FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.
"usagers sont tentés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.
EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
matières | material |
taille | size |
design | design |
plus | more |
petites | smaller |
prix | price |
et | respectively |
spécialisé | specialized |
cher | cost |
FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.
EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
matières | material |
taille | size |
design | design |
plus | more |
petites | smaller |
prix | price |
et | respectively |
spécialisé | specialized |
cher | cost |
FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
neuves | new |
tentes | tents |
un | a |
frais | fresh |
la | the |
tente | tent |
lit | bed |
double | double |
à | to |
et | and |
lits | beds |
grandes | large |
avec | with |
plus grandes | larger |
pour | for |
devant | in |
FR Comment vendre des tentes en ligne | Ouvrir une boutique de tentes - Shopify Belgique
EN How to Sell Tents Online | Start a Tent Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
tentes | tents |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des tentes en ligne | Ouvrir une boutique de tentes - Shopify Belgique
EN How to Sell Tents Online | Start a Tent Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
tentes | tents |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Conseils et comparaison de tentes - Le guide des tentes VAUDE | VAUDE
EN Tent advice and tent comparison - The VAUDE tent guide | VAUDE
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
tentes | tent |
vaude | vaude |
conseils | advice |
le | the |
guide | guide |
et | and |
FR Le conseiller en tentes VAUDE demande toutes ces informations pour faciliter le choix de la bonne tente. Il suffit de cliquer et les tentes correspondantes seront affichées !
EN The VAUDE tent guide asks for all this information to make the decision for the right tent easier. Simply click through it and you will be shown the right tents for you!
francês | inglês |
---|---|
demande | asks |
informations | information |
faciliter | easier |
cliquer | click |
vaude | vaude |
choix | decision |
tentes | tents |
il | it |
tente | tent |
suffit | to |
de | shown |
et | and |
pour | for |
bonne | right |
FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
neuves | new |
tentes | tents |
un | a |
frais | fresh |
la | the |
tente | tent |
lit | bed |
double | double |
à | to |
et | and |
lits | beds |
grandes | large |
avec | with |
plus grandes | larger |
pour | for |
devant | in |
FR Ils pourraient également accentuer le phénomène de périurbanisation : sachant qu’ils peuvent compter sur des solutions de transport efficaces, les usagers sont tentés de profiter d’un cadre de vie plus spacieux et confortable.
EN Shared autonomous mobility could also mean the spread of suburbs, as commuters, secure in the knowledge of effective transport options, move to more spacious, comfortable surroundings.
francês | inglês |
---|---|
efficaces | effective |
spacieux | spacious |
confortable | comfortable |
cadre | surroundings |
transport | transport |
le | the |
de | of |
également | also |
et | knowledge |
plus | more |
ne | options |
FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
francês | inglês |
---|---|
usagers | users |
technologiques | technology |
extérieures | outside |
bibliothèques | library |
attentes | expectations |
et | and |
sont | are |
FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
francês | inglês |
---|---|
usagers | users |
technologiques | technology |
extérieures | outside |
bibliothèques | library |
attentes | expectations |
et | and |
sont | are |
FR La Commission de la capitale nationale demande aux usagers d’éviter ce tronçon du sentier. Des panneaux de signalisation et des barrières sont installés pour informer les usagers de la fermeture.
EN The National Capital Commission urges trail users to avoid this section of the trail. Signage and barricades are installed to inform users of the closure.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
capitale | capital |
usagers | users |
signalisation | signage |
fermeture | closure |
éviter | avoid |
ce | this |
informer | inform |
installé | installed |
de | of |
sont | are |
et | and |
la | the |
sentier | trail |
tronçon | section |
nationale | national |
FR Si des tests usagers sont organisés, en phase de conception, de validation ou d’évolution d’un site web ou d’une application, le panel d’usagers constitué comprendra dans toute la mesure du possible des personnes en situation de handicap
EN If user tests are organised during the design, validation or development phase of a website or application, the panel of users will include people with disabilities as far as possible
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
phase | phase |
validation | validation |
panel | panel |
handicap | disabilities |
si | if |
conception | design |
évolution | development |
usagers | users |
ou | or |
possible | possible |
application | application |
personnes | people |
sont | are |
organisé | organised |
site | website |
FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.
EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
affiné | refined |
équipe | team |
usagers | clients |
nouvelles | new |
familles | families |
idées | ideas |
recommandations | recommendations |
le | the |
améliorer | improve |
service | service |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le Comité des usagers du Centre universitaire de santé McGill : Connaissez vos droits comme usagers
EN Know your rights as a patient: The Patients’ Committee of the McGill University Health Centre
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
centre | centre |
universitaire | university |
santé | health |
mcgill | mcgill |
droits | rights |
le | the |
de | of |
vos | your |
comme | as |
FR Le projet IVA, centré sur les interactions entre les opérateurs de transports et les usagers, vise à améliorer la compréhension du réseau de transport et du comportement des usagers. Il ... Lire la suite
EN Alexandra Milloning and Sonia Adelé ran a Seminar@systemX on April 25, from 2:00 pm to 3:45 pm in SystemX’s premises on the following topics: ?The Human Factor of Successful Mobility ... Read more
francês | inglês |
---|---|
de | of |
du | from |
à | to |
sur | on |
lire | read |
FR Selon une défenseure des droits des usagers, la nouvelle norme sur la gestion de la douleur chez les enfants permettra « d?améliorer la communication entre les usagers, leurs proches et les professionnels de la santé et de la rendre plus ouverte »
EN New National Pediatric Pain Management Standard to foster ?better, more open communication? between patients, families and health care professionals, says patient advocate
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
norme | standard |
proches | families |
ouverte | open |
santé | health |
communication | communication |
gestion | management |
douleur | pain |
améliorer | better |
de | between |
et | and |
professionnels | professionals |
plus | more |
chez | to |
FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.
EN Nowgesic, CEO of the Canadian Indigenous Nurses Association (CINA) with moderator, Heather Thiessen, patient leader with the Patient Partnership Office at HSO.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
canada | canadian |
leader | leader |
hso | hso |
bureau | office |
partenariat | partnership |
de | of |
la | the |
avec | with |
infirmières | nurses |
FR Conscient de l’importance de l’hygiène des mains des usagers, l’Hôpital St. Paul’s a mis sur pied un projet qui consiste à offrir des lingettes aux usagers avant les repas.
EN Recognizing the importance of patient hand hygiene, a project was set up at St. Paul?s hospital to offer hand wipes to patients before meals.
francês | inglês |
---|---|
mains | hand |
st | st |
projet | project |
lingettes | wipes |
repas | meals |
un | a |
à | to |
de | of |
a | s |
FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material - HSO Health Standards Organization
francês | inglês |
---|---|
images | images |
améliorer | enhance |
normes | standards |
santé | health |
hso | hso |
imprimés | |
de | of |
pour | designed |
FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération
EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material
francês | inglês |
---|---|
images | images |
améliorer | enhance |
imprimés | |
pour | designed |
une | of |
FR Aucun autre hôpital ou autorité sanitaire ne fait participer les usagers à la révision des documents d’information de santé à l’intention des usagers après leur création
EN No other health authority or hospital has patients involved in reviewing patient health education materials after they are created
francês | inglês |
---|---|
hôpital | hospital |
autorité | authority |
révision | reviewing |
santé | health |
création | created |
ou | or |
aucun | no |
à | in |
de | other |
après | after |
FR Cinq simulations vidéo ont ainsi été créées par un groupe de travail composé de parents d’usagers, de jeunes usagers, de cliniciens et de spécialistes en éducation
EN Five simulation videos were created with parents of clients, youth clients, clinicians, and education specialists as members of the working group
francês | inglês |
---|---|
simulations | simulation |
vidéo | videos |
parents | parents |
jeunes | youth |
cliniciens | clinicians |
spécialistes | specialists |
travail | working |
cinq | five |
groupe | group |
créé | created |
de | of |
et | and |
ont | were |
FR Le projet IVA, centré sur les interactions entre les opérateurs de transports et les usagers, vise à améliorer la compréhension du réseau de transport et du comportement des usagers. Il ... Lire la suite
EN SystemX has launched the AMC project to enable complex system simulation architects to allocate design margins optimally so that the future’s high performance, reliable industrial products can ... Read more
francês | inglês |
---|---|
réseau | system |
projet | project |
à | to |
du | products |
lire | read |
FR Selon une défenseure des droits des usagers, la nouvelle norme sur la gestion de la douleur chez les enfants permettra « d?améliorer la communication entre les usagers, leurs proches et les professionnels de la santé et de la rendre plus ouverte »
EN New National Pediatric Pain Management Standard to foster ?better, more open communication? between patients, families and health care professionals, says patient advocate
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
norme | standard |
proches | families |
ouverte | open |
santé | health |
communication | communication |
gestion | management |
douleur | pain |
améliorer | better |
de | between |
et | and |
professionnels | professionals |
plus | more |
chez | to |
FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.
