Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaste lieu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaste lieu" de francês para inglês

Traduções de vaste lieu

"vaste lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vaste a about across all also and more any are as as well at at the be been best big broad but by comprehensive content design different each even every expansive extensive features for for the full get great have high how huge if in the including international into it is large larger largest like long major many more more than most much of of the on on the one other out over public quality several so some such such as than that the the most they through to to the tools up variety vast very well which wide with within your
lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your

Tradução de francês para inglês de vaste lieu

francês
inglês

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

francês inglês
. takes
vaste broad
horizon horizon
fleuve river
rhin rhine
lac lake
de of
vous you
plus most
dans becomes
du route

FR Goldline propose une vaste gamme de pneus été avec un bon rapport qualité-prix. La vaste gamme été est constituée de pneus pour PCR, UHP, LT,Lire la suite?

EN The Goldline range has been expanded with a modern 4X4 pattern: the GHT500. This summer tyre is characterized by its excellent steering precision. The firstRead more?

francês inglês
pneus tyre
bon excellent
la the
gamme range
été been
avec with
un a
lire more
de its

FR Quatre salles de réunion modulables avec un vaste foyer donnant accès à une vaste terrasse privative offrant de multiples possibilités de montage traditionnels ou d'événements plus innovateurs.

EN Four flexible meeting rooms with foyer spaces and own terrace on the concourse level providing an easy flow for groups within the conference center of the hotel.

francês inglês
foyer foyer
terrasse terrace
réunion meeting
de of
à and
avec with
quatre the
offrant providing
événements conference
un an
salles rooms

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

francês inglês
. takes
vaste broad
horizon horizon
fleuve river
rhin rhine
lac lake
de of
vous you
plus most
dans becomes
du route

FR Il s'agit d'une vaste question dont la réponse est encore plus vaste

EN This is a broad question with an even broader answer

francês inglês
réponse answer
question question
vaste broad
encore even
est is

FR Mobilité professionnelle Pouvoir choisir son lieu de travail dans une entreprise industrielle était autrefois impossible. Aujourd’hui, nous proposons une vaste gamme d’options pour favoriser la mobilité professionnelle.

EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.

francês inglês
mobilité mobile
impossible impossible
entreprise company
industrielle industrial
gamme range
travail work
de of
aujourdhui today
nous we
une a
dans in
professionnelle to
choisir determine
proposons we offer

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR La réception d’ouverture du 94eCongrès annuelle de l'ACD aura lieu au Studio Bell, où se trouve le Centre national de musique et une vaste collection réunissant plus de 2 000 instruments et artefacts rares

EN The opening reception for the 94th CDA Annual will take place at Studio Bell, home to the National Music Centre and a vast collection that includes over 2,000 rare instruments and artifacts

francês inglês
annuelle annual
lieu place
studio studio
centre centre
musique music
vaste vast
collection collection
instruments instruments
artefacts artifacts
rares rare
bell bell
réception reception
national national
une a
et and

FR À vaste lieu, navire de taille réduite. Embarquez avec Silversea pour le continent blanc et découvrez pourquoi le gabarit du navire change tout.

EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.

francês inglês
lieu place
navire ship
continent continent
découvrez discover
taille size
blanc white
pour to
tout really
pourquoi why
avec set
et and

FR Le lac Schalisee (1'428 m) se situe dans le fond plat de la vallée de Täsch, au cœur des mélèzes et d'un vaste pré. Il s'agit d'un lieu d'excursion idéal pour les familles: baignade, détente, pique-nique et ski nautique.

EN The Schalisee lake (1,428 m) lies on the flat valley floor near Täsch, framed by larches and grassy meadows. It’s the ideal spot for families to relax, swim, enjoy a picnic and water skiing.

francês inglês
lac lake
situe lies
plat flat
vallée valley
idéal ideal
familles families
baignade swim
pique-nique picnic
ski skiing
fond floor
m m
de near
et and
détente relax
au on
pré for

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Il s’agissait d’une vaste enceinte où avaient lieu les jeux publics, d’importantes courses de chars et divers spectacles.

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

francês inglês
courses races
jeux games
de of
et and
avaient which
publics public
les the

FR Mobilité professionnelle Pouvoir choisir son lieu de travail dans une entreprise industrielle était autrefois impossible. Aujourd’hui, nous proposons une vaste gamme d’options pour favoriser la mobilité professionnelle.

EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.

francês inglês
mobilité mobile
impossible impossible
entreprise company
industrielle industrial
gamme range
travail work
de of
aujourdhui today
nous we
une a
dans in
professionnelle to
choisir determine
proposons we offer

FR La réception d’ouverture du 94eCongrès annuelle de l'ACD aura lieu au Studio Bell, où se trouve le Centre national de musique et une vaste collection réunissant plus de 2 000 instruments et artefacts rares

EN The opening reception for the 94th CDA Annual will take place at Studio Bell, home to the National Music Centre and a vast collection that includes over 2,000 rare instruments and artifacts

francês inglês
annuelle annual
lieu place
studio studio
centre centre
musique music
vaste vast
collection collection
instruments instruments
artefacts artifacts
rares rare
bell bell
réception reception
national national
une a
et and

FR Sa vaste façade à effet kaléidoscope – prénommée TransLucide – est composée de 332 panneaux de verre multicolores, représentant l’essence du Palais, un lieu où convergent différents points de vue

EN A massive kaleidoscope wall — called TransLucide — is made up of 332 multi-coloured glass panels, representing the purpose of the convention centre as a place where different points of view converge

FR "J'adore ce lieu. C'est central, vaste et magnifique. La majorité des pelouses st interdites je crois ms bcp de sièges sont à disposition pour prendre le soleil. En revanche c'est loin d'être vide !"

EN "There are chairs everywhere, move them as you like. So a great place to rest and have home-made lunch. Money-saver! Don’t forget to check the fountain with adorable boats in front of the palace."

francês inglês
sièges chairs
de of
en in
lieu place
sont are
à to
et and

FR "J'adore ce lieu. C'est central, vaste et magnifique. La majorité des pelouses st interdites je crois ms bcp de sièges sont à disposition pour prendre le soleil. En revanche c'est loin d'être vide !"

EN "There are chairs everywhere, move them as you like. So a great place to rest and have home-made lunch. Money-saver! Don’t forget to check the fountain with adorable boats in front of the palace."

francês inglês
sièges chairs
de of
en in
lieu place
sont are
à to
et and

FR "J'adore ce lieu. C'est central, vaste et magnifique. La majorité des pelouses st interdites je crois ms bcp de sièges sont à disposition pour prendre le soleil. En revanche c'est loin d'être vide !"

EN "There are chairs everywhere, move them as you like. So a great place to rest and have home-made lunch. Money-saver! Don’t forget to check the fountain with adorable boats in front of the palace."

francês inglês
sièges chairs
de of
en in
lieu place
sont are
à to
et and

FR "J'adore ce lieu. C'est central, vaste et magnifique. La majorité des pelouses st interdites je crois ms bcp de sièges sont à disposition pour prendre le soleil. En revanche c'est loin d'être vide !"

EN "There are chairs everywhere, move them as you like. So a great place to rest and have home-made lunch. Money-saver! Don’t forget to check the fountain with adorable boats in front of the palace."

francês inglês
sièges chairs
de of
en in
lieu place
sont are
à to
et and

FR Vous pouvez également créer des campagnes de suivi multilingues pour tout lieu dont vous avez besoin et filtrer jusqu'aux données spécifiques au lieu.

EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.

francês inglês
campagnes campaigns
multilingues multilingual
filtrer filter
données data
suivi tracking
spécifiques specific
également also
besoin need
créer create
dont you

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

francês inglês
scène scene
récit narrative
signaler signal
émotion emotion
ou or
rythme pace
un a
de of
utilisez use
votre your
dans in
les them
temps time
et and
lieu place

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

francês inglês
structure structure
personnalité personality
concept concept
évolue evolves
quartier neighborhood
lieu place
de of
du from
nous we
à with
façon of the

FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :

EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:

francês inglês
blocs blocks
sommaire summary
afficher display
blog blog
un a
le the
dans in
ajouter add
vous you

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR plus de mariages d'enfants pourraient avoir lieu d'ici 2030 que ce qui aurait eu lieu avant

EN more child marriages could take place by 2030 than would have occurred prior to

francês inglês
mariages marriages
eu lieu occurred
lieu place
aurait have
avant to
plus more
de than

FR s?il y a lieu, la date exacte et le lieu de la première divulgation publique, vente ou offre de vente de l?invention; et

EN if applicable, the exact date and place of the first public disclosure, sale or offer for sale of the invention; and

francês inglês
exacte exact
divulgation disclosure
publique public
invention invention
vente sale
ou or
offre offer
de of
et and
lieu place
date date
première the first

FR Le plus grand Sitecore Symposium jamais organisé a eu lieu et nous attendons avec impatience l'événement de cette année qui aura lieu en octobre

EN We hosted our largest-ever Sitecore Symposium and look forward to this year?s event in October

francês inglês
sitecore sitecore
organisé hosted
octobre october
symposium symposium
année year
événement event
jamais ever
grand largest
nous we
en in
l s
cette this
plus forward

FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.

EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.

francês inglês
paille straw
connu known
musée museum
moulin mill
centre center
était was
en in
age ages
de of
lieu place
du middle
aujourd today
et and
pour for
fondé founded

FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

francês inglês
visite visit
dernières last
si if
heures hours
première first
la the
votre your
doit must
trois three

FR Si votre première visite à lieu pendant la nuit, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois premières heures d’ouverture le lendemain

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

francês inglês
visite visit
lendemain next day
si if
heures hours
à at
nuit night
votre your
première the first
doit must
des next
trois three

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

francês inglês
lieu place
puissant powerful
nécessaire necessary
un a
et and
mais but
aussi also
cest it

FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.

EN Instead, I try to allow that my actions come from a place of love which is what higher power is to me.

francês inglês
lieu place
proviennent come from
actions actions
puissance power
ce that
de of
permettre allow
dun a
est is
au lieu instead
mes my

FR Lieu historique national du Canada et lieu du patrimoine provincialHartland

EN National Historic Site and Provincial Historic SiteHartland

francês inglês
lieu site
national national
historique historic
et and

FR À Winnipeg, les festivités de la Journée des Autochtones en direct auront lieu à La Fourche, un lieu de rencontre historique important pour les peuples autochtones depuis plus de 2 000 ans.

EN Winnipeg’s Indigenous Day Live will be held at The Forks, an important historical meeting place for Indigenous Peoples for over 2,000 years.

francês inglês
autochtones indigenous
historique historical
rencontre meeting
lieu place
peuples peoples
pour at
un an
direct live
important important
ans years

Mostrando 50 de 50 traduções