Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vivons une pandémie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivons une pandémie" de francês para inglês

Traduções de vivons une pandémie

"vivons une pandémie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vivons a all as been every home live no of the one or that the this to to be we are what where will you
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
pandémie be global international outbreak pandemic

Tradução de francês para inglês de vivons une pandémie

francês
inglês

FR Nous vivons dans une maison de quatre chambres, grand salon, salle de bain / douche, également un WC séparé. Nous vivons dans une zone relativement...

EN We live in a four bedroom house, large living room, bathroom/shower, also a separate toilet . We live in a reasonably quiet area close to a very g...

francês inglês
vivons live
wc toilet
séparé separate
douche shower
grand large
nous we
également also
un a
zone area
de house
salle room
bain bathroom

FR a déclaré: «Nous vivons de ce que nous obtenons, mais nous vivons de ce que nous donnons.» Les marques d'aujourd'hui savent que faire du profit ne suffit pas

EN said, “We make a living by what we get, but we make a life by what we give.” Today’s brands know that making a profit is not enough

francês inglês
déclaré said
marques brands
savent know
suffit enough
ce that
profit profit
nous we
ne not
mais but

FR « Comme c’est la première fois que nous vivons une pandémie mondiale, nous devons établir le degré de risque que ressentent les gens lorsqu’ils se rendent à l’hôtel ou au restaurant ou qu’ils prennent l’avion, précise M. Choi

EN “This is the first time we’re experiencing a global pandemic and we need to identify peoples’ feeling of risk when they use hotels, airlines and restaurants,” says Choi

francês inglês
risque risk
restaurant restaurants
pandémie pandemic
mondiale global
première first
nous we
se to
une a
de and
quils they

FR « Comme c’est la première fois que nous vivons une pandémie mondiale, nous devons établir le degré de risque que ressentent les gens lorsqu’ils se rendent à l’hôtel ou au restaurant ou qu’ils prennent l’avion, précise M. Choi

EN “This is the first time we’re experiencing a global pandemic and we need to identify peoples’ feeling of risk when they use hotels, airlines and restaurants,” says Choi

francês inglês
risque risk
restaurant restaurants
pandémie pandemic
mondiale global
première first
nous we
se to
une a
de and
quils they

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus

francês inglês
budget budget
répondre respond
pandémie pandemic
présentement currently
fil thread
économique economic
il it
comprend includes
à to
la the
mesures measures
nous we
de goes
ce this
mais but

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus

francês inglês
budget budget
répondre respond
pandémie pandemic
présentement currently
fil thread
économique economic
il it
comprend includes
à to
la the
mesures measures
nous we
de goes
ce this
mais but

FR « L?ampleur de nos interconnexions nous a amenés à reconnaître que nous vivons dans un village mondial, et cette pandémie a levé tous les doutes qui subsistaient

EN “The extent of our interconnectedness has led us to recognize that we live in a global village, and this pandemic has removed any remaining doubts

francês inglês
ampleur extent
amenés led
vivons live
village village
mondial global
pandémie pandemic
doutes doubts
et and
nos our
à to
un a
nous we
dans in
reconnaître recognize
a has

FR Nous vivons au jour le jour, accrochés aux statistiques et espérant un ralentissement de la progression de la pandémie de COVID-19

EN We live day-by-day, hooked on statistics and hoping for a slowdown in the progression of the COVID-19 pandemic

francês inglês
vivons live
statistiques statistics
espérant hoping
ralentissement slowdown
progression progression
pandémie pandemic
un a
de of
et and
nous we
au on

FR Nous vivons maintenant à une époque où presque tout est en ligne, que ce soit pour payer une facture, prendre rendez-vous pour une coupe de cheveux ou une visite chez le médecin, et même réserver des vols et des vacances.

EN Now we are living in an era where almost everything is online, whether it?s paying a bill, booking an appointment for a haircut or a doctor visit, and even booking flights and vacations.

francês inglês
facture bill
visite visit
médecin doctor
réserver booking
vols flights
en ligne online
presque almost
rendez appointment
ou or
en in
maintenant now
une a
vous we
même even
à and
vacances vacations
est is

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.

francês inglês
investir investing
début beginning
pandémie pandemic
été was
canada canada
à to
de of
dans in

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.

francês inglês
investir investing
début beginning
pandémie pandemic
été was
canada canada
à to
de of
dans in

FR Nous sommes une famille de 6 personnes, et nous vivons dans une énorme maison Queenslander, avec une piscine et un excellent petit déjeuner! Nous a...

EN We are a family of 6, and we live in a huge Queenslander home, complete with a swimming pool, and a great breakfast! We have renovated the front o...

francês inglês
famille family
vivons live
énorme huge
de of
et and
nous we
avec with
un a
déjeuner breakfast
piscine swimming pool
dans in
sommes are

FR Nous vivons une vie beaucoup plus passagère : louer, vivre dans des espaces plus petits ou se déplacer d’une ville à une autre

EN We’re living much more transient lives: renting, living in smaller spaces or moving from city to city

francês inglês
déplacer moving
louer renting
espaces spaces
ou or
ville city
à to
vie lives
vivre living
dans in
petits smaller
plus more

FR Pourquoi est-ce important? Nous vivons à une époque où nous voulons utiliser les données comme une baguette magique, quelque chose que nous pouvons pointer et – pouf – la façon d'influencer une personne ou un groupe de personnes est révélée

EN Why does it matter? We live in an age where we want to use data like a magic wand, something we can point and – poof – the way to influence a person or group of people is revealed

FR Je suis professeur, avec des connaissances IELTS, et mon mari et moi vivons dans une maison propre et confortable dans une impasse calme dans une b...

EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...

francês inglês
professeur teacher
mari husband
vivons live
confortable comfortable
calme quiet
b b
je i
propre clean
avec with
mon my
une a
connaissances knowledge
dans in
des outside
et and

FR Nous sommes une famille de 6 personnes, et nous vivons dans une énorme maison Queenslander, avec une piscine et un excellent petit déjeuner! Nous a...

EN We are a family of 6, and we live in a huge Queenslander home, complete with a swimming pool, and a great breakfast! We have renovated the front o...

francês inglês
famille family
vivons live
énorme huge
de of
et and
nous we
avec with
un a
déjeuner breakfast
piscine swimming pool
dans in
sommes are

FR Pour autant, le secteur est capable d’une réactivité inouïe et d’une grande agilité quand la situation demande une réactivité particulière et il vient de le démontrer dans cette crise que nous vivons.

EN Nevertheless, the research sector is able of unprecedented responsiveness and agility when the situation asks for a special response, and it has just demonstrated this in this crisis we are experiencing.

francês inglês
secteur sector
capable able
situation situation
crise crisis
réactivité responsiveness
agilité agility
il it
quand when
de of
et and
nous we
une a
dans in
pour for

FR Je suis professeur, avec des connaissances IELTS, et mon mari et moi vivons dans une maison propre et confortable dans une impasse calme dans une b...

EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...

francês inglês
professeur teacher
mari husband
vivons live
confortable comfortable
calme quiet
b b
je i
propre clean
avec with
mon my
une a
connaissances knowledge
dans in
des outside
et and

FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

francês inglês
petite small
bhoutan bhutan
pandémie pandemic
partage sharing
frontière border
nation nation
contenir contain
pays countries
chine china
la the
réussi managed
à to
été been
et and
a has
avec with
une a
par by

FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.

EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.

francês inglês
pandémie pandemic
très highly
situation situation
malaisie malaysia
taïwan taiwan
avantage advantage
bases foundations
perturbations disruptions
actuelles current
pays countries
et and
était was
à to
la the
une a
comme as
leur their
mais but

FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

francês inglês
pandémie pandemic
augmente increasing
confinement lockdown
était was
la the
en in
mesures measures
avant to
de of
personne persons
ce this

FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie

EN As the end of this pandemic starts to become more of a reality, I suspect many of the changes that have been implemented will likely last to post-pandemic times

francês inglês
pandémie pandemic
commence starts
probablement likely
réalité reality
je i
changements changes
la the
à to
mis en œuvre implemented
fin the end
de of
été been
une a
devenir become

FR Mais ce serait une grave erreur de penser que la pandémie est terminée", a déclaré aujourd’hui le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, à propos de la pandémie de COVID-19.

EN It also provides free training tools and promotes a listing of current offerings of child and adult care services.

francês inglês
de of
à and
une a
est current
le also

FR Éviter la paralysie due à une pandémie : Services pour survivre à la pandémie de COVID-19

EN Avoiding Pandemic Paralysis: Services to Survive Covid-19

francês inglês
pandémie pandemic
services services
à to
survivre survive

FR Trois ans après ce film et avec une année de pandémie derrière nous, nous écoutons les paroles de 86 femmes de mathématiques de 37 pays, qui partagent avec nous en 25 langues, leur expérience pendant la pandémie.

EN Three years after this movie and with a year of pandemic behind us, we listen to words of 86 women of mathematics from 37 countries, who share with us in 25 languages, their experience during the pandemic.

francês inglês
film movie
pandémie pandemic
femmes women
mathématiques mathematics
pays countries
partagent share
expérience experience
ce this
langues languages
année year
de of
derrière behind
en in
la the
et listen
nous we
ans years
avec with
une a
trois three
après to

FR COVID-19 est maintenant une pandémie d'apathie causée par l'homme. Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

francês inglês
diriger lead
vacciner vaccinate
sauver save
pandémie pandemic
monde world
doivent must
vies lives
le the
à to
et and
tout le monde everyone
une a
des end
pour for

FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.

EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.

francês inglês
pandémie pandemic
très highly
situation situation
malaisie malaysia
taïwan taiwan
avantage advantage
bases foundations
perturbations disruptions
actuelles current
pays countries
et and
était was
à to
la the
une a
comme as
leur their
mais but

FR Avant la pandémie, Co-operators avait déjà commencé à réfléchir à la propagation de maladies infectieuses et au risque d’une pandémie menaçant la santé, le bien-être et la sécurité financière des Canadiens

EN Before the pandemic, Co-operators considered the spread of infectious diseases and the risk of global pandemics as a significant threat to the health, well-being and financial security of Canadians

francês inglês
avait being
propagation spread
maladies diseases
sécurité security
canadiens canadians
pandémie pandemic
risque risk
santé health
financière financial
à to
bien well-being
et and
de of

FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.

EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.

francês inglês
extrême extreme
ressentir feeling
solitude isolation
signifie mean
simplement just
bonne good
mentale mental
santé health
de of
et and
temps time
donc so
est makes

FR Nous vivons dans une confortable maison de 5 chambres situé dans une banlieue typique Southgate verdoyant de Londres. La maison est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied ...

EN We live in a comfortable 5 bedroom house located in Southgate a typical leafy London suburb. The house is conveniently located just a 5 minute walk...

francês inglês
confortable comfortable
chambres bedroom
banlieue suburb
typique typical
londres london
minutes minute
vivons live
la the
nous we
de house
situé located
dans in
une a

FR Nous vivons dans une maison des années 1930 Terrasse sur une route tranquille dans le centre de Villejuif. À distance de marche des métros Villejui...

EN We live in a 1930s Terrace house on a quiet road in Villejuif centre. Walking distance to the métros Villejuif Paul Vaillant Couturier or Louis Ar...

francês inglês
nous we
terrasse terrace
tranquille quiet
centre centre
distance distance
dans in
une a
sur on
route road
marche walking

FR Nous sommes une famille de cinq personnes et nous vivons à Yonkers, New York. La maison est une grande maison victorienne et nous avons été accueil des étudiants étrangers ...

EN We are a family of five and we live in Yonkers, New York. The house is a large Victorian House and we have been hosting International students...

francês inglês
new new
york york
grande large
victorienne victorian
accueil hosting
étudiants students
famille family
vivons live
cinq five
la the
nous we
été been
de of
une a
à and
sommes are

FR Nous vivons dans un bungalow dans une belle partie résidentielle de la ville. La chambre que j'ai est une chambre simple avec salle de bain partagé...

EN We live in a bungalow in a lovely residential part of the city. The room I have is a single room with shared bathroom. The house has 2 bedrooms, ...

francês inglês
bungalow bungalow
belle lovely
résidentielle residential
ville city
vivons live
la the
partagé shared
nous we
un a
de of
bain bathroom
dans in
avec with
partie part

FR Bonjour, nous sommes une grande famille, les étudiants font partie de notre vie. Nous avons un fils de 20 ans. Nous vivons dans une maison jumelée...

EN Hello, we are a great family. Students are part of our lives. We have a son of 20 years. We live in a semi-detached house with a garden ...

francês inglês
fils son
famille family
étudiants students
vivons live
vie lives
grande great
bonjour hello
un a
de of
notre our
nous we
ans years
dans in
sommes are
partie part

FR Nous sommes une famille de 4 personnes. Deux garçons âgés de 13 et 10 ans. Nous vivons à environ 30 minutes en bus du centre-ville. Nous avons une...

EN We are a family of 4. Two boys aged 13 and 10 We live about 30 mins bus journey from the City center. We have a spare room available. The house i...

francês inglês
garçons boys
vivons live
environ about
bus bus
minutes mins
ville city
famille family
centre center
nous we
de of
du from
une a
à and
sommes are
ans aged

FR Nous vivons dans une maison de trois chambres dans Bulimba, qui est une banlieue populaire du côté de l'est intérieure de Brisbane.

EN We live in a three bedroom house in Bulimba, which is a popular suburb on Brisbane's inner east side.

francês inglês
banlieue suburb
populaire popular
côté side
vivons live
nous we
chambres bedroom
une a
trois three
de house
dans in
est is
intérieure inner

FR Ma femme, ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés avec une chambre supplémentaire. La chambre mesure 180 m² (16,7 m²) et compre...

EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...

francês inglês
femme wife
vivons live
la the
ma my
avec with
dans in
une a
et and
chambre room

FR Nous vivons dans une maison 5 bedroomed de deux étages. Ce est une maison moderne avec trois chambres descendre les escaliers avec salon et salle d...

EN We live in a 5 bedroomed two story house. It is a modern house with 3 bedrooms down stairs with lounge and bathroom. Up stairs has a double bedroom...

francês inglês
moderne modern
escaliers stairs
vivons live
salon lounge
nous we
salle bathroom
une a
avec with
de house
deux two
et and
est is

FR Nous vivons dans un appartement en face d'un parc, un bloc de la plage d'Ipanema où vous séjournerez dans une chambre confortable, une salle de bai...

EN We live in an apartment in front a park, one block from Ipanema Beach where you will stay in a comfortable room, a bathroom for yourself, and TV ...

francês inglês
vivons live
parc park
bloc block
plage beach
confortable comfortable
appartement apartment
nous we
vous you
un a
en in
la yourself

FR Nous n'accueillons que les FEMMES VOYAGEURS. Ma fille et moi vivons dans une belle maison de campagne surplombant la Gold Coast. Nous avons une gr...

EN We welcome FEMALE TRAVELLERS only. My daughter and I live in a beautiful country house overlooking the Gold Coast. We have a large spare bedroom,...

francês inglês
voyageurs travellers
vivons live
belle beautiful
surplombant overlooking
gold gold
femmes female
fille daughter
la the
nous we
ma my
de house
dans in
une a
et and

FR Nous vivons et travaillons à une époque où la mobilité des employés, le télétravail et l’accessibilité des informations n’ont jamais occupé une place aussi importante

EN We’re living and working in an era in which employee mobility, a remote workforce, and information accessibility have never been more important

francês inglês
mobilité mobility
télétravail remote
informations information
jamais never
importante important
travaillons working
à and
la been
employé employee
une a
époque era

FR Nous vivons dans un bungalow, disposons d'une grande pièce de rechange et d'une seconde pièce un peu plus petite, nous sommes 3 personnes, deux fem...

