EN Tent advice and tent comparison - The VAUDE tent guide | VAUDE
EN Tent advice and tent comparison - The VAUDE tent guide | VAUDE
FR Conseils et comparaison de tentes - Le guide des tentes VAUDE | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
tent | tentes |
comparison | comparaison |
vaude | vaude |
advice | conseils |
guide | guide |
the | le |
and | et |
EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent
FR La taille de la tente: quelle taille doit faire la tente ? Il ne suffit pas de savoir s’il faut une petite tente ultralégère pour une personne pour des vacances à vélo ou plutôt une grande tente familiale
inglês | francês |
---|---|
tent | tente |
cycling | vélo |
family | familiale |
it | il |
or | ou |
size | taille |
small | petite |
holiday | vacances |
the | la |
enough | pour |
know | savoir |
a | une |
large | grande |
person | personne |
its | de |
EN The VAUDE tent guide asks for all this information to make the decision for the right tent easier. Simply click through it and you will be shown the right tents for you!
FR Le conseiller en tentes VAUDE demande toutes ces informations pour faciliter le choix de la bonne tente. Il suffit de cliquer et les tentes correspondantes seront affichées !
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
asks | demande |
information | informations |
decision | choix |
easier | faciliter |
click | cliquer |
it | il |
tents | tentes |
tent | tente |
to | suffit |
shown | de |
and | et |
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
inglês | francês |
---|---|
room | chambre |
tent | tente |
option | option |
select | choisir |
double | double |
single | simple |
an | une |
person | personne |
EN Service VAUDE - We are happy to help you! | VAUDE
FR Service VAUDE - Nous sommes là pour t'aider ! | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
service | service |
we | nous |
are | sommes |
to | pour |
EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.
FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
new | neuves |
fresh | frais |
tents | tentes |
a | un |
the | la |
tent | tente |
bed | lit |
to | à |
beds | lits |
large | grandes |
in | devant |
double | double |
for | pour |
with | avec |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
a | premiers |
to | vous |
and | et |
from | du |
EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center
FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang
inglês | francês |
---|---|
a | une |
pressure | pression |
tent | tente |
or | ou |
public | publique |
center | centre |
at | à |
health | santé |
negative | négative |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
a | premiers |
to | vous |
and | et |
from | du |
EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway
FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège
inglês | francês |
---|---|
tent | tente |
holidays | vacances |
iceland | islande |
northern | nord |
norway | norvège |
trekking | trekking |
if | si |
summer | été |
france | france |
or | ou |
used | utilisé |
south | sud |
need | besoin |
weather | météo |
of | de |
in | en |
you | vous |
EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.
FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.
inglês | francês |
---|---|
incredibly | très |
important | important |
resin | résine |
trees | arbres |
materials | matériaux |
clean | nettoyer |
dirt | saleté |
tent | tente |
tips | conseils |
the | la |
and | et |
on | sur |
for | pour |
are | voici |
EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.
FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
new | neuves |
fresh | frais |
tents | tentes |
a | un |
the | la |
tent | tente |
bed | lit |
to | à |
beds | lits |
large | grandes |
in | devant |
double | double |
for | pour |
with | avec |
EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center
FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang
inglês | francês |
---|---|
a | une |
pressure | pression |
tent | tente |
or | ou |
public | publique |
center | centre |
at | à |
health | santé |
negative | négative |
EN Vaude – our path to climate neutrality
FR Vaude sur le chemin de la neutralité climatique
inglês | francês |
---|---|
path | chemin |
neutrality | neutralité |
to | la |
EN Here you can receive answers to your questions about VAUDE or our products.
FR Nous nous tenons à votre disposition pour toute question sur la marque et nos produits.
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
to | à |
about | sur |
your | votre |
our | nos |
questions | question |
EN History | About us | Company | VAUDE
FR Histoire | Qui est VAUDE | Entreprise | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
vaude | vaude |
us | est |
company | entreprise |
EN Vaude – our path to climate neutrality
FR Coop – Éviter les émissions de CO₂ dans la chaîne d’approvisionnement
EN Here you can receive answers to your questions about VAUDE or our products.
FR Nous nous tenons à votre disposition pour toute question sur la marque et nos produits.
