FR Chacune des tentes est superbement meublée avec sa propre salle de bains privée munie de trois accessoires, dont plusieurs « douches extérieures » dans certaines tentes
"usagers sont tentés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
sont | 가능한 가능합니다 가장 같은 같이 개인 경우 그 그리고 내 높은 는 다른 다시 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모두 모든 보안 사용 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 쉽게 시간 액세스 어떤 어떻게 없는 없습니다 여러 우리의 이 일부 있는 전체 제공하는 제공합니다 제품 통해 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 |
FR Chacune des tentes est superbement meublée avec sa propre salle de bains privée munie de trois accessoires, dont plusieurs « douches extérieures » dans certaines tentes
KO 일부 텐트의 여러 "야외 샤워기"를 비롯하여 각 텐트에는 고유한 전용 3 피스 욕실이 멋지게 갖춰져 있습니다
Transliteração ilbu tenteuui yeoleo "yaoe syawogi"leul biloshayeo gag tenteueneun goyuhan jeon-yong 3 piseu yogsil-i meosjige gajchwojyeo issseubnida
FR Chacune des tentes est superbement meublée avec sa propre salle de bains privée munie de trois accessoires, dont plusieurs « douches extérieures » dans certaines tentes
KO 일부 텐트의 여러 "야외 샤워기"를 비롯하여 각 텐트에는 고유한 전용 3 피스 욕실이 멋지게 갖춰져 있습니다
Transliteração ilbu tenteuui yeoleo "yaoe syawogi"leul biloshayeo gag tenteueneun goyuhan jeon-yong 3 piseu yogsil-i meosjige gajchwojyeo issseubnida
FR Recevez des alertes et d'autres fonctions de sécurité lorsque des collisions avec des usagers de la route sont prévues.
KO 도로 사용자와의 충돌이 예상될 때 경고 및 기타 안전 기능을 수신합니다.
Transliteração dolo sayongjawaui chungdol-i yesangdoel ttae gyeong-go mich gita anjeon gineung-eul susinhabnida.
FR Notre technologie peut alerter à l'avance tous les usagers de la route et déclencher les freins si nécessaire. Contactez-nous pour en savoir plus !
KO 당사의 기술은 모든 도로 사용자에게 미리 경고하고 필요한 경우 브레이크를 트리거할 수 있습니다. 자세한 내용은 저희에게 이야기하십시오!
Transliteração dangsaui gisul-eun modeun dolo sayongja-ege mili gyeong-gohago pil-yohan gyeong-u beuleikeuleul teuligeohal su issseubnida. jasehan naeyong-eun jeohuiege iyagihasibsio!
FR Aidez-nous à protéger les usagers vulnérables de la route (piétons, cyclistes, motocyclistes, etc.) dans le monde entier en utilisant notre application dans vos déplacements quotidiens.
KO 매일 출퇴근 길에 앱을 사용하여 전 세계의 취약한 도로 사용자(보행자, 자전거 운전자, 오토바이 등)를 보호할 수 있도록 도와드립니다.
Transliteração maeil chultoegeun gil-e aeb-eul sayonghayeo jeon segyeui chwiyaghan dolo sayongja(bohaengja, jajeongeo unjeonja, otobai deung)leul bohohal su issdolog dowadeulibnida.
FR Tradition 5: Chaque groupe n'a qu'un objectif primordial – transmettre son message aux usagers compulsifs d’Internet et de la technologie qui souffrent encore.
KO 전통 5: 각 그룹의 주요 목적은 단 하나, 즉 여전히 고통받는 강박적인 인터넷 및 기술 사용자에게 메시지를 전달하는 것입니다.
Transliteração jeontong 5: gag geulub-ui juyo mogjeog-eun dan hana, jeug yeojeonhi gotongbadneun gangbagjeog-in inteones mich gisul sayongja-ege mesijileul jeondalhaneun geos-ibnida.
