NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
Traduzir "der termijn geldt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "der termijn geldt" de holandês para francês
Traduções de der termijn geldt
"der termijn geldt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de der termijn geldt
holandês
francês
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours
| holandês | francês |
|---|---|
| veertien | quatorze |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours
| holandês | francês |
|---|---|
| veertien | quatorze |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.
NL Of u nu voor de lange termijn, middellange termijn of zelfs de korte termijn investeert, Marketsi geeft u de touwtjes in handen
FR Que vous investissiez à long terme, à moyen terme ou même à court terme, Marketsi vous donne le contrôle
| holandês | francês |
|---|---|
| u | vous |
| lange | long |
| termijn | terme |
| zelfs | même |
| korte | court |
| geeft | donne |
NL Geldt voor LOKALE inkomende gesprekken die beantwoord worden via de browser in de VS, Canada, EU, VK en ANZ. Er geldt een vast tarief van USD 0,013 per minuut zodra de gratis minuten opgebruikt zijn
FR S’applique aux appels entrants LOCAUX sur les serveurs aux États-Unis, au Canada, dans l’UE, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le taux fixe de 0,013$/min s’applique dès que les minutes gratuites sont épuisées.
| holandês | francês |
|---|---|
| lokale | locaux |
| inkomende | entrants |
| gesprekken | appels |
| eu | ue |
| vast | fixe |
| tarief | taux |
| gratis | gratuites |
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FR De même, suivez l'évolution du niveau de satisfaction de vos employés pour déterminer si vos efforts portent leurs fruits
NL Algemeen 3e op Der op & Der over (2:35) 24 oktober 2021
FR 3e au classement général sur Der op & Der over (2:35) 24 octobre 2021
| holandês | francês |
|---|---|
| algemeen | général |
| der | der |
| oktober | octobre |
NL Biarritz, 'de koningin der stranden en het strand der koningen', hoofdstad van de surfsport en bakermat van de golfsport.
FR Labellisée Clef Verte, située dans le quartier commerçant de Saint-Charles.
NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.
| holandês | francês |
|---|---|
| indien | si |
| reageren | répondre |
| en | et |
| wensen | souhaitons |
| verlengen | prolonger |
| verzoek | demande |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen waar u op korte termijn al profijt van hebt, terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie voor de langere termijn
FR Développer un carnet de commandes exécutable et hiérarchisé afin de pouvoir réaliser des gains à court terme tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développer |
| korte | court |
| termijn | terme |
| terwijl | tout en |
| werkt | travaillant |
| fundamentele | fondamentale |
| transformatie | transformation |
NL Wees traditioneel of ga op de creatieve toer met onze investeringsstrategiebouwer. Speel het spel voor de lange termijn of probeer de korte termijn. Maar net wat u wilt.
FR Soyez traditionnel ou devenez créatif grâce à notre Créateur de stratégie d’investissement. Misez sur le long terme ou essayez le court terme. C’est à vous de décider.
| holandês | francês |
|---|---|
| traditioneel | traditionnel |
| creatieve | créatif |
| lange | long |
| termijn | terme |
| probeer | essayez |
| korte | court |
NL Ga voor de lange termijn, volg een aanpak voor de middellange termijn of ga op zoek naar kortetermijnwinsten, ondersteund door een high-tech platform en eersteklas dienstverlening die u aan het roer zetten.
FR Optez pour le long terme, adoptez une approche à moyen terme ou recherchez des gains à court terme, soutenu par une plateforme de haute technologie et un service VIP, qui vous placent aux commandes.
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | terme |
| aanpak | approche |
| platform | plateforme |
| tech | technologie |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)
| holandês | francês |
|---|---|
| indien | si |
| termijn | délai |
| moet | doit |
| klant | client |
| raidboxes | raidboxes |
| regel | règle |
| week | semaine |
| passende | approprié |
NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;
| holandês | francês |
|---|---|
| termijn | délai |
| aanvaarding | acceptation |
| aanbod | offre |
| ondernemer | entrepreneur |
| garandeert | garantit |
NL De termijn wordt gehaald als u de goederen vóór het verstrijken van de termijn van veertien dagen verzendt.
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant l’expiration de la période de quatorze jours.
| holandês | francês |
|---|---|
| goederen | marchandises |
| veertien | quatorze |
NL Sparen voor de lange termijn zou op moeten kunnen lopen tot €400.000. Streef naar het maximaliseren van je lange termijn-stortingen.[18]
FR Vous devez vous fixer un objectif d'au moins 400 000 € pour vos économies sur le long terme. Faites fructifier au maximum vos économies [24]
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | terme |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| termijn | terme |
| gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| termijn | terme |
| gelden | appliquer |
NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.
| holandês | francês |
|---|---|
| indien | si |
| reageren | répondre |
| en | et |
| wensen | souhaitons |
| verlengen | prolonger |
| verzoek | demande |
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
FR Vous pouvez acheter Tether pour le conserver à long terme, ou vous pouvez déployer une stratégie de trading à court terme. Les deux choix diffèrent de manière essentielle, et ceux-ci sont décrits ci-dessous.
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | terme |
| houden | conserver |
| korte | court |
| keuzes | choix |
| belangrijke | essentielle |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| termijn | terme |
| gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| termijn | terme |
| gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| termijn | terme |
| gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| termijn | terme |
| gelden | appliquer |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| jaarlijkse | annuelle |
| afgelopen | derniers |
| dagen | jours |
| terugbetaling | remboursement |
| en | et |
| onmiddellijk | immédiatement |
| maandelijkse | mensuelle |
| gekocht | acheté |
| graag | heureux |
| volledige | intégral |
NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten
FR Beaucoup trop de stratégies de marketing sont relativement à courte vue en ce sens qu'elles fournissent simplement à une entreprise des résultats à court terme sans offrir un moyen de les transformer en gains à long terme
| holandês | francês |
|---|---|
| relatief | relativement |
| bedrijf | entreprise |
| termijn | terme |
| resultaten | résultats |
| lange | long |
| voorzien | fournissent |
NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;
| holandês | francês |
|---|---|
| termijn | délai |
| aanvaarding | acceptation |
| aanbod | offre |
| ondernemer | entrepreneur |
| garandeert | garantit |
NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel
FR Bien que les monnaies virtuelles connaissent de grands mouvements à la hausse ou à la baisse à court terme, leur valeur à long terme augmente de manière exponentielle
NL Veel bedrijven reageren op de druk om te groeien door het budget voor klantenservice in te krimpen. Dat geeft misschien op de korte termijn wat ademruimte, maar het is geen verstandige oplossing voor de lange termijn.
FR Beaucoup d’entreprises réagissent aux pressions liées à la croissance en réduisant leur budget d’assistance client. Cela peut fournir une marge de manœuvre rapide, mais ce n’est pas une solution prudente à long terme.
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
FR entretenir un plan d'action exécutable et prioritaire pour générer des gains à court terme, tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
| holandês | francês |
|---|---|
| goede | bon |
| schrijver | auteur |
| weet | sait |
| structuur | structure |
| boek | livre |
| we | nous |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et j’en suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vrai |
| boek | livre |
| zeker | sûr |
| waardevolle | valeur |
| sam | sam |
| geweest | été |
| eigenaren | propriétaires |
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générale |
| opmerking | commentaire |
| en | et |
| openbaar | publique |
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
FR Toutes les entreprises ont besoin de logiciels souples, simples à utiliser et capables d’évoluer en toute fluidité
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprises |
| flexibel | souples |
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
FR Prix réduit pour le premier achat uniquement. Non cumulable avec d’autres offres. Tous les prix incluent la TVA. Cleverbridge AG est un revendeur F‑Secure et votre partenaire pour tous les achats sur le site.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanbiedingen | offres |
| btw | tva |
| partner | partenaire |
| ag | ag |
| f | f |
NL Deze beperking geldt zelfs als licentiehouder een non-profit-entiteit is
FR Cette restriction s’applique même si le titulaire est une entité à but non lucratif
| holandês | francês |
|---|---|
| beperking | restriction |
| entiteit | entité |
NL Het volgende geldt voor het gebruik van Content:
FR Ce qui suit s’applique à votre utilisation :
| holandês | francês |
|---|---|
| van | à |
NL Het volgende geldt voor uw gebruik:
FR Les éléments suivants s’appliquent à votre utilisation :
| holandês | francês |
|---|---|
| volgende | suivants |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
termijn geldt termijn laatste termijn betaald redelijke termijn lange termijn langere termijn korte termijn middellange termijn lange termijn bespaart gestelde termijn lange termijn voordelen lange termijn willen lange termijn verhuur termijn extra apps fabrieksgarantie termijn termijn vallen lange termijn zal lange termijn appartementen termijn zullen eerste termijn lange termijn huur termijn op dergelijke termijn winsten termijn uw kosten termijn te presteren termijn van drie onbeperkte permanente termijn korte termijn verhuizen termijn te bestendigen termijn in kaart relatief korte termijn lange termijn support termijn stellen lange termijn betrouwbaar termijn en einddatum korte termijn zal termijn uw product termijn relevant termijn toekomstbestendig wilt huidige termijn gedurende lange termijn gevolgen termijn van een lopende termijn schriftelijk termijn en stellen gestelde termijn tegenspreekt termijn voor aanvaarding termijn een totaalrendement termijn het risico korte termijn ruimtes termijn bewaren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe