt
obtenez krijgt
plus meer
si als
vous bent
pouvez kunt

FR Voici comment le Google Pixel 6 se compare au Google Pixel 6 Pro pour vous aider à déterminer lequel vous convient le mieux et lequel vous devriez acheter.

NL Hier is hoe de Google Pixel 6 zich verhoudt tot de Google Pixel 6 Pro om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u en welke u moet kopen.

francês holandês
google google
pixel pixel
aider helpen
déterminer bepalen
acheter kopen
et en
le de
pro pro
pour voor
voici is
comment hoe
à te

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

francês holandês
visite bezoeken
proches familie
explorer verkennen
école onderwijs
monde wereld
et en
ou of
peut kan
voyager reizen
le de
un gemakkelijk
comme
dans lequel waarin
pouvez kunt
chaque ieder
bon naar
à te
vos je

FR Malheureusement, quel que soit le modèle vers lequel et depuis lequel vous vous dirigez, ce n'est pas le cas

NL Helaas is dat niet het geval, ongeacht naar welk model je overstapt

francês holandês
malheureusement helaas
modèle model
cas geval
vous je
pas niet

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

francês holandês
visiteurs bezoekers
matrice matrix
aider helpen
et en
peut kan
vraiment echt
obtenez krijgt
plus meer
si als
vous bent
pouvez kunt

FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?

NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?

francês holandês
pixel pixel
acheter kopen
et en
le de
pro pro
vous je
devriez moet
bon juiste
pour voor

FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.

NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.

francês holandês
cliquer klikken
visible zichtbare
ou of
page web webpagina
texte tekst
sur op
sagit is
de bij
page pagina
une reeks
accéder krijgen
un eenvoudig
pouvez kunt
à te
autre andere

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

NL Updates worden verstrekt: maandelijks gedurende de eerste 2 jaar, tweemaandelijks gedurende het 3e jaar, en driemaandelijks in jaar 4 en 5 (tot 2027)

francês holandês
fournies verstrekt
mensuellement maandelijks
mises à jour updates
e e
et en
la de
année jaar
en in
sont worden

FR Délai avant première réponse 48 pendant les heures de travail

NL Prio reactiesnelheid 48 tijdens werkuren

francês holandês
de tijdens

FR Délai avant première réponse 24 pendant les heures de travail

NL Prio reactiesnelheid 24 tijdens werkuren

francês holandês
de tijdens

FR Délai avant première réponse 12 pendant les heures de travail

NL Prio reactiesnelheid 12 tijdens werkuren

francês holandês
de tijdens

FR Délai avant première réponse / pendant les heures de travail

NL Prio reactiesnelheid / tijdens werkuren

francês holandês
de tijdens

FR Les données fournies pour le programme NH Rewards: seront stockées pendant toute la durée de la relation contractuelle, et après la fin de celle-ci, pour le délai de prescription des actions en justice qui pourraient en découler.

NL Gegevens die verstrekt zijn voor het NH Rewards-programma: zullen bewaard worden voor de duur van de contractuele relatie en na de beëindiging ervan voor de duur van de verjaringstermijn voor juridische acties die eruit kunnen voortvloeien.

francês holandês
programme programma
nh nh
stockées bewaard
durée duur
contractuelle contractuele
relation relatie
et en
après na
données gegevens
de eruit
fournies verstrekt
actions acties
qui die
pourraient zijn

FR Le consommateur peut résilier un contrat concernant l'achat d'un produit pendant un délai de réflexion d’au minimum 14 jours sans devoir motiver la raison

NL De consument kan een overeenkomst met betrekking tot de aankoop van een product gedurende een bedenktijd van minimaal 14 dagen zonder opgave van redenen ontbinden

francês holandês
consommateur consument
contrat overeenkomst
minimum minimaal
raison redenen
peut kan
jours dagen
dun van een
sans zonder
concernant betrekking

FR Article 7 Obligations du consommateur pendant le délai de rétractation

NL Artikel 7 Verplichtingen van de consument tijdens de herroepingstijd

francês holandês
obligations verplichtingen
consommateur consument
le de

FR Pendant le délai de réflexion, le consommateur manipulera soigneusement le produit et son emballage

NL Tijdens de bedenktijd zal de consument zorgvuldig omgaan met het product en de verpakking

francês holandês
consommateur consument
soigneusement zorgvuldig
emballage verpakking
et en
le de
produit product

FR Les cookies et les objets de stockage web sont stockés pendant le délai indiqué ou jusqu’à ce que vous les supprimiez de votre navigateur, ou encore jusqu’à l’expiration de la session (pour les cookies de session)

NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen

francês holandês
objets objecten
indiqué aangegeven
session sessie
cookies cookies
ou of
navigateur browser
web web
jusqu totdat
stockage storage
stockés opgeslagen
votre uw
sont worden
vous u

FR Les Points de fidélité Honey Gold resteront "En attente" pendant 60 à 90 jours environ (ce délai varie selon le marchand tiers et peut être plus ou moins long dans certains cas)

NL Honey Gold-spaarpunten blijven ongeveer 60-90 dagen in behandeling (hoewel dit afhankelijk van de webwinkel van derden verschilt en in sommige gevallen langer of korter kan zijn)

francês holandês
jours dagen
et en
ou of
peut kan
à van
environ ongeveer
plus langer
certains sommige
en in
tiers derden
le de

Mostrando 50 de 50 traduções