NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
"termijn voor aanvaarding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;
holandês | francês |
---|---|
termijn | délai |
aanvaarding | acceptation |
aanbod | offre |
ondernemer | entrepreneur |
garandeert | garantit |
NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;
holandês | francês |
---|---|
termijn | délai |
aanvaarding | acceptation |
aanbod | offre |
ondernemer | entrepreneur |
garandeert | garantit |
NL De aanvaarding of betaling van een factuur geldt als aanvaarding van de verkoopsvoorwaarden van de verkoper, ook voor toekomstige leveringen.
FR L’acceptation ou paiement d'une facture vaut acceptation des conditions de vente du vendeur, également pour les ventes futures.
holandês | francês |
---|---|
aanvaarding | acceptation |
verkoper | vendeur |
toekomstige | futures |
NL Of u nu voor de lange termijn, middellange termijn of zelfs de korte termijn investeert, Marketsi geeft u de touwtjes in handen
FR Que vous investissiez à long terme, à moyen terme ou même à court terme, Marketsi vous donne le contrôle
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
lange | long |
termijn | terme |
zelfs | même |
korte | court |
geeft | donne |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
holandês | francês |
---|---|
aanvaarding | acceptation |
aanbod | offre |
begint | commence |
verzending | envoi |
klant | client |
derde | troisième |
NL 2.3 Alle offertes en aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij in de offerte een termijn voor aanvaarding is gesteld
FR 2.3 Tous les devis et offres sont sans engagement, à moins qu'un délai d'acceptation n'ait été fixé dans le devis
holandês | francês |
---|---|
aanbiedingen | offres |
offerte | devis |
termijn | délai |
aanvaarding | acceptation |
NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.
FR La poursuite de l'utilisation du site sera considérée comme une acceptation de ces modifications.
NL Ga voor de lange termijn, volg een aanpak voor de middellange termijn of ga op zoek naar kortetermijnwinsten, ondersteund door een high-tech platform en eersteklas dienstverlening die u aan het roer zetten.
FR Optez pour le long terme, adoptez une approche à moyen terme ou recherchez des gains à court terme, soutenu par une plateforme de haute technologie et un service VIP, qui vous placent aux commandes.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
aanpak | approche |
platform | plateforme |
tech | technologie |
NL Veel bedrijven reageren op de druk om te groeien door het budget voor klantenservice in te krimpen. Dat geeft misschien op de korte termijn wat ademruimte, maar het is geen verstandige oplossing voor de lange termijn.
FR Beaucoup d’entreprises réagissent aux pressions liées à la croissance en réduisant leur budget d’assistance client. Cela peut fournir une marge de manœuvre rapide, mais ce n’est pas une solution prudente à long terme.
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours
holandês | francês |
---|---|
veertien | quatorze |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen waar u op korte termijn al profijt van hebt, terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie voor de langere termijn
FR Développer un carnet de commandes exécutable et hiérarchisé afin de pouvoir réaliser des gains à court terme tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelen | développer |
korte | court |
termijn | terme |
terwijl | tout en |
werkt | travaillant |
fundamentele | fondamentale |
transformatie | transformation |
NL Wees traditioneel of ga op de creatieve toer met onze investeringsstrategiebouwer. Speel het spel voor de lange termijn of probeer de korte termijn. Maar net wat u wilt.
FR Soyez traditionnel ou devenez créatif grâce à notre Créateur de stratégie d’investissement. Misez sur le long terme ou essayez le court terme. C’est à vous de décider.
holandês | francês |
---|---|
traditioneel | traditionnel |
creatieve | créatif |
lange | long |
termijn | terme |
probeer | essayez |
korte | court |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.
NL De termijn wordt gehaald als u de goederen vóór het verstrijken van de termijn van veertien dagen verzendt.
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant l’expiration de la période de quatorze jours.
holandês | francês |
---|---|
goederen | marchandises |
veertien | quatorze |
NL Sparen voor de lange termijn zou op moeten kunnen lopen tot €400.000. Streef naar het maximaliseren van je lange termijn-stortingen.[18]
FR Vous devez vous fixer un objectif d'au moins 400 000 € pour vos économies sur le long terme. Faites fructifier au maximum vos économies [24]
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours
holandês | francês |
---|---|
veertien | quatorze |
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
FR Vous pouvez acheter Tether pour le conserver à long terme, ou vous pouvez déployer une stratégie de trading à court terme. Les deux choix diffèrent de manière essentielle, et ceux-ci sont décrits ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
houden | conserver |
korte | court |
keuzes | choix |
belangrijke | essentielle |
NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
reageren | répondre |
en | et |
wensen | souhaitons |
verlengen | prolonger |
verzoek | demande |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
termijn | délai |
moet | doit |
klant | client |
raidboxes | raidboxes |
regel | règle |
week | semaine |
passende | approprié |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
reageren | répondre |
en | et |
wensen | souhaitons |
verlengen | prolonger |
verzoek | demande |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
jaarlijkse | annuelle |
afgelopen | derniers |
dagen | jours |
terugbetaling | remboursement |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
maandelijkse | mensuelle |
gekocht | acheté |
graag | heureux |
volledige | intégral |
NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten
FR Beaucoup trop de stratégies de marketing sont relativement à courte vue en ce sens qu'elles fournissent simplement à une entreprise des résultats à court terme sans offrir un moyen de les transformer en gains à long terme
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
bedrijf | entreprise |
termijn | terme |
resultaten | résultats |
lange | long |
voorzien | fournissent |
NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel
FR Bien que les monnaies virtuelles connaissent de grands mouvements à la hausse ou à la baisse à court terme, leur valeur à long terme augmente de manière exponentielle
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
FR entretenir un plan d'action exécutable et prioritaire pour générer des gains à court terme, tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme.
NL stap 4: raadpleging en aanvaarding van de algemene gebruiksvoorwaarden voor het valideren van de reservering;
FR étape 4 : consultation et acceptation des conditions générales d’utilisation avant la validation de la réservation ;
holandês | francês |
---|---|
aanvaarding | acceptation |
algemene | générales |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
reservering | réservation |
stap | étape |
NL Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de consument duidelijk is wat zijn rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden. Dit betreft in het bijzonder:
FR Chaque offre contient ces informations afin que les droits et les obligations associés à l'acceptation de l'offre soient clairs pour le consommateur. Cela concerne en particulier :
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
informatie | informations |
consument | consommateur |
duidelijk | clairs |
rechten | droits |
verplichtingen | obligations |
aanvaarding | acceptation |
betreft | concerne |
NL voor uw interieurdesignproject. U kunt dit voorstel ter aanvaarding hieronder ondertekenen. Neem bij vragen contact met ons op. We zien ernaar uit om samen met u iets moois te creëren waar u gelukkig van wordt.
FR pour votre projet de décoration intérieure. Pour accepter cette proposition, veuillez signer ci-dessous. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question. Nous sommes impatients de créer avec vous quelque chose de beau et que vous adorerez.
holandês | francês |
---|---|
voorstel | proposition |
ondertekenen | signer |
contact | contacter |
NL Onderteken dit voorstel voor aanvaarding hieronder. Neem telefonisch of per e-mail contact met me op als u nog vragen hebt.
FR Signez ci-dessous pour accepter cette proposition. Pour toute question, veuillez me contacter par e-mail ou par téléphone.
holandês | francês |
---|---|
voorstel | proposition |
contact | contacter |
NL Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de consument duidelijk is wat zijn rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden. Dit betreft in het bijzonder:
FR Chaque offre contient ces informations afin que les droits et les obligations associés à l'acceptation de l'offre soient clairs pour le consommateur. Cela concerne en particulier :
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
informatie | informations |
consument | consommateur |
duidelijk | clairs |
rechten | droits |
verplichtingen | obligations |
aanvaarding | acceptation |
betreft | concerne |
NL AANVAARDING VAN DE VOORWAARDEN DOOR HET GEBRUIK
FR ACCEPTATION DES CONDITIONS D’UTILISATION
holandês | francês |
---|---|
aanvaarding | acceptation |
voorwaarden | conditions |
NL U MOET UITDRUKKELIJK INSTEMMEN MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST OM IFIXIT TE GEBRUIKEN; HET VERDER GEBRUIK EN BETREDEN VAN DE SITE EN/OF HET VERDER GEBRUIK VAN DE DIENSTEN WORDT BESCHOUWD ALS EEN AANVAARDING VAN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN.
FR VOUS DEVEZ EXPRESSÉMENT VOUS CONFORMER AUX CLAUSES ET CONDITIONS DE CET ACCORD POUR UTILISER IFIXIT ; EN CONTINUANT À UTILISER ET À ACCÉDER À CE SITE ET/OU À SES PRESTATIONS, VOUS EXPRIMEZ VOTRE ACCORD AVEC LES CONDITIONS D'UTILISATION.
holandês | francês |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
site | site |
NL Uw verdergezet gebruik van de Dienst na publicatie of verwittigingen van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden vormt uw aanvaarding van de wijzigingen en uw akkoord om u te houden aan en te voldoen aan de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden
FR En continuant à utiliser les Prestations après la publication ou l'avertissement de toute modification des Conditions d'Utilisation, vous exprimez votre accord avec les modifications et acceptez de vous y conformer dans leur version modifiée
holandês | francês |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
en | et |
NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonction |
account | compte |
aanvaarding | acceptation |
voorwaarden | conditions |
NL Tableau Blueprint stimuleert de aanvaarding van BI met een beproefde methode die best practices en ervaringen van klanten combineert.
