FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
"étude de couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
la | the |
première | the first |
et | and |
texte | text |
couleur | color |
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
francês | inglês |
---|---|
couleur | color |
superposition | overlay |
décochez | uncheck |
nouvelle | new |
choisissez | choose |
une | a |
cliquez | click |
de | custom |
et | and |
FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.
EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.
francês | inglês |
---|---|
étude | study |
le | the |
mené | conducted |
soit | regardless |
type | type |
FR Les deux principaux types d’étude de marché sont l’étude multi-clients (également dite syndiquée) et l’étude ad hoc (ou sur mesure)
EN While the bulk of our work is ad hoc (i.e
francês | inglês |
---|---|
ad | ad |
l | i |
e | e |
de | of |
également | while |
et | our |
deux | the |
FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.
EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.
francês | inglês |
---|---|
étude | study |
le | the |
mené | conducted |
soit | regardless |
type | type |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
sélecteur | picker |
échantillonnage | sampling |
point | point |
zone | area |
couleur | color |
dédié | dedicated |
ou | or |
un | a |
sur | accurately |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
francês | inglês |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
francês | inglês |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
francês | inglês |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface
EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choosing |
kiosque | kiosk |
magasin | store |
mur | wall |
surface | surface |
en ligne | online |
lorsque | when |
ou | or |
en | in |
utilisez | use |
exacte | exact |
un | a |
grand | large |
sur | on |
voir | see |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
francês | inglês |
---|---|
aqua | aqua |
limite | limits |
créativité | creativity |
émail | enamel |
ou | or |
à | to |
la | the |
couleur | color |
avec | with |
de | there |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lannée | the year |
palette | palette |
tendances | trends |
spécialistes | experts |
design | design |
la | the |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
très | very |
étant | is |
besoin | need |
la | the |
couleur | color |
claire | light |
vous | you |
plus | more |
s | a |
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
trafic | traffic |
de | of |
a | has |
jaune | yellow |
vert | green |
rouge | red |
FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
francês | inglês |
---|---|
stocks | stock |
substituer | substitute |
style | style |
ou | or |
motif | pattern |
nous | we |
droit | right |
à | to |
et | and |
couleur | color |
disponibles | is |
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
est | is |
piano | piano |
remplacé | replaced |
noir | black |
un | top |
dessus | in |
couleur | colour |
FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.
EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
sélectionnez | select |
palette | palette |
thème | theme |
standard | standard |
ou | or |
créez | create |
dans | in |
votre | your |
couleur | color |
sur | on |
de | custom |
FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.
EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.
francês | inglês |
---|---|
palettes | palette |
thème | theme |
standard | standard |
flèche | arrow |
écran | screen |
appuyez | tap |
sélectionnez | select |
ou | or |
retourner | return |
la | the |
votre | your |
à | to |
couleur | color |
des | previous |
gauche | left |
sur | on |
de | custom |
utilisez | using |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
francês | inglês |
---|---|
aqua | aqua |
limite | limits |
créativité | creativity |
émail | enamel |
ou | or |
à | to |
la | the |
couleur | color |
avec | with |
de | there |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lannée | the year |
palette | palette |
tendances | trends |
spécialistes | experts |
design | design |
la | the |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
sélecteur | picker |
échantillonnage | sampling |
point | point |
zone | area |
couleur | color |
dédié | dedicated |
ou | or |
un | a |
sur | accurately |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
francês | inglês |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir
EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black
francês | inglês |
---|---|
cmjn | cmyk |
décrit | describes |
produites | produced |
magenta | magenta |
cyan | cyan |
utilisé | used |
noir | black |
un | a |
modèle | model |
de | of |
comment | how |
jaune | yellow |
et | and |
le | the |
spécifiques | specific |
sont | are |
en | in |
couleur | color |
qui | that |
FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
couleur | color |
décochez | uncheck |
chargement | loading |
nouvelle | new |
votre | your |
une | a |
pour | by |
de | custom |
et | and |
propre | own |
FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
formulaire | form |
curseur | slider |
transparente | transparent |
comme | as |
utiliser | use |
de | of |
couleur | color |
reste | rest |
page | page |
FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.
EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.
FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?
EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?
francês | inglês |
---|---|
format | format |
étude | study |
le | the |
meilleur | the best |
une | a |
FR L’étude sur un futur collisionneur circulaire (étude FCC) développe plusieurs options pour la prochaine génération de collisionneurs
EN The Future Circular Collider study (FCC) is developing designs for the next generation of higher performance particle colliders that could take over from the Large Hadron Collider (LHC)
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
étude | study |
génération | generation |
collisionneurs | colliders |
fcc | fcc |
la | the |
futur | the future |
de | of |
prochaine | is |
FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…
EN As Maslow’s famous pyramid depicts, safety is one of the most basic human needs. It comes right after physiological needs, such as food, shelter, or rest. The importance of safety in times of COVID-19 has?
francês | inglês |
---|---|
valeur | importance |
dans | in |
de | of |
une | is |
FR Vous travaillez actuellement sur une étude, de préférence une étude architecturale et vous recherchez
EN Are you ready for a fun new challenge? Then come to Curaçao for an internship and apply for this vacancy. This
francês | inglês |
---|---|
actuellement | are |
une | a |
recherchez | this |
vous | you |
et | and |
FR Cette étude a été menée par APTN, un télédiffuseur à vocation caritative sans but lucratif, avec l’appui de bailleurs de fonds, dont la liste complète est fournie à l’adresse corporate.aptn.ca/etude-sur-la-musique.
EN The study was led by APTN, a non-profit charitable broadcaster, with support from funders. The full list of funders is available at corporate.aptn.ca/musicstudy.
francês | inglês |
---|---|
aptn | aptn |
complète | full |
corporate | corporate |
diffuseur | broadcaster |
bailleurs de fonds | funders |
étude | study |
été | was |
fournie | available |
mené | led |
un | a |
de | of |
la | the |
liste | list |
par | by |
avec | with |
FR L’étude nationale sur l’impact de la musique autochtone est publiée en français et en anglais à l’adresse corporate.aptn.ca/etude-sur-la-musique, et ses conclusions seront présentées à l’occasion de divers congrès musicaux.
EN The National Indigenous Music Impact Study is posted, in French and English, on corporate.aptn.ca/musicstudy and the results will be presented at various music conferences.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
corporate | corporate |
aptn | aptn |
divers | various |
congrès | conferences |
présenté | presented |
musique | music |
en | in |
conclusions | results |
publié | posted |
sur | on |
étude | study |
nationale | national |
à | and |
français | the |
FR De nombreux critères permettent de cibler précisément votre audience. La réalisation d’une étude de marché ou d’une étude marketing se fait simplement. Les données sont collectées rapidement.
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
francês | inglês |
---|---|
critères | criteria |
permettent | allow |
cibler | target |
audience | audience |
réalisation | realization |
de | of |
précisément | precisely |
étude | study |
marché | market |
ou | or |
marketing | marketing |
rapidement | quickly |
la | the |
données | data |
votre | your |
simplement | simply |
nombreux | many |
collecté | collected |
FR La réalisation d’une étude marketing ou d’une étude de marché nécessite d’interroger le bon nombre d’individus
EN Conducting a marketing study or market research requires interviewing the right number of people
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
nécessite | requires |
marketing | marketing |
marché | market |
étude | study |
de | of |
bon | right |
FR Withings s’engage à vous aider à tirer le meilleur de votre étude clinique. Non seulement nous vous fournissons les meilleurs dispositifs médicaux mais nous pouvons aussi être un partenaire dans la définition du protocole de votre étude.
EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also be your partner in shaping a protocol study.
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
étude | study |
dispositifs | devices |
partenaire | partner |
protocole | protocol |
clinique | clinical |
withings | withings |
à | to |
fournissons | we provide |
pouvons | we can |
de | of |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
tirer | out |
vous | you |
être | be |
mais | but |
FR Comparis a mené une étude de satisfaction client en collaboration avec l'institut de sondage et d'étude de marché Intervista concernant les assureurs responsabilité civile privée et ménage en Suisse. Voir les résultats de l’enquête…
EN Collaborating with market research experts Intervista, Comparis conducted a survey to find out how satisfied customers were with Swiss personal liability and contents insurance companies. View survey results
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaborating |
suisse | swiss |
voir | view |
sondage | survey |
client | customers |
une | a |
résultats | results |
et | find |
étude | research |
a | were |
de | out |
FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d’une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Découvrez sans plus attendre la seconde partie du résumé de cette étude.
EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to discover the second part of the summary of this study.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
chiffrement | encryption |
sql | sql |
server | server |
découvrez | discover |
étude | study |
un | a |
nous | we |
de | of |
interne | internal |
sur | on |
vous | you |
proposer | offer |
trois | three |
plus | read |
partie | part |
FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d?une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Nous vous laissons découvrir sans plus attendre la première partie du résumé de cette étude.
EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to enjoy the first part of the summary of this study.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
chiffrement | encryption |
sql | sql |
server | server |
découvrir | discover |
étude | study |
nous | we |
de | of |
un | a |
interne | internal |
sur | on |
vous | you |
proposer | offer |
trois | three |
plus | read |
partie | part |
FR Afin d?identifier les passions et les intérêts de nos lecteurs, Kantar a réalisé une étude en 2019. Découvrez les chiffres clés de l?étude dans notre whitepaper.
EN In order to identify the passions and interests of our readers, Kantar conducted a study in 2019. Discover the key figures of the study in our whitepaper
francês | inglês |
---|---|
passions | passions |
intérêts | interests |
lecteurs | readers |
réalisé | conducted |
découvrez | discover |
identifier | identify |
étude | study |
de | of |
en | in |
une | a |
clé | key |
chiffres | the |
FR Gartner décline toute responsabilité, expresse ou tacite, relative à cette étude quant à la qualité marchande ou la pertinence de l’étude à des fins spécifiques
EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
de | of |
à | and |
toute | a |
cette | is |
des | service |
FR Financement de l’étude : L’étude a été réalisée avec l’aide financière du Fonds des médias du Canada, en association avec l’Alliance des producteurs francophones du Canada et l’English Language Arts Network du Québec.
EN Study funding: The report was done with funding support from the Canada Media Fund and in association with the Alliance des producteurs francophones du Canada and the English Language Arts Network of Quebec.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
médias | media |
association | association |
arts | arts |
network | network |
québec | quebec |
du | du |
language | language |
financement | funding |
réalisée | done |
en | in |
fonds | fund |
canada | canada |
avec | with |
étude | study |
de | of |
des | des |
et | and |
FR Financement de l’étude : L’étude a bénéficié du soutien financier d’Ontario Créatif, de Téléfilm Canada et de l’Office national du film du Canada.
EN Study funding: This study was financially supported by Ontario Creates, Telefilm Canada and the National Film Board of Canada.
francês | inglês |
---|---|
financier | financially |
film | film |
financement | funding |
canada | canada |
étude | study |
soutien | supported |
national | national |
de | of |
et | and |
FR Son activité présente est centrée sur l’étude des mécanismes sous-tendant les invasions d’invertébrés terrestres et sur l’étude des réponses des insectes au changement climatique
EN His current activity focuses on studying the mechanisms underlying terrestrial invertebrate invasions and studying insect responses to climate change
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
mécanismes | mechanisms |
terrestres | terrestrial |
changement | change |
étude | studying |
changement climatique | climate |
sous | underlying |
et | and |
les | responses |
l | his |
est | the |
FR L'ACLC a comparu devant le Comité dans son étude sur la protection de la vie privée des Canadiens dans les aéroports, les frontières et les voyages aux États-Unis, et accueille favorablement le rapport avec les résultats de cette étude
EN CCLA appeared before the Committee in their study Privacy of Canadians at Airports, Borders and Travelling in the United States, and welcomes the report with the results of that study
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
canadiens | canadians |
aéroports | airports |
voyages | travelling |
accueille | welcomes |
unis | united |
rapport | report |
frontières | borders |
étude | study |
résultats | results |
privée | privacy |
avec | with |
de | of |
vie | that |
devant | in |
et | and |
FR Comment créer une étude de cas + 14 templates d?étude de cas
EN How to Create a Simple SEO Report (+ Template)
francês | inglês |
---|---|
étude | report |
comment | how |
créer | create |
une | a |
FR Zendesk a récemment commandé une étude à Loudhouse pour explorer ce défi complexe. Cette étude met en exergue quatre tendances clés qui nous permettent de tirer des conclusions importantes :
EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
étude | research |
défi | challenge |
tendances | trends |
conclusions | conclusions |
importantes | important |
ce | this |
récemment | recently |
à | to |
explorer | explore |
une | a |
quatre | the |
clé | key |
FR Une plateforme puissante de visualisation et d'analyse des données d'étude de marché pour les entreprises et les agences d'étude de marché pour obtenir des informations plus rapidement. En savoir plus sur Harmoni
EN A powerful market research survey analysis & visualization platform for brands to empower teams and get quality insights faster. Learn more about Harmoni
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
puissante | powerful |
visualisation | visualization |
marché | market |
données | analysis |
obtenir | get |
une | a |
et | learn |
informations | insights |
plus | more |
étude | research |
FR Comment créer une étude de cas + 14 templates d?étude de cas
EN 20 User Persona Templates to Create Your Own
francês | inglês |
---|---|
templates | templates |
de | own |
créer | create |
FR Étude Thales 2021 sur la sécurité du cloud - Étude Européenne
EN Palo Alto Networks Prisma Access and Thales SafeNet Trusted Access - Solution Brief
francês | inglês |
---|---|
thales | thales |
la | and |
Mostrando 50 de 50 traduções