FR Au total, 50 tentes sont disponibles et dotées de lits à baldaquin, de surmatelas et d’une véranda surplombant la rivière peuplée de crocodiles et d’hippopotames
KO 4개의 기둥이 있는 필로우탑 침대 및 하마와 악어로 가득 찬 강이 내려다보이는 베란다를 구비한 총 50개의 텐트가 있습니다
Transliteração 4gaeui gidung-i issneun pilloutab chimdae mich hamawa ag-eolo gadeug chan gang-i naelyeodaboineun belandaleul gubihan chong 50gaeui tenteuga issseubnida
FR Au total, 50 tentes sont disponibles et dotées de lits à baldaquin, de surmatelas et d’une véranda surplombant la rivière peuplée de crocodiles et d’hippopotames
KO 4개의 기둥이 있는 필로우탑 침대 및 하마와 악어로 가득 찬 강이 내려다보이는 베란다를 구비한 총 50개의 텐트가 있습니다
Transliteração 4gaeui gidung-i issneun pilloutab chimdae mich hamawa ag-eolo gadeug chan gang-i naelyeodaboineun belandaleul gubihan chong 50gaeui tenteuga issseubnida
FR Vue aérienne de terrains de camping et de tentes sur la montagne Doi Mon Cham à Mae Rim, province de Chiang Mai, Thaïlande
KO 작은 행성 밤하늘까지 떠다니는 많은 하늘등들과 반사효과(축소)
Transliteração jag-eun haengseong bamhaneulkkaji tteodanineun manh-eun haneuldeungdeulgwa bansahyogwa(chugso)
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
KO 자연에 인접한 이곳은 2015년 완벽하게 재단장을 마쳤다
Transliteração jayeon-e injeobhan igos-eun 2015nyeon wanbyeoghage jaedanjang-eul machyeossda
FR Terrain herbeux mixte avec plusieurs emplacements ombragés dont 5000m2 exclusivement reservés pour les tentes. Belles plages de galets le long de la maggia, baignade possible. 3 blocs sanitaires sur le site, piscine avec massage subaquatique.
KO 마지아 계곡의 그늘진 들판 위, 맑은 마지아 강가에서 마법 같은 하룻밤을 보낼 수 있다. 등반, 다이빙 외에도 신나는 액티비티가 가득하다.
Transliteração majia gyegog-ui geuneuljin deulpan wi, malg-eun majia gang-ga-eseo mabeob gat-eun halusbam-eul bonael su issda. deungban, daibing oeedo sinnaneun aegtibitiga gadeughada.
FR Vaste complexe de vacances au bord du lac avec environ 250 emplacements pour les tentes et caravanes, dont certaines directement sur les rives
KO 호수에 있는 대규모 리조트로, 약 250개의 캠핑 구역과 텐트장이 있으며, 그 중 일부는 강기슭에 닿아 있다
Transliteração hosue issneun daegyumo lijoteulo, yag 250gaeui kaemping guyeoggwa tenteujang-i iss-eumyeo, geu jung ilbuneun gang-giseulg-e dah-a issda
FR Cierges Magiques Et Lumières De Feu Et Tentes De Camping Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133198630.
KO 화재 및 텐트 캠핑의 폭죽과 조명 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 133198630.
Transliteração hwajae mich tenteu kaemping-ui pogjuggwa jomyeong loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 133198630.
FR Banque d'images — Cierges magiques et lumières de feu et tentes de camping
KO 스톡 콘텐츠 — 화재 및 텐트 캠핑의 폭죽과 조명
Transliteração seutog kontencheu — hwajae mich tenteu kaemping-ui pogjuggwa jomyeong
FR Cierges magiques et lumières de feu et tentes de camping
KO 화재 및 텐트 캠핑의 폭죽과 조명
Transliteração hwajae mich tenteu kaemping-ui pogjuggwa jomyeong
FR Une vaste terrasse surplombe la rivière et mène à une piscine, agrémentée d’un bar et de tentes de massage privées.
KO 넓은 야외 데크가 강 위로 걸쳐져 수영장과 연결되어 있으며 바와 프라이빗 마사지 텐트가 완비되어 있습니다.
Transliteração neolb-eun yaoe dekeuga gang wilo geolchyeojyeo suyeongjang-gwa yeongyeoldoeeo iss-eumyeo bawa peulaibis masaji tenteuga wanbidoeeo issseubnida.
FR Le Club dispose de 51 tentes luxueusement aménagées avec des lits à baldaquin, des installations attenantes et des terrasses privées surplombant la rivière Mara, peuplée d’hippopotames
KO 클럽은 4개의 기둥이 있는 침대, 욕실이 딸린 시설 및 하마가 가득한 마라강이 내려다보이는 전용 테라스를 갖춘 51개의 고급스럽게 꾸며진 텐트를 제공합니다
Transliteração keulleob-eun 4gaeui gidung-i issneun chimdae, yogsil-i ttallin siseol mich hamaga gadeughan malagang-i naelyeodaboineun jeon-yong telaseuleul gajchun 51gaeui gogeubseuleobge kkumyeojin tenteuleul jegonghabnida
FR Une vaste terrasse surplombe la rivière et mène à une piscine, agrémentée d’un bar et de tentes de massage privées.