EN We live in a bungalow, have a spare big room and a second room a little smaller,we're 3 people, two female adults and a young boy 10 years old, we'...

francês inglês
vivons live
bungalow bungalow
personnes people
un a
rechange spare
pièce room
dans in
plus adults
nous we
et and

FR Nous sommes une famille écossaise traditionnelle et nous vivons dans une maison de 3 chambres dans la région de Liberton à Edimbourg. Je vis ici ...

EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...

francês inglês
traditionnelle traditional
vivons live
chambres bedroom
edimbourg edinburgh
famille family
je i
région area
de of
nous we
la the
une a
à and
dans in
sommes are

FR Connecter les consommateurs et les marques sur la base d'une valeur et d'une confiance mutuelles est ce que nous faisons. Voici les 4 principes clés que nous vivons tous à SheerID au quotidien.

EN Connecting consumers and brands based on mutual value and trust is what we do. Here are the 4 key principles that all of us at SheerID live by every day.

francês inglês
connecter connecting
consommateurs consumers
marques brands
valeur value
principes principles
sheerid sheerid
mutuelles mutual
vivons live
ce that
la the
base based
confiance trust
nous we
à and
clé key
tous of

FR Accrochez-vous, c’est la deuxième vague. Nous vivons une situation exceptionnelle depuis plus de six mois où tout le monde a tenté de continuer à conserver une efficacité normale dans des conditions anormales.

EN Brace yourself, the second wave is upon us. For over six months, we have dealt with exceptional circumstances in which we have been trying to keep things running with our normal efficiency in conditions that are far from normal.

francês inglês
vague wave
mois months
efficacité efficiency
normale normal
conserver to keep
conditions conditions
à to
vous we
de far
six six
dans in
depuis from

FR Nous vivons une époque marquée par une augmentation rapide du taux de changement sur le marché. Votre entreprise exige de l'agilité et rien de moins, alors à quoi ressemble GRC pour un monde agile?

EN We’re living through an era hallmarked by a rapid increase in the rate of change in the marketplace. Your business demands agility and nothing less, so what does GRC for an agile world look like?

francês inglês
augmentation increase
taux rate
exige demands
moins less
monde world
grc grc
agile agile
rapide rapid
de of
le the
entreprise business
votre your
un a
à and
époque era
par by
rien nothing
pour for
changement change

FR Nous vivons aujourd’hui une période passionnante et dynamique dans le secteur immobilier mondial. Il y a toujours eu une forte demande de construction d’immeubles de haute qualité et cette tendance s’accélère à un rythme soutenu.

EN The global real estate sector is facing ever increasing change. There's always been demand for a high quality built environment but this is evolving at a rapid pace.

francês inglês
secteur sector
mondial global
rythme pace
toujours always
haute high
qualité quality
le the
à at
un a
dans facing
de for

FR Nous vivons dans une communauté fermée, qui est très calme, et mes voisins sont comme une famille. Notre quartier est composé de milieux culturels ...

EN We live in a gated community, which is very quiet, and my neighbors are like family. Our neighborhood is made up of different cultural backgrounds....

francês inglês
calme quiet
voisins neighbors
culturels cultural
vivons live
communauté community
très very
famille family
mes my
quartier neighborhood
sont are
de of
une a
comme like
notre our
nous we
dans in

FR Très bon endroit pour se détendre après une journée de visites car nous vivons dans un quartier calme. La chambre a une armoire intégrée. Lit doubl...

EN Very good place to unwind after a days sightseeing as we live in a quiet area. The room has a built in wardrobe. Double bed. Flat in second floor. ...

francês inglês
calme quiet
vivons live
lit bed
bon good
la the
endroit place
détendre unwind
nous we
un a
très very
chambre room
a has
intégré built
dans in
après to

FR Nous sommes une famille de 4 et vivons dans un meublé 3. Breakfast situé dans une ville près de la capitale Madrid. Il est un petit appartement, ma...

EN We are a family of 4 and we live in a furnished 3. Breakfast located in a city near the capital Madrid. It's a small flat but ...

francês inglês
meublé furnished
breakfast breakfast
madrid madrid
appartement flat
famille family
vivons live
petit small
situé located
ville city
la the
nous we
un a
capitale capital
sommes are
et and

Mostrando 50 de 50 traduções