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
to | à |
about | sur |
your | votre |
our | nos |
questions | question |
EN Find a Dealer | Where to buy | VAUDE
FR Trouver un revendeur | Où acheter ? | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
a | un |
dealer | revendeur |
vaude | vaude |
buy | acheter |
EN Environmentally friendly outdoor equipment, climate neutral and fair | VAUDE
FR Équipement de plein air respectueux de l'environnement, climatiquement neutre et équitable | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
climate | air |
neutral | neutre |
vaude | vaude |
fair | équitable |
and | et |
EN Simply add a desired product to the wish list and VAUDE International will save it for you
FR Il vous suffit d'ajouter l'article souhaité à la liste de favoris et VAUDE France enregistre automatiquement votre liste personnelle de favoris
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
desired | souhaité |
international | france |
save | enregistre |
it | il |
list | liste |
the | la |
wish | . |
you | vous |
EN VAUDE offers men's clothing for anything and everything that takes place outdoors – plus it's environmentally friendly and fairly produced.
FR VAUDE propose des vêtements hommes fabriqués de manière écologique et équitable pour pratiquer toute activité en extérieur.
inglês | francês |
---|---|
offers | propose |
clothing | vêtements |
environmentally | écologique |
its | en |
outdoors | extérieur |
and | et |
EN Buy womens skitouring products online | VAUDE
FR Acheter en ligne des produits de ski de randonnée pour femmes | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
online | en ligne |
vaude | vaude |
products | produits |
EN VAUDE men’s clothing: Fair and sustainable
FR Vêtements homme de VAUDE : étiques et durables
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
clothing | vêtements |
sustainable | durables |
and | et |
EN VAUDE men's clothing carries our Green Shape sustainability label, which stands for sustainable, functional products
FR Les vêtements homme VAUDE portent le label de durabilité Green Shape qui est synonyme de produits fonctionnels et durables
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
clothing | vêtements |
label | label |
functional | fonctionnels |
stands | est |
products | produits |
sustainability | durabilité |
sustainable | durables |
green | le |
EN Buy men's skitouring products online | VAUDE
FR Acheter en ligne des produits de ski de randonnée pour hommes | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
online | en ligne |
vaude | vaude |
products | produits |
EN Other accessories | Accessories | Kids | VAUDE
FR Autres accessoires | Accessoires | Enfants | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
accessories | accessoires |
kids | enfants |
vaude | vaude |
EN Backpack advice - Find the right backpack for you | VAUDE
FR Conseils sur les sacs à dos - Trouvez le bon sac à dos pour vous | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
advice | conseils |
find | trouvez |
vaude | vaude |
the | le |
right | bon |
you | vous |
for | pour |
backpack | sac à dos |
EN If you want to be able to enjoy your backpack for a long time, it’s important to take good care of it: Tips on how to clean and care for your VAUDE backpack.
FR Pour que votre sac à dos dure longtemps, il faut en prendre soin. Vous trouverez ici des conseils pour le nettoyage et l’entretien de votre sac à dos VAUDE.
inglês | francês |
---|---|
care | soin |
vaude | vaude |
it | il |
clean | nettoyage |
of | de |
tips | conseils |
to | à |
your | votre |
backpack | sac à dos |
on | le |
long | longtemps |
EN Sustainable child carriers | VAUDE
FR Porte-bébé durable des enfants | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
child | enfants |
vaude | vaude |
EN Sustainable front and rear bags for bicycles | VAUDE
FR Des sacoches avant et arrière durables pour vélo | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durables |
rear | arrière |
bicycles | vélo |
vaude | vaude |
and | et |
for | pour |
EN Waterproof and robust drybags | VAUDE
FR Des sacs sec étanches et robustes | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
robust | robustes |
vaude | vaude |
waterproof | étanches |
and | et |
EN Sustainable waist bags and shopping bags | VAUDE
FR Sac bananes et sacs pour shopping durables | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durables |
shopping | shopping |
vaude | vaude |
and | et |
bags | sacs |
EN VAUDE tents not only offer space for people and equipment, but also protect our environment
FR Les tentes VAUDE offrent non seulement de la place pour les personnes et le matériel, mais elles protègent également notre environnement
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
tents | tentes |
offer | offrent |
equipment | matériel |
protect | protègent |
environment | environnement |
space | place |
people | personnes |
but | mais |
also | également |
our | notre |
and | et |
EN Yet there is no compromise when it comes to functionality: all VAUDE tents are PVC-free and 100% waterproof
FR La fonctionnalité n’est pas du tout négligée : toutes les tentes VAUDE sont sans PVC et 100 % étanches
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
tents | tentes |
functionality | fonctionnalité |
pvc | pvc |
waterproof | étanches |
yet | n |
and | et |
are | sont |
EN Order spare parts for bags and trolleys online | VAUDE
FR Commande en ligne des pièces détachées bagages | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
parts | pièces |
bags | bagages |
online | en ligne |
vaude | vaude |
and | des |
EN Legal Information | Company | VAUDE
FR Mentions légales | Entreprise | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
legal | légales |
company | entreprise |
vaude | vaude |
EN B2B Login | Where to buy | VAUDE
FR B2B Login | Où acheter ? | VAUDE
inglês | francês |
---|---|
login | login |
vaude | vaude |
buy | acheter |
EN Vaude is a European company that has decided to commit to the protection of nature by becoming the most ecological outdoor equipment supplier in Europe
FR Vaude est une entreprise européenne qui a décidé de s'engager pour la protection de la nature en devenant le fournisseur d'équipement outdoor le plus écologique d'Europe
inglês | francês |
---|---|
vaude | vaude |
european | européenne |
company | entreprise |
protection | protection |
outdoor | outdoor |
equipment | équipement |
supplier | fournisseur |
decided | décidé |
ecological | écologique |
of | de |
in | en |
has | a |
nature | nature |
a | une |
EN myclimate partner Vaude becomes climate-neutral worldwide from 2022 on
FR Migros sur la voie du «zéro émission nette»
inglês | francês |
---|---|
from | du |
on | sur |
EN There is also a media mode for watching videos and a tent mode for presentations.
FR Il existe également un mode média pour le visionnage de vidéos et un mode tente pour les présentations.
inglês | francês |
---|---|
media | média |
videos | vidéos |
tent | tente |
presentations | présentations |
a | un |
also | également |
mode | mode |
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption
inglês | francês |
---|---|
stands | est |
from | de |
EN Luxury tent "Cocoon & Cozy"
FR Des tente de luxe "Cocoon & Cosy"
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
tent | tente |
cozy | cosy |
cocoon | cocoon |
EN For Example, you camp for several days with 2 people one tent and a car
FR Par exemple, vous venez camper à 2 personnes avec une petite tente et une voiture pendant plusieurs jours
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
people | personnes |
tent | tente |
a | une |
you | vous |
for | pendant |
example | exemple |
and | à |
car | voiture |
with | avec |
EN The nights you stay on the camping we charge for 2 people, one tent and one car
FR Les nuits où vous dormez sur le camping, nous facturons 2 personnes, 1 tente et 1 voiture
inglês | francês |
---|---|
nights | nuits |
camping | camping |
charge | facturons |
people | personnes |
tent | tente |
you | vous |
we | nous |
and | et |
car | voiture |
the | le |
on | sur |
EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.
FR Pour les nuits que vous passez en cabane, nous facturons uniquement la tente et la voiture.
inglês | francês |
---|---|
hut | cabane |
charge | facturons |
tent | tente |
in | en |
you | vous |
we | nous |
and | et |
car | voiture |
the | la |
for | pour |
EN Cocoon Tent (2 people) with awning
FR Tente Cocoon (2 personnes) avec son auvent
inglês | francês |
---|---|
tent | tente |
people | personnes |
cocoon | cocoon |
with | avec |
EN Cocoon Tent 4 - Table and seats
FR Tente Cocoon 4 - Table et sièges
inglês | francês |
---|---|
tent | tente |
table | table |
seats | sièges |
cocoon | cocoon |
and | et |
EN Cocoon Tent 4 in her surroundings
FR Tente Cocoon 4 dans son environnement
inglês | francês |
---|---|
tent | tente |
in | dans |
her | son |
surroundings | environnement |
cocoon | cocoon |
EN It was so beautiful, and so fun to wear, and so good for dancing because it was like a giant, chic tent.
FR C’était tellement beau, et vraiment amusant à porter, et génial pour danser : comme une espèce de tente géante mais très chic.
inglês | francês |
---|---|
fun | amusant |
wear | porter |
dancing | danser |
giant | géante |
chic | chic |
tent | tente |
so | tellement |
a | une |
beautiful | beau |
to | à |
like | comme |
because | de |
Mostrando 50 de 50 traduções