KO 넓은 야외 데크가 강 위로 걸쳐져 수영장과 연결되어 있으며 바와 프라이빗 마사지 텐트가 완비되어 있습니다.
Transliteração neolb-eun yaoe dekeuga gang wilo geolchyeojyeo suyeongjang-gwa yeongyeoldoeeo iss-eumyeo bawa peulaibis masaji tenteuga wanbidoeeo issseubnida.
FR Le Club dispose de 51 tentes luxueusement aménagées avec des lits à baldaquin, des installations attenantes et des terrasses privées surplombant la rivière Mara, peuplée d’hippopotames
KO 클럽은 4개의 기둥이 있는 침대, 욕실이 딸린 시설 및 하마가 가득한 마라강이 내려다보이는 전용 테라스를 갖춘 51개의 고급스럽게 꾸며진 텐트를 제공합니다
Transliteração keulleob-eun 4gaeui gidung-i issneun chimdae, yogsil-i ttallin siseol mich hamaga gadeughan malagang-i naelyeodaboineun jeon-yong telaseuleul gajchun 51gaeui gogeubseuleobge kkumyeojin tenteuleul jegonghabnida
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
KO 자연에 인접한 이곳은 2015년 완벽하게 재단장을 마쳤다
Transliteração jayeon-e injeobhan igos-eun 2015nyeon wanbyeoghage jaedanjang-eul machyeossda
FR Terrain herbeux mixte avec plusieurs emplacements ombragés dont 5000m2 exclusivement reservés pour les tentes. Belles plages de galets le long de la maggia, baignade possible. 3 blocs sanitaires sur le site, piscine avec massage subaquatique.
KO 마지아 계곡의 그늘진 들판 위, 맑은 마지아 강가에서 마법 같은 하룻밤을 보낼 수 있다. 등반, 다이빙 외에도 신나는 액티비티가 가득하다.
Transliteração majia gyegog-ui geuneuljin deulpan wi, malg-eun majia gang-ga-eseo mabeob gat-eun halusbam-eul bonael su issda. deungban, daibing oeedo sinnaneun aegtibitiga gadeughada.
FR Vous et votre équipe pourriez être tentés de vous plonger d'abord dans les idées les plus excitantes, sans tenir compte de leur faisabilité
KO 전략 맵을 구축하면 팀은 실행 가능한 관련 KPI를 작성할 수 있습니다
Transliteração jeonlyag maeb-eul guchughamyeon tim-eun silhaeng ganeunghan gwanlyeon KPIleul jagseonghal su issseubnida
FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées
KO 사용자의 개인 데이터는 저장 시 가명 처리되며 전송하는 경우 추가로 암호화됩니다
Transliteração sayongjaui gaein deiteoneun jeojang si gamyeong cheolidoemyeo jeonsonghaneun gyeong-u chugalo amhohwadoebnida
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique. Au-delà de ce point de prix, les ordres stop sont convertis en ordres au marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
KO 지정가 주문은 자산이 특정 가격 지점을 지날 때 적용되는 주문입니다. 그 가격 지점을 넘어서면, 지정가 주문은 가능한 최상의 가격으로 실행되는 시장가 주문으로 전환됩니다.
Transliteração jijeong-ga jumun-eun jasan-i teugjeong gagyeog jijeom-eul jinal ttae jeog-yongdoeneun jumun-ibnida. geu gagyeog jijeom-eul neom-eoseomyeon, jijeong-ga jumun-eun ganeunghan choesang-ui gagyeog-eulo silhaengdoeneun sijang-ga jumun-eulo jeonhwandoebnida.
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce seuil de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
KO 중단 주문은 자산이 특정 가격대를 통과할 때 진행되는 주문입니다. 그 가격대를 넘어서면, 중단 주문은 최상의 가격으로 실행되는 시장 주문으로 전환됩니다.
Transliteração jungdan jumun-eun jasan-i teugjeong gagyeogdaeleul tong-gwahal ttae jinhaengdoeneun jumun-ibnida. geu gagyeogdaeleul neom-eoseomyeon, jungdan jumun-eun choesang-ui gagyeog-eulo silhaengdoeneun sijang jumun-eulo jeonhwandoebnida.
FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées
KO 사용자의 개인 데이터는 저장 시 가명 처리되며 전송하는 경우 추가로 암호화됩니다
Transliteração sayongjaui gaein deiteoneun jeojang si gamyeong cheolidoemyeo jeonsonghaneun gyeong-u chugalo amhohwadoebnida
FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.
KO 이러한 권한이 데이터 이전에 적합한지 여부 또는 얼마나 적합한지를 설명하려면 CJEU가 참조한 권한에 대해 추가적인 설명이 필요합니다.
Transliteração ileohan gwonhan-i deiteo ijeon-e jeoghabhanji yeobu ttoneun eolmana jeoghabhanjileul seolmyeonghalyeomyeon CJEUga chamjohan gwonhan-e daehae chugajeog-in seolmyeong-i pil-yohabnida.
FR Les microservices sont devenus la norme des nouvelles architectures, mais il est parfois compliqué de savoir lesquels sont utilisés et comment ils sont liés
KO 마이크로서비스가 새로운 아키텍처의 표준이 되었으나 어떤 마이크로서비스가 존재하는지 그리고 어떻게 서로 연결되는지 살펴보는 것은 쉽지 않을 수 있습니다
Transliteração maikeuloseobiseuga saeloun akitegcheoui pyojun-i doeeoss-euna eotteon maikeuloseobiseuga jonjaehaneunji geuligo eotteohge seolo yeongyeoldoeneunji salpyeoboneun geos-eun swibji anh-eul su issseubnida
FR Votre mission consiste à résoudre les grosses pannes, mais aussi à vous assurer que toutes les lumières sont éteintes, que les portes sont verrouillées et que les robinets sont fermés dans les chambres
KO 주요 유지관리 문제를 해결해야 하고, 각 객실의 조명이 꺼졌는지, 문이 잠겼는지, 물이 흐르고 있지 않은지 등도 확인해야 합니다
Transliteração juyo yujigwanli munjeleul haegyeolhaeya hago, gag gaegsil-ui jomyeong-i kkeojyeossneunji, mun-i jamgyeossneunji, mul-i heuleugo issji anh-eunji deungdo hwag-inhaeya habnida
FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire
KO 모든 파일은 iPhone에 저장된 것과 똑같은 형식으로 추출되므로 별도의 노하우없이 일반 사용자가 읽을 수없는 경우가 있습니다
Transliteração modeun pail-eun iPhonee jeojangdoen geosgwa ttoggat-eun hyeongsig-eulo chuchuldoemeulo byeoldoui nohaueobs-i ilban sayongjaga ilg-eul sueobsneun gyeong-uga issseubnida
FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable
KO 이들은 일반적으로 파란색이며 PC 또는 노트북에 직접 내장되어 있습니다
Transliteração ideul-eun ilbanjeog-eulo palansaeg-imyeo PC ttoneun noteubug-e jigjeob naejangdoeeo issseubnida
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.
KO XML Plist는 일반 텍스트로 저장되기 때문에 일반적으로 눈으로 읽을 수 있지만 이진 Plist는 평이하게 보면 일반적으로 이해할 수 없습니다.
Transliteração XML Plistneun ilban tegseuteulo jeojangdoegi ttaemun-e ilbanjeog-eulo nun-eulo ilg-eul su issjiman ijin Plistneun pyeong-ihage bomyeon ilbanjeog-eulo ihaehal su eobs-seubnida.
francês | coreano |
---|---|
xml | xml |
FR Statut des projets : effectuez le suivi des projets qui sont terminés, qui ont été supprimés, qui sont en attente ou qui sont en cours.
KO 프로젝트 상태 - 어떤 프로젝트가 완료, 제거, 보류, 진행 중인지 추적합니다.
Transliteração peulojegteu sangtae - eotteon peulojegteuga wanlyo, jegeo, bolyu, jinhaeng jung-inji chujeoghabnida.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
KO 그들은 회원이 무엇을 말할 수 있고 그들이 직면하는 어려움과 기쁨을 통해 서로를지지하고 이끌어 줄 수있는 판단력이없는 그룹입니다.
Transliteração geudeul-eun hoewon-i mueos-eul malhal su issgo geudeul-i jigmyeonhaneun eolyeoumgwa gippeum-eul tonghae seololeuljijihago ikkeul-eo jul su-issneun pandanlyeog-ieobsneun geulub-ibnida.
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
KO 나는 일반적으로 논의되지 않은 여러 도전 과제를 다른 기업가와 공유하고 올바른 상황에서 자신이 배운 것과 공유 한 것을 기쁜 마음으로 공유한다는 것을 배웠다.
Transliteração naneun ilbanjeog-eulo non-uidoeji anh-eun yeoleo dojeon gwajeleul daleun gieobgawa gong-yuhago olbaleun sanghwang-eseo jasin-i baeun geosgwa gong-yu han geos-eul gippeun ma-eum-eulo gong-yuhandaneun geos-eul baewossda.
FR Des motifs sombres sont utilisés car ils obtiennent des résultats. Les utilisateurs sont plus susceptibles d'accorder des autorisations aux entreprises si une ou plusieurs des conditions suivantes sont remplies:
KO 어두운 패턴은 결과를 얻기 때문에 사용됩니다. 다음 중 하나 이상에 해당하면 사용자가 회사에 권한을 부여 할 가능성이 높습니다.
Transliteração eoduun paeteon-eun gyeolgwaleul eodgi ttaemun-e sayongdoebnida. da-eum jung hana isang-e haedanghamyeon sayongjaga hoesa-e gwonhan-eul buyeo hal ganeungseong-i nopseubnida.
FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.
KO 예, 데이터 파일이 있습니다. 파일은 백업 또는 읽기 프로세스에서 어떤 방식으로도 조작되지 않습니다. 연락처 및 일정 데이터는 VCF 및 ICAL 형식으로 조작됩니다.
Transliteração ye, deiteo pail-i issseubnida. pail-eun baeg-eob ttoneun ilg-gi peuloseseueseo eotteon bangsig-eulodo jojagdoeji anhseubnida. yeonlagcheo mich iljeong deiteoneun VCF mich ICAL hyeongsig-eulo jojagdoebnida.
francês | coreano |
---|---|
vcf | vcf |
FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.
KO 제품 날짜 코드는 신선도를 표시하는 데 유용하지만, 제품이 적절한 온도 이내로 유지된 경우에 한하여 정확합니다.
Transliteração jepum naljja kodeuneun sinseondoleul pyosihaneun de yuyonghajiman, jepum-i jeogjeolhan ondo inaelo yujidoen gyeong-ue hanhayeo jeonghwaghabnida.
FR Copyright © 2021 Barings. Le nom et le logo de BARINGS sont des marques commerciales de Barings et sont déposés auprès de l’Office américain des brevets et des marques commerciales et dans d’autres pays du monde. Tous les droits sont réservés.
KO 04523 서울특별시 중구 을지로 29 7층 대표 전화번호: 02-3788-0500
Transliteração 04523 seoulteugbyeolsi jung-gu euljilo 29 7cheung daepyo jeonhwabeonho: 02-3788-0500
FR Nos ingénieurs travaillent en étroite collaboration pour fournir des produits qui sont testés de manière approfondie et qui fonctionnent bien ensemble. Tous nos produits sont déjà connectés entre eux et sont prêts à être mis en service.
KO 저희 엔지니어들은 철저한 테스트를 거쳐 함께 잘 작동하는 제품을 제공하기 위해 긴밀히 협력하고 있습니다. 모든 제품이 이미 서로 통합되어 있으며, 바로 사용이 가능합니다.
Transliteração jeohui enjinieodeul-eun cheoljeohan teseuteuleul geochyeo hamkke jal jagdonghaneun jepum-eul jegonghagi wihae ginmilhi hyeoblyeoghago issseubnida. modeun jepum-i imi seolo tonghabdoeeo iss-eumyeo, balo sayong-i ganeunghabnida.
FR Nos ingénieurs travaillent en étroite collaboration pour fournir des produits qui sont minutieusement testés et qui fonctionnent bien ensemble. Tous nos produits sont déjà intégrés les uns aux autres et sont prêts à être mis en ligne.
KO 저희 엔지니어들은 철저한 테스트를 거쳐 함께 잘 작동하는 제품을 제공하기 위해 긴밀히 협력하고 있습니다. 모든 제품이 이미 서로 통합되어 있으며, 바로 사용이 가능합니다.
Transliteração jeohui enjinieodeul-eun cheoljeohan teseuteuleul geochyeo hamkke jal jagdonghaneun jepum-eul jegonghagi wihae ginmilhi hyeoblyeoghago issseubnida. modeun jepum-i imi seolo tonghabdoeeo iss-eumyeo, balo sayong-i ganeunghabnida.
FR C'est sur les campus universitaires que de nombreux problèmes mondiaux sont résolus, que nos plus grandes entreprises sont fondées et que nos esprits les plus brillants sont formés.
KO 대학 캠퍼스에서는 세계의 많은 문제들이 해결되고, 우리의 가장 위대한 회사들이 설립되고, 우리의 가장 밝은 마음들이 형성되어 있습니다.
Transliteração daehag kaempeoseueseoneun segyeui manh-eun munjedeul-i haegyeoldoego, uliui gajang widaehan hoesadeul-i seollibdoego, uliui gajang balg-eun ma-eumdeul-i hyeongseongdoeeo issseubnida.
FR Copyright © 2021 Barings. Le nom et le logo de BARINGS sont des marques commerciales de Barings et sont déposés auprès de l’Office américain des brevets et des marques commerciales et dans d’autres pays du monde. Tous les droits sont réservés.
KO 04523 서울특별시 중구 을지로 29 7층 대표 전화번호: 02-3788-0500
Transliteração 04523 seoulteugbyeolsi jung-gu euljilo 29 7cheung daepyo jeonhwabeonho: 02-3788-0500
FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.
KO 이러한 권한이 데이터 이전에 적합한지 여부 또는 얼마나 적합한지를 설명하려면 CJEU가 참조한 권한에 대해 추가적인 설명이 필요합니다.
Transliteração ileohan gwonhan-i deiteo ijeon-e jeoghabhanji yeobu ttoneun eolmana jeoghabhanjileul seolmyeonghalyeomyeon CJEUga chamjohan gwonhan-e daehae chugajeog-in seolmyeong-i pil-yohabnida.
FR Sauf si elles sont spécifiquement exclues, les fonctions de chaque service sont considérées comme étant concernées par les programmes d'assurance et sont examinées et testées lors de l'opportunité d'évaluation suivante
KO 특별히 제외되지 않는 한 각 서비스의 기능은 보증 프로그램의 범위 내에 포함되는 것으로 간주되며 다음 평가에서 검토되고 테스트됩니다
Transliteração teugbyeolhi je-oedoeji anhneun han gag seobiseuui gineung-eun bojeung peulogeulaem-ui beom-wi naee pohamdoeneun geos-eulo ganjudoemyeo da-eum pyeong-ga-eseo geomtodoego teseuteudoebnida
FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.
KO 제품 날짜 코드는 신선도를 표시하는 데 유용하지만, 제품이 적절한 온도 이내로 유지된 경우에 한하여 정확합니다.
Transliteração jepum naljja kodeuneun sinseondoleul pyosihaneun de yuyonghajiman, jepum-i jeogjeolhan ondo inaelo yujidoen gyeong-ue hanhayeo jeonghwaghabnida.
FR Les produits Wacom sont également compatibles avec les principaux logiciels de création, sont dotés de connecteurs standard et sont éprouvés en termes de fiabilité.
KO 또한 널리 사용되는 크리에이티브 소프트웨어와 호환되며, 표준화된 연결성과 오랜 사용으로 효과가 입증된 신뢰성을 갖추고 있습니다
Transliteração ttohan neolli sayongdoeneun keulieitibeu sopeuteuweeowa hohwandoemyeo, pyojunhwadoen yeongyeolseong-gwa olaen sayong-eulo hyogwaga ibjeungdoen sinloeseong-eul gajchugo issseubnida
FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire
KO 모든 파일은 iPhone에 저장된 것과 똑같은 형식으로 추출되므로 별도의 노하우없이 일반 사용자가 읽을 수없는 경우가 있습니다
Transliteração modeun pail-eun iPhonee jeojangdoen geosgwa ttoggat-eun hyeongsig-eulo chuchuldoemeulo byeoldoui nohaueobs-i ilban sayongjaga ilg-eul sueobsneun gyeong-uga issseubnida
FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable
KO 이들은 일반적으로 파란색이며 PC 또는 노트북에 직접 내장되어 있습니다
Transliteração ideul-eun ilbanjeog-eulo palansaeg-imyeo PC ttoneun noteubug-e jigjeob naejangdoeeo issseubnida
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.
KO XML Plist는 일반 텍스트로 저장되기 때문에 일반적으로 눈으로 읽을 수 있지만 이진 Plist는 평이하게 보면 일반적으로 이해할 수 없습니다.
Transliteração XML Plistneun ilban tegseuteulo jeojangdoegi ttaemun-e ilbanjeog-eulo nun-eulo ilg-eul su issjiman ijin Plistneun pyeong-ihage bomyeon ilbanjeog-eulo ihaehal su eobs-seubnida.
francês | coreano |
---|---|
xml | xml |
Mostrando 50 de 50 traduções