Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "navire de taille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navire de taille" de francês para inglês

Traduções de navire de taille

"navire de taille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

navire ship the vessel
taille a about across all at at the based be best better big build business by company cost create design even features file for for the good height high how in in the into large larger level make many medium models more most no number number of of the on on the one out over page perfect price process product quality right set shape size sized sizes small smaller space standard support team that the number them there this through to to the too top two up volume way well when while wide will with work

Tradução de francês para inglês de navire de taille

francês
inglês

FR À vaste lieu, navire de taille réduite. Embarquez avec Silversea pour le continent blanc et découvrez pourquoi le gabarit du navire change tout.

EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.

francês inglês
lieu place
navire ship
continent continent
découvrez discover
taille size
blanc white
pour to
tout really
pourquoi why
avec set
et and

FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire

EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world

francês inglês
navire ship
sites locations
offrons we offer
chargement loading
nous offrons offer
services services
conseil consultancy
nous we
à to
et and
de around

FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre

EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore

francês inglês
certifie certifies
sécurise secures
données data
logiciels software
systèmes systems
échange exchange
comprennent and
dans in
utilisé used
nos our
de between
les ship

FR À bâbord, vers le milieu du navire, se trouve l'autre ascendeur extérieur, qui mène au pont principal du navire, près de la cage d'escalier menant à la cale

EN On portside toward midship is the other exterior ascender, which leads to the ship’s main deck near the stairwell to the hold

francês inglês
extérieur exterior
principal main
pont deck
la to
qui which

FR Sur le navire, en dehors du navire et entre les deux. Voici ce que vous devez savoir pour vous assurer un voyage en douceur et en toute sécurité.

EN On, off, and in between. Here’s what you need to know to ensure a smooth, safe trip.

francês inglês
voyage trip
en in
un a
et and
assurer ensure
sur on
entre between
vous you
dehors to

FR En cas de changement de navire, nous transférons votre réservation sur le nouveau navire

EN In the event of a vessel change, we will transfer your reservation to the new vessel

francês inglês
changement change
navire vessel
réservation reservation
de of
en in
nous we
votre your
le the
nouveau new

FR Le but? Nommer un nouveau navire de recherche polaire de 300 millions de dollars qui devait être «le navire de recherche le plus grand et le plus avancé du Royaume-Uni à ce jour».

EN The goal? Naming a new $300 million polar research vessel that was to be “the UK’s largest and most advanced research ship yet”.

francês inglês
nouveau new
polaire polar
millions million
recherche research
avancé advanced
but goal
et and
le the
un a
grand largest
à to
navire ship
être be

FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire

EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world

francês inglês
navire ship
sites locations
offrons we offer
chargement loading
nous offrons offer
services services
conseil consultancy
nous we
à to
et and
de around

FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre

EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore

francês inglês
certifie certifies
sécurise secures
données data
logiciels software
systèmes systems
échange exchange
comprennent and
dans in
utilisé used
nos our
de between
les ship

FR L’Accommodation est le premier navire à vapeur à faire la navette entre Montréal et Québec. Il part du quai de John Molson, propriétaire du navire, à l’ouest de la chapelle Bonsecours.

EN The Accommodation becomes the first steamship to offer regular service between Montréal and Québec City. It departs from the pier of John Molson, owner of the vessel, west of the Bonsecours Chapel.

francês inglês
navire vessel
john john
chapelle chapel
montréal montréal
québec québec
molson molson
il it
à to
et and
de of
propriétaire owner
du from
est becomes

FR L’Accommodation est le premier navire à vapeur à faire la navette entre Montréal et Québec. Il part du quai de John Molson, propriétaire du navire, à l’ouest de la chapelle Bonsecours.