EN Nowgesic, CEO of the Canadian Indigenous Nurses Association (CINA) with moderator, Heather Thiessen, patient leader with the Patient Partnership Office at HSO.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
canada | canadian |
leader | leader |
hso | hso |
bureau | office |
partenariat | partnership |
de | of |
la | the |
avec | with |
infirmières | nurses |
FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.
EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
affiné | refined |
équipe | team |
usagers | clients |
nouvelles | new |
familles | families |
idées | ideas |
recommandations | recommendations |
le | the |
améliorer | improve |
service | service |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Conscient de l’importance de l’hygiène des mains des usagers, l’Hôpital St. Paul’s a mis sur pied un projet qui consiste à offrir des lingettes aux usagers avant les repas.
EN Recognizing the importance of patient hand hygiene, a project was set up at St. Paul?s hospital to offer hand wipes to patients before meals.
francês | inglês |
---|---|
mains | hand |
st | st |
projet | project |
lingettes | wipes |
repas | meals |
un | a |
à | to |
de | of |
a | s |
FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material - HSO Health Standards Organization
francês | inglês |
---|---|
images | images |
améliorer | enhance |
normes | standards |
santé | health |
hso | hso |
imprimés | |
de | of |
pour | designed |
FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération
EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material
francês | inglês |
---|---|
images | images |
améliorer | enhance |
imprimés | |
pour | designed |
une | of |
FR Aucun autre hôpital ou autorité sanitaire ne fait participer les usagers à la révision des documents d’information de santé à l’intention des usagers après leur création
EN No other health authority or hospital has patients involved in reviewing patient health education materials after they are created
francês | inglês |
---|---|
hôpital | hospital |
autorité | authority |
révision | reviewing |
santé | health |
création | created |
ou | or |
aucun | no |
à | in |
de | other |
après | after |
FR Cinq simulations vidéo ont ainsi été créées par un groupe de travail composé de parents d’usagers, de jeunes usagers, de cliniciens et de spécialistes en éducation
EN Five simulation videos were created with parents of clients, youth clients, clinicians, and education specialists as members of the working group
francês | inglês |
---|---|
simulations | simulation |
vidéo | videos |
parents | parents |
jeunes | youth |
cliniciens | clinicians |
spécialistes | specialists |
travail | working |
cinq | five |
groupe | group |
créé | created |
de | of |
et | and |
ont | were |
FR La Commission de la capitale nationale (CCN) demande aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.
EN The National Capital Commission (NCC) urges trail users to seek alternative routes. Signage and barricades to will be installed inform users of the closure.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
capitale | capital |
ccn | ncc |
usagers | users |
voies | routes |
signalisation | signage |
informer | inform |
fermeture | closure |
la | the |
installé | installed |
de | of |
et | and |
sentier | trail |
nationale | national |
FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.
EN A section of Old Quarry Trail in the Stony Swamp sector of the Greenbelt is closed until further notice due to flooding and damage to its structural integrity. The closed section is located near the P5 parking lot.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
FR Le Comité des usagers du Centre universitaire de santé McGill : Connaissez vos droits comme usagers
EN Know your rights as a patient: The Patients’ Committee of the McGill University Health Centre
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
centre | centre |
universitaire | university |
santé | health |
mcgill | mcgill |
droits | rights |
le | the |
de | of |
vos | your |
comme | as |
FR Le Comité des usagers du Centre universitaire de santé McGill : Connaissez vos droits comme usagers
EN Know your rights as a patient: The Patients’ Committee of the McGill University Health Centre
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
centre | centre |
universitaire | university |
santé | health |
mcgill | mcgill |
droits | rights |
le | the |
de | of |
vos | your |
comme | as |
FR Les étapes manuelles, telles que la vérification d'une pièce d'identité, sont perçues comme des obstacles contraignants pour les clients, qui sont tentés d'abandonner la souscription.
EN Manual steps such as in-person ID verification frustrate customers and lead to application abandonment.
francês | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
vérification | verification |
étapes | steps |
clients | customers |
FR Nos tentes Cocooning sont élaborées pour 2 ou 4 personnes, comprenant des vrais lits doubles, un poêle à bois, et tout le nécessaire pour une cuisine de base.
EN Our Cocooning tents are designed for 2 or 4 people, including real double beds, a wood stove, and everything you need for basic cooking.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
lits | beds |
bois | wood |
nécessaire | need |
cuisine | cooking |
ou | or |
sont | are |
personnes | people |
pour | designed |
un | a |
de base | basic |
nos | our |
à | and |
FR Images et vidéos de présentation non contractuelles. Les tentes cocoon sont implantées sur un espace dédié sur le site du camping.
EN Non-contractual presentation images and videos. The cocoon tents are set up in a dedicated area on the campsite.
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
contractuelles | contractual |
tentes | tents |
cocoon | cocoon |
camping | campsite |
images | images |
vidéos | videos |
un | a |
dédié | dedicated |
le | the |
sont | are |
sur | on |
espace | area |
site | set |
et | and |
FR Souvent, les parents sont tentés d'aider leurs enfants
EN We understand that parents get excited and often want to help their children do well
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
enfants | children |
leurs | their |
parents | parents |
les | to |
sont | that |
FR Ce sont des tentes de luxe tout inclus, de vrais lits (pour 2 ou 4 personnes) & Poêle à bois.
EN These are all-inclusive luxury tents, real beds (for 2 or 4 people) & wood stove.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
luxe | luxury |
inclus | inclusive |
lits | beds |
bois | wood |
sont | are |
ou | or |
personnes | people |
tout | all |
FR En revanche ils sont strictement interdits dans les tentes Cocoon.
EN On the other hand they are strictly forbidden in Cocoon tents.
francês | inglês |
---|---|
strictement | strictly |
tentes | tents |
cocoon | cocoon |
en | in |
sont | are |
ils | the |
FR Certaines de ces tentes sont réservées aux femmes enceintes atteintes de COVID
EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
femmes | women |
enceintes | pregnant |
covid | covid |
sont | are |
de | of |
FR CARE a fourni quatre tentes à pression négative à quatre établissements de santé publics, dont deux sont équipés pour soutenir les femmes enceintes atteintes de COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
pression | pressure |
établissements | facilities |
publics | public |
équipés | equipped |
femmes | women |
enceintes | pregnant |
covid | covid |
care | care |
santé | health |
soutenir | to support |
à | to |
sont | are |
de | of |
a | has |
quatre | four |
deux | two |
les | negative |
FR Avec la multiplication des marketplaces, de plus en plus de marchands sont tentés de passer le cap et y diffuser leur catalogue produit. Qu’elles soient?
EN Year after year, marketers have reported, on average, a return on investment of $40 for each dollar invested. That’s incredibly efficient and makes emails the?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Les « Tiny Houses », les cabanes en rondins et les tentes sont, par nature, écologiques et ont un impact moindre sur l’environnement
EN Tiny houses, log cabins and tents are eco by nature and have less environmental impact
francês | inglês |
---|---|
cabanes | cabins |
tentes | tents |
impact | impact |
moindre | less |
nature | nature |
les | houses |
par | by |
et | and |
sont | are |
écologiques | eco |
FR Les « Tiny Houses », les cabanes en rondins et les tentes sont, par nature, écologiques et ont un impact moindre sur l’environnement
EN Tiny houses, log cabins and tents are eco by nature and have less environmental impact
francês | inglês |
---|---|
cabanes | cabins |
tentes | tents |
impact | impact |
moindre | less |
nature | nature |
les | houses |
par | by |
et | and |
sont | are |
écologiques | eco |
FR Nos tentes Cocooning sont élaborées pour 2 ou 4 personnes, comprenant des vrais lits doubles, un poêle à bois, et tout le nécessaire pour une cuisine de base.
EN Our Cocooning tents are designed for 2 or 4 people, including real double beds, a wood stove, and everything you need for basic cooking.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
lits | beds |
bois | wood |
nécessaire | need |
cuisine | cooking |
ou | or |
sont | are |
personnes | people |
pour | designed |
un | a |
de base | basic |
nos | our |
à | and |
FR Beaucoup de migrants n’ont pas pleinement conscience des risques qu’ils prennent en tentant une traversée maritime. C’est pour cette raison que l’OIM a mis en œuvre des activités pour sensibiliser ceux qui sont tentés de migrer.
EN Many migrants do not fully understand the risks they face when they attempt a sea-crossing, so the IOM has focused on building awareness amongst those tempted to migrate.
francês | inglês |
---|---|
migrants | migrants |
pleinement | fully |
conscience | awareness |
migrer | migrate |
tenté | tempted |
risques | risks |
activités | do |
pas | not |
a | has |
des | many |
une | a |
cette | the |
pour | face |
mis | to |
de | they |
FR Les emplacements de canot-camping sont prévus pour les tentes seulement
EN Note that these sites are for tenting only
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
de | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções