Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étude détaillée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étude détaillée" de francês para inglês

Traduções de étude détaillée

"étude détaillée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étude analysis and as content data experience how information insights learn level like look process report research review see studies study studying survey test the study time understand what when which who why your
détaillée complete comprehensive content data detail detailed details features full information more detailed products specific

Tradução de francês para inglês de étude détaillée

francês
inglês

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

francês inglês
étude study
le the
mené conducted
soit regardless
type type

FR Les deux principaux types d’étude de marché sont l’étude multi-clients (également dite syndiquée) et l’étude ad hoc (ou sur mesure)

EN While the bulk of our work is ad hoc (i.e

francês inglês
ad ad
l i
e e
de of
également while
et our
deux the

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

francês inglês
étude study
le the
mené conducted
soit regardless
type type

FR Description détaillée du contenu* (vous devez fournir une liste détaillée si votre envoi contient divers articles)

EN Detailed description of contents* (an itemized list is required for multiple contents)

francês inglês
contenu contents
liste list
description description
devez required
détaillé detailed

FR Liste détaillée des caractéristiques (PDF)Liste détaillée des caractéristiques (PDF)

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

francês inglês
liste list
caractéristiques feature
pdf pdf
détaillé detailed

FR Description détaillée du contenu* (vous devez fournir une liste détaillée si votre envoi contient divers articles)

EN Detailed description of contents* (an itemized list is required for multiple contents)

francês inglês
contenu contents
liste list
description description
devez required
détaillé detailed

FR Liste détaillée des caractéristiques (PDF)Liste détaillée des caractéristiques (PDF)

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

francês inglês
liste list
caractéristiques feature
pdf pdf
détaillé detailed

FR Toujours visible dans la vue détaillée de l'affaire, de la personne, de l'organisation, du produit Si vous cochez cette option, le champ personnalisé apparaîtra toujours dans la vue détaillée de l'élément, qu'il contienne une valeur ou non

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

francês inglês
détaillée detail
champ field
toujours always
visible visible
ou or
vue view
option option
valeur value
de of
produit product
personne person
personnalisé custom
dans in
une a

FR Lisez une étude détaillée de deux clients importants, qui présentent les détails de leur projet et expliquent comment ils sont parvenus à connecter leur contenu et leur expérience client.

EN Take a deep dive into two leading customers who will share their project details, as they successfully connect their content with CX

francês inglês
connecter connect
contenu content
détails details
projet project
clients customers
à with
une a

FR Découvrez nos études de cas pour une étude approfondie et détaillée d'une grand nombre de secteurs, d'entreprises et de cas d'utilisation.

EN Read our case studies for an up-close, detailed examination of a wide variety of industries, companies and use cases.

francês inglês
études studies
secteurs industries
de of
pour for
nos our
détaillé detailed
cas case
une a
et read

FR Cette étude comprend une analyse détaillée de la dynamique du marché mondial du Customer Journey Mapping (CJM), des principales tendances, du paysage des fournisseurs et du positionnement concurrentiel

EN This research study includes a detailed analysis of the global Customer Journey Mapping (CJM) market dynamics, major trends, vendor landscape, and competitive positioning

francês inglês
comprend includes
dynamique dynamics
marché market
mondial global
customer customer
mapping mapping
principales major
tendances trends
paysage landscape
fournisseurs vendor
positionnement positioning
concurrentiel competitive
journey journey
étude study
analyse analysis
de of
la the
détaillé detailed
une a
et and

FR Le concept proposé en 2015 a été retravaillé sur la base d'une étude détaillée, réalisée par VK Engineering

EN The design proposed in 2015 was updated on the basis of a detailed study, which was developed by VK Engineering

francês inglês
concept design
proposé proposed
été was
étude study
engineering engineering
en in
base a
détaillé detailed
sur on
par by

FR L’Institut est à effectuer une étude détaillée des conditions de travail de tous les groupes touchés par l’intégration à la fonction publique

EN PIPSC is currently reviewing all the terms and conditions, clause by clause, of every group impacted by the transfer to the Public Service

francês inglês
touchés impacted
groupes group
de of
la the
à to
publique public
par by

FR Graphiste - Ling K écrit une étude de cas détaillée sur chacun de ses projets - Visit - Ling K

EN Graphic Designer - Ling K writes a detailed case study about each of her projects - Visit - Ling K

francês inglês
graphiste graphic designer
k k
écrit writes
étude study
projets projects
visit visit
de of
cas case
détaillé detailed
une a

FR D’après cette étude indépendante détaillée de Capgemini, Pega 7 permet de développer des applications métier robustes 6,4 fois plus rapidement que Java Enterprise Edition (Java EE).

EN This detailed independent study by Capgemini finds Pega 7 is 6.4 times faster than Java Enterprise Edition (Java EE) to develop robust business applications.

francês inglês
indépendante independent
pega pega
applications applications
robustes robust
edition edition
ee ee
étude study
métier business
java java
enterprise enterprise
développer develop
cette this
détaillé detailed
plus to
de times

FR L'EFSA adopte une déclaration détaillée sur la manière de concevoir et de mener une étude de 90 jours sur l'alimentation animale dans le cadre d'une demande de mise sur le marché d'un OGM dans l’UE

EN EFSA presents further details on how to design and conduct a 90-day feeding study as part of an application to place a GMO on the market in the EU

francês inglês
détaillée details
mener conduct
ogm gmo
de of
concevoir design
étude study
demande application
marché market
manière to
une a
sur on
dans in
et and

FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

francês inglês
format format
étude study
le the
meilleur the best
une a

FR L’étude sur un futur collisionneur circulaire (étude FCC) développe plusieurs options pour la prochaine génération de collisionneurs

EN The Future Circular Collider study (FCC) is developing designs for the next generation of higher performance particle colliders that could take over from the Large Hadron Collider (LHC)

francês inglês
circulaire circular
étude study
génération generation
collisionneurs colliders
fcc fcc
la the
futur the future
de of
prochaine is

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

EN As Maslow’s famous pyramid depicts, safety is one of the most basic human needs. It comes right after physiological needs, such as food, shelter, or rest. The importance of safety in times of COVID-19 has?

francês inglês
valeur importance
dans in
de of
une is

FR Vous travaillez actuellement sur une étude, de préférence une étude architecturale et vous recherchez

EN Are you ready for a fun new challenge? Then come to Curaçao for an internship and apply for this vacancy. This

francês inglês
actuellement are
une a
recherchez this
vous you
et and

FR Cette étude a été menée par APTN, un télédiffuseur à vocation caritative sans but lucratif, avec l’appui de bailleurs de fonds, dont la liste complète est fournie à l’adresse corporate.aptn.ca/etude-sur-la-musique.

EN The study was led by APTN, a non-profit charitable broadcaster, with support from funders. The full list of funders is available at corporate.aptn.ca/musicstudy.

francês inglês
aptn aptn
complète full
corporate corporate
diffuseur broadcaster
bailleurs de fonds funders
étude study
été was
fournie available
mené led
un a
de of
la the
liste list
par by
avec with

FR L’étude nationale sur l’impact de la musique autochtone est publiée en français et en anglais à l’adresse corporate.aptn.ca/etude-sur-la-musique, et ses conclusions seront présentées à l’occasion de divers congrès musicaux.

EN The National Indigenous Music Impact Study is posted, in French and English, on corporate.aptn.ca/musicstudy and the results will be presented at various music conferences.

francês inglês
autochtone indigenous
corporate corporate
aptn aptn
divers various
congrès conferences
présenté presented
musique music
en in
conclusions results
publié posted
sur on
étude study
nationale national
à and
français the

FR De nombreux critères permettent de cibler précisément votre audience. La réalisation d’une étude de marché ou d’une étude marketing se fait simplement. Les données sont collectées rapidement.

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

francês inglês
critères criteria
permettent allow
cibler target
audience audience
réalisation realization
de of
précisément precisely
étude study
marché market
ou or
marketing marketing
rapidement quickly
la the
données data
votre your
simplement simply
nombreux many
collecté collected

FR La réalisation d’une étude marketing ou d’une étude de marché nécessite d’interroger le bon nombre d’individus

EN Conducting a marketing study or market research requires interviewing the right number of people

francês inglês
ou or
nécessite requires
marketing marketing
marché market
étude study
de of
bon right

FR Withings s’engage à vous aider à tirer le meilleur de votre étude clinique. Non seulement nous vous fournissons les meilleurs dispositifs médicaux mais nous pouvons aussi être un partenaire dans la définition du protocole de votre étude.

EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also be your partner in shaping a protocol study.

francês inglês
aider helping
étude study
dispositifs devices
partenaire partner
protocole protocol
clinique clinical
withings withings
à to
fournissons we provide
pouvons we can
de of
un a
votre your
nous we
dans in
tirer out
vous you
être be
mais but

FR Comparis a mené une étude de satisfaction client en collaboration avec l'institut de sondage et d'étude de marché Intervista concernant les assureurs responsabilité civile privée et ménage en Suisse. Voir les résultats de l’enquête…

EN Collaborating with market research experts Intervista, Comparis conducted a survey to find out how satisfied customers were with Swiss personal liability and contents insurance companies. View survey results

francês inglês
collaboration collaborating
suisse swiss
voir view
sondage survey
client customers
une a
résultats results
et find
étude research
a were
de out

FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d’une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Découvrez sans plus attendre la seconde partie du résumé de cette étude.

EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to discover the second part of the summary of this study.

francês inglês
résumé summary
chiffrement encryption
sql sql
server server
découvrez discover
étude study
un a
nous we
de of
interne internal
sur on
vous you
proposer offer
trois three
plus read
partie part

FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d?une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Nous vous laissons découvrir sans plus attendre la première partie du résumé de cette étude.

EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to enjoy the first part of the summary of this study.

francês inglês
résumé summary
chiffrement encryption
sql sql
server server
découvrir discover
étude study
nous we
de of
un a
interne internal
sur on
vous you
proposer offer
trois three
plus read
partie part

FR Afin d?identifier les passions et les intérêts de nos lecteurs, Kantar a réalisé une étude en 2019. Découvrez les chiffres clés de l?étude dans notre whitepaper.

EN In order to identify the passions and interests of our readers, Kantar conducted a study in 2019. Discover the key figures of the study in our whitepaper

francês inglês
passions passions
intérêts interests
lecteurs readers
réalisé conducted
découvrez discover
identifier identify
étude study
de of
en in
une a
clé key
chiffres the

FR Gartner décline toute responsabilité, expresse ou tacite, relative à cette étude quant à la qualité marchande ou la pertinence de l’étude à des fins spécifiques

EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc

francês inglês
gartner gartner
de of
à and
toute a
cette is
des service

FR Financement de l’étude : L’étude a été réalisée avec l’aide financière du Fonds des médias du Canada, en association avec l’Alliance des producteurs francophones du Canada et l’English Language Arts Network du Québec.

EN Study funding: The report was done with funding support from the Canada Media Fund and in association with the Alliance des producteurs francophones du Canada and the English Language Arts Network of Quebec.

francês inglês
été was
médias media
association association
arts arts
network network
québec quebec
du du
language language
financement funding
réalisée done
en in
fonds fund
canada canada
avec with
étude study
de of
des des
et and

FR Financement de l’étude : L’étude a bénéficié du soutien financier d’Ontario Créatif, de Téléfilm Canada et de l’Office national du film du Canada.

EN Study funding: This study was financially supported by Ontario Creates, Telefilm Canada and the National Film Board of Canada.

francês inglês
financier financially
film film
financement funding
canada canada
étude study
soutien supported
national national
de of
et and

FR Son activité présente est centrée sur l’étude des mécanismes sous-tendant les invasions d’invertébrés terrestres et sur l’étude des réponses des insectes au changement climatique

EN His current activity focuses on studying the mechanisms underlying terrestrial invertebrate invasions and studying insect responses to climate change

francês inglês
activité activity
mécanismes mechanisms
terrestres terrestrial
changement change
étude studying
changement climatique climate
sous underlying
et and
les responses
l his
est the

FR L'ACLC a comparu devant le Comité dans son étude sur la protection de la vie privée des Canadiens dans les aéroports, les frontières et les voyages aux États-Unis, et accueille favorablement le rapport avec les résultats de cette étude

EN CCLA appeared before the Committee in their study Privacy of Canadians at Airports, Borders and Travelling in the United States, and welcomes the report with the results of that study

francês inglês
comité committee
canadiens canadians
aéroports airports
voyages travelling
accueille welcomes
unis united
rapport report
frontières borders
étude study
résultats results
privée privacy
avec with
de of
vie that
devant in
et and

FR Comment créer une étude de cas + 14 templates d?étude de cas

EN How to Create a Simple SEO Report (+ Template)

francês inglês
étude report
comment how
créer create
une a

FR Zendesk a récemment commandé une étude à Loudhouse pour explorer ce défi complexe. Cette étude met en exergue quatre tendances clés qui nous permettent de tirer des conclusions importantes :

EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:

francês inglês
zendesk zendesk
étude research
défi challenge
tendances trends
conclusions conclusions
importantes important
ce this
récemment recently
à to
explorer explore
une a
quatre the
clé key

FR Une plateforme puissante de visualisation et d'analyse des données d'étude de marché pour les entreprises et les agences d'étude de marché pour obtenir des informations plus rapidement. En savoir plus sur Harmoni

EN A powerful market research survey analysis & visualization platform for brands to empower teams and get quality insights faster. Learn more about Harmoni

francês inglês
plateforme platform
puissante powerful
visualisation visualization
marché market
données analysis
obtenir get
une a
et learn
informations insights
plus more
étude research

FR Comment créer une étude de cas + 14 templates d?étude de cas

EN 20 User Persona Templates to Create Your Own

francês inglês
templates templates
de own
créer create

FR Étude Thales 2021 sur la sécurité du cloud - Étude Européenne

EN Palo Alto Networks Prisma Access and Thales SafeNet Trusted Access - Solution Brief

francês inglês
thales thales
la and

FR L?étude Jeunesse, imaginée par Léger, est la plus vaste étude canadienne jamais complétée sur les jeunes générations

EN The Youth Study, created by Leger, is the largest Canadian study ever conducted among the younger generations

francês inglês
canadienne canadian
générations generations
été created
étude study
la the
jeunes youth
par by
plus ever
vaste largest

FR Cyntia est la chercheure responsable de l’Étude Bleue, la toute première étude exclusive portant sur l’achat local au Québec

EN Cyntia is responsible for Leger?s l’Étude Bleu, the first exclusive study on local purchasing in Quebec

francês inglês
exclusive exclusive
local local
québec quebec
l s
responsable responsible
étude study
la the
première the first
de for

FR Sarah est impliquée dans la conception et la réalisation d’initiatives innovantes telles que l’application mobile LEO, l’Indice de bonheur Léger et l’étude Jeunesse. Elle est une porte-parole de Léger notamment pour cette étude.

EN Sarah is involved in designing and executing innovative initiatives, including the LEO mobile app, the Leger Happiness Index and the Youth Study. She is a spokesperson for Leger, in particular, for the Youth Study.

francês inglês
sarah sarah
conception designing
innovantes innovative
lapplication app
mobile mobile
leo leo
jeunesse youth
impliqué involved
étude study
dans in
la the
notamment including
et and
une a

FR Différents rapports récents tels que le CIPRNI 2020, le World Cancer Report 2020, le rapport sur le cancer en Suisse évoqué plus haut, une étude anglaise (de Vocht 2021) et une étude sud-coréenne (Choi et al

EN Various recent reports, such as ICNIRP 2020, the World Cancer Report 2020, the aforementioned Swiss Cancer Report, a study from England (de Vocht 2021) and one from South Korea (Choi et al

francês inglês
récents recent
world world
cancer cancer
suisse swiss
sud south
al al
et et
étude study
rapports reports
rapport report
de de
le the
une a

FR Withings s’engage à vous aider à tirer le meilleur de votre étude clinique. Non seulement nous vous fournissons les meilleurs dispositifs médicaux mais nous pouvons aussi être un partenaire dans la définition du protocole de votre étude.

EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also be your partner in shaping a protocol study.

francês inglês
aider helping
étude study
dispositifs devices
partenaire partner
protocole protocol
clinique clinical
withings withings
à to
fournissons we provide
pouvons we can
de of
un a
votre your
nous we
dans in
tirer out
vous you
être be
mais but

FR Performance financière des banques européennes Étude : Fusions et acquisitions en Amérique Les challenges de l'outsourcing informatique Etude : les états financiers « true & fair view » Révision de la LBA - " Know your Customer "

EN Financial reporting of European banks study 2022 Doing M&A in the Americas Challenges in IT outsourcing Studie: «True and Fair View»-Rechnungslegung Revision of the MLA - Know your Customer

francês inglês
européennes european
amérique americas
true true
fair fair
révision revision
know know
customer customer
banques banks
Étude study
en in
la the
des challenges
de of
your your
informatique it
et and

FR Cette étude est une étude ouverte, non randomisée dans une population d'adultes et d'enfants éligibles

EN This study is an open, nonrandomized study of the Ad26.ZEBOV/MVA-BN-Filo vaccine regimen in a population of eligible adults and children

francês inglês
population population
étude study
ouverte the
une a
dans in
et and

FR L'étude actuarielle périodique la plus récente date du 1er janvier 2019. Les résultats de cette étude ont montré que le taux de couverture était de 67,8 % à cette date et qu'il sera de 103,4 % au 1er janvier 2041.

EN The most recent Periodic Actuarial Review was carried out as at 1 January 2019. The results showed funding ratios of 67.8% at that date and 103.4% as at 1 January 2041.

francês inglês
périodique periodic
étude review
montré showed
janvier january
était was
résultats results
récente recent
date date
à and
de of

FR Étude : Utilisation de jeux électroniques lors de la thérapie par pression expiratoire positive (PEP) chez les patients atteints de fibrose kystique : étude pilote

EN Study: Use of electronic games during positive expiratory pressure therapy (PEP) in patients with cystic fibrosis: a pilot study

francês inglês
électroniques electronic
thérapie therapy
pression pressure
positive positive
pilote pilot
Étude study
utilisation use
jeux games
de of
patients patients
lors during

FR Notre étude fournit des conseils sur la façon de le faire », ajoute le coauteur de l?étude, Piero Visconti, qui dirige le groupe de recherche sur la biodiversité, l?écologie et la conservation à l?IIASA.

EN Our study provides guidance on how to do that,” adds study coauthor Piero Visconti who leads the Biodiversity, Ecology, and Conservation Research Group at IIASA.

francês inglês
fournit provides
conseils guidance
ajoute adds
dirige leads
groupe group
biodiversité biodiversity
écologie ecology
conservation conservation
et and
étude study
recherche research
notre our
à to
sur on

FR Notre étude rassemble ces multiples effets en une seule analyse », explique Shonali Pachauri, co-autrice de l?étude et directrice du programme Transitions vers les nouvelles technologies de l?IIASA.

EN Our study however brings these multiple effects together in a single analysis,” explains Shonali Pachauri, a study coauthor and Acting IIASA Transitions to New Technologies Program Director.

francês inglês
effets effects
explique explains
directrice director
programme program
transitions transitions
nouvelles new
technologies technologies
étude study
analyse analysis
et and
multiples multiple
notre our
ces these
en in
une a

Mostrando 50 de 50 traduções