EN The Accommodation becomes the first steamship to offer regular service between Montréal and Québec City. It departs from the pier of John Molson, owner of the vessel, west of the Bonsecours Chapel.

francês inglês
navire vessel
john john
chapelle chapel
montréal montréal
québec québec
molson molson
il it
à to
et and
de of
propriétaire owner
du from
est becomes

FR Le Bismarck, navire amiral de la marine allemande, était le plus grand navire de guerre allemand avec le Tirpitz

EN The Bismarck, the flagship of the German navy, was the largest German warship alongside the Tirpitz and had a displacement of 50,900 tons and a crew of 2,092

francês inglês
était was
de of
marine navy
plus grand largest

FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.

EN With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.

francês inglês
compagnies companies
choisir choose
vrac bulk
fret cargo
navires ships
navire ship
avec with
service service
vous you
et and
des many

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
taille size
européenne eu
britannique uk
américaine usa
japonaise japan

FR "Le Boréal est un navire à taille humaine où les relations entre croisiéristes étaient fréquentes et amicales

EN "The Le Boréal is an intimately sized ship on which the interactions between cruise passengers were frequent and friendly

francês inglês
taille sized
fréquentes frequent
relations interactions
le le
un an
étaient were
entre between
à and
les ship

FR Quatrième navire de la série des Sisterships né en 2015, Le Lyrial incarne cette nouvelle génération de bateaux de croisière à taille humaine

EN First introduced in 2015 and the fourth ship in the Sisterships series, Le Lyrial is the very embodiment of this new generation of intimately sized cruise ships

francês inglês
quatrième fourth
navire ship
série series
nouvelle new
génération generation
bateaux ships
croisière cruise
taille sized
le le
de of
la the
en in
à and

FR Sixième navire de la série des PONANT EXPLORERS, Le Jacques-Cartier est taillé pour l’expédition, notamment tropicale.

EN The sixth ship in the PONANT EXPLORERS series, Le Jacques-Cartier has been designed for expedition, particularly tropical expedition. 

francês inglês
sixième sixth
navire ship
série series
notamment particularly
tropicale tropical
le le
la the
pour designed

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

francês inglês
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

francês inglês
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

francês inglês
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
grande large
taille size
un a
la the
en in
réduire reduce
comme as
devez need to
vous devez need
et find
du from

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

francês inglês
chambre chamber
complète full
simplement simply
modifié changed
taille size
à to
peut can

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

francês inglês
demander ask
lapplication app
lot batch
réactivité responsiveness
débit throughput
de other
à to
donne gives
la the
taille size
plus grande larger
petite smaller
un a
vous you
meilleur better

FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.

EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.

francês inglês
dessous down
ce this
taille size
si if
porter wear
votre your
en it
pas dont
de usual

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

francês inglês
défaut default
définie set
mo mb
la the
stockage repository
taille size
de of
données data
statistiques statistics
et and
par by
journaux log

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

francês inglês
défaut default
définie set
mo mb
la the
taille size
de of
données data
et and
par by
journaux log
base de données database

FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.

EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.

francês inglês
espaces space
peut can
standard standard
ce this
trouver find
famille family
à to
petite small
taille size
guide guide
la the
votre your
de from
vous you

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

francês inglês
taille size
perfect perfect
louer hire
si if
utiliser use
je i
de of
cadre frame
system system
ma my
veuillez please
comment how
devez you should
votre your
calculer calculate
vous you
le should

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

francês inglês
spécifiques specific
varie varies
la the
taille size
en in
sont are
de of
nos our
à with

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

francês inglês
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

francês inglês
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

francês inglês
mesure with
habituelle usual
porte wears
taille size
us us
ce this
modèle model
le the
et and
votre your
une a

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

francês inglês
populaire popular
utile useful
cartes cards
standard standard
modèles templates
la the
taille size
considéré considered
de of
nos our
pour for

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

francês inglês
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
souhaites want
grande large
taille size
dois need
un a
la the
en in
réduire reduce
termes if
comme as
et find
du from

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

francês inglês
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

francês inglês
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR Business Insight : Conduire le navire en période d'incertitude extrême

EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty

francês inglês
business business
insight insight
le the
navire ship
extrême extreme
en during

FR Navire spatial étranger non identifié volant près de la Terre pour des jeux vidéo futuristes, des arrière-plans fantastiques et des voyages interstellaires dans l'espace profond.