FR Tableau Blueprint favorise l'adoption de la BI à grande échelle, avec une méthodologie qui allie expertise et meilleures pratiques.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
best | meilleures |
practices | pratiques |
en | et |
bi | bi |
NL * Regels van het volledige spel op de site ikks.com op het volgende adres https://www.ikks.com/nl/contest-meandmy1440.html. Uw deelname aan de wedstrijd is afhankelijk van uw onvoorwaardelijke aanvaarding van dit reglement.
FR * Règlement complet sur le site ikks.com à l’adresse suivante https://www.ikks.com/fr/contest-meandmy1440.html. Votre participation au jeu-concours est soumise à votre acceptation sans réserve du dit règlement.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
spel | jeu |
ikks | ikks |
volgende | suivante |
https | https |
html | html |
deelname | participation |
wedstrijd | concours |
aanvaarding | acceptation |
NL Als u gebruik blijft maken van de websites van Webfleet Solutions zal dit worden beschouwd als aanvaarding van de herziene voorwaarden.
FR En utilisant les Sites Internet de Webfleet Solutions de manière continue, vous acceptez les Conditions dans leur version révisée.
holandês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
NL Aanvaarding van de gebruiksvoorwaarden
FR Acceptation des Conditions Générales d?Utilisation
holandês | francês |
---|---|
aanvaarding | acceptation |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
NL de algemene voorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen en jouw voortdurende gebruik van de Website (of een deel daarvan) na een dergelijke wijziging wordt geacht in aanvaarding van een dergelijke wijziging te zijn
FR Modifier les conditions générales de façon périodique, et votre utilisation continue du site Web (ou de toute partie de celui-ci) à la suite de ces modifications sera considérée comme une acceptation de votre part de ces modifications
holandês | francês |
---|---|
algemene | générales |
en | et |
gebruik | utilisation |
aanvaarding | acceptation |
NL Vergroot uw kansen op aanvaarding met de voorkeurstool van uitgevers.
FR Augmentez vos chances de publication avec l'outil préféré des éditeurs.
holandês | francês |
---|---|
vergroot | augmentez |
kansen | chances |
uitgevers | éditeurs |
NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen
FR Votre navigation sur le Site après la publication de toute modification de ces CGU constitue une acceptation de ces modifications
holandês | francês |
---|---|
site | site |
aanvaarding | acceptation |
NL De toegang tot en het gebruik van de informatie op deze website is kosteloos, doch houdt de stilzwijgende aanvaarding in door de gebruiker van de hierna vermelde voorwaarden, onverminderd de toepasselijke wettelijke bepalingen
FR L’accès et l’utilisation des informations contenues sur ce site web sont gratuits, mais impliquent l’acceptation tacite par l’utilisateur des conditions mentionnées ci-après, sans préjudice des dispositions légales applicables
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
aanvaarding | acceptation |
toepasselijke | applicables |
wettelijke | légales |
NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding
FR (2) Tous les accords conclus entre vous et nous liés à l'utilisation du portail résultent notamment de ces CGV, de notre confirmation écrite de commande et de notre déclaration d'acceptation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruik | utilisation |
portal | portail |
gesloten | conclus |
bevestiging | confirmation |
bestelling | commande |
verklaring | déclaration |
aanvaarding | acceptation |
schriftelijke | écrite |
NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.
FR (3) Un contrat ne prend forme que lorsque nous acceptons votre commande par une déclaration d'acceptation ou par l'envoi des cartes postales commandées.
holandês | francês |
---|---|
overeenkomst | contrat |
bestelling | commande |
verklaring | déclaration |
verzending | envoi |
bestelde | commandé |
ansichtkaarten | cartes postales |
NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding
FR (5) Si la livraison des cartes postales que vous avez commandées est impossible, nous renonçons à une déclaration d'acceptation
holandês | francês |
---|---|
mocht | si |
bezorging | livraison |
bestelde | commandé |
ansichtkaarten | cartes postales |
verklaring | déclaration |
aanvaarding | acceptation |
niet mogelijk | impossible |
Mostrando 50 de 50 traduções