EN Big Green Screen Horizontal Mock Up in a Mission Control Center Room with Flight Director and Other Controllers Working on Computers. Team of Engineers Work in Monitoring Room Full of Displays.

francês inglês
jeux a
de of
et and
des work

FR Compilation vidéo: Lancement de fusées depuis un site de lancement spatial. Coup De Tir Du Moteur. Un Astronaute Assis À L'Intérieur Du Navire Spatial Pendant Le Décollage. Voler Un Vaisseau Spatial. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers

EN Modern for game background design Futuristic HUD, UX, GUI interface screen design. Sci-Fi Virtual Reality technology view display. Technology vr background. Template virtual reality gaming

francês inglês
vidéo game

FR Le navire est lancé à 16 h 15, une demi-heure avant la pleine mer

EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea

francês inglês
navire vessel
lancé launched
mer sea
demi half
heure hour
à at
avant before

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Nazaire, construction navale, navire, bateau, vintage, photographie ancienne

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Nazaire, shipbuilding, ship, ship, vintage, old photograph

francês inglês
archives archives
saint saint
nazaire nazaire
construction navale shipbuilding
vintage vintage
la photographie photograph
mots this
navire ship
utilisé used
mots clés keywords
ancienne old

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Construction maritime, navire, chantier naval, vintage

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Shipbuilding, ship, shipyard, vintage

francês inglês
navire ship
vintage vintage
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Port, navire, bateau, bassin d'Arcachon, Sud Ouest

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Harbor, ship, boat, Arcachon Basin, South West

francês inglês
port harbor
bassin basin
bateau boat
navire ship
la photographie photograph
sud sud
ouest ouest
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, navire, mise à l'eau, Sud Ouest

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, ship, launching, South West

francês inglês
bordeaux bordeaux
navire ship
à to
la photographie photograph
sud sud
ouest ouest
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, chantier naval, bateau, navire, vintage, histoire, photographie ancienne

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography

francês inglês
archives archives
bateau boat
vintage vintage
histoire history
navire ship
photographie photography
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords
ancienne old

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

francês inglês
un a
de of
la most
en in

FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !

EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!

francês inglês
systèmes systems
pouces inch
centre center
combat combat
vécu lived
ville city
flottante floating
équipage crew
le the
comment how
compris including
et learn

FR Le navire de la Garde côtière canadienne, le NGCC Amundsen, compte un ensemble d’installations et d’instruments scientifiques pour mener de la recherche dans l’arctique Canadien

EN The Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Amundsen contains a comprehensive pool of specialized scientific equipment and facilities for research in the Canadian Arctic

francês inglês
navire ship
garde guard
scientifiques scientific
recherche research
un a
de of
et and
dans in
canadien canadian
pour for

FR Capitaine du navire PrestaShop, au service de la croissance des (e)commerçants et de l’écosystème (e)Commerce Tech !

EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.

francês inglês
capitaine captain
navire ship
prestashop prestashop
croissance growth
commerce commerce
tech tech
service serving
écosystème ecosystem
la the
de of
e e
et and

FR , le célèbre outil d’orchestration pour les applications de conteneurs, tire son nom du mot grec pour « pilote », ou celui qui gouverne le navire. Mais comme dans tout voyage, le succès du navigateur dépend de la carte dont il dispose.

EN , the popular orchestration tool for container applications, is named for the Greek word for ?pilot,? or the one who steers the ship. But as in any journey, the navigator can only be as successful as the available map.

francês inglês
célèbre popular
outil tool
applications applications
conteneurs container
grec greek
pilote pilot
celui the one
succès successful
navigateur navigator
carte map
nom named
ou or
comme as
dans in
mot for
les ship
mais but

FR Une entreprise qui modifie ses workflows ressemble à un navire qui changerait soudainement de cap

EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice

francês inglês
modifie changing
workflows workflows
un a
ses is

Mostrando 50 de 50 traduções