Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usagers en français" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usagers en français" de francês para inglês

Traduções de usagers en français

"usagers en français" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usagers client clients customers members user users
français a about all also an and and the any arabic as as well at at the available be both but by by the chinese content courses dutch each english europe even every first for for the france french from from the german has have how if in in the including information into is it is italian its japanese know language languages learn learning like many most of of the on on the one or other out over pages portuguese read russian see site some spanish speak than that the the best their there these they this through to to the translated translation two understand up us was where which who will with you your

Tradução de francês para inglês de usagers en français

francês
inglês

FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »

EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”

francês inglês
usagers users
technologiques technology
extérieures outside
bibliothèques library
attentes expectations
et and
sont are

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

francês inglês
intégré integrated
affiné refined
équipe team
usagers clients
nouvelles new
familles families
idées ideas
recommandations recommendations
le the
améliorer improve
service service
nous we
à to
et and
avec with

FR Le Comité des usagers du Centre universitaire de santé McGill : Connaissez vos droits comme usagers

EN Know your rights as a patient: The Patients’ Committee of the McGill University Health Centre

francês inglês
comité committee
centre centre
universitaire university
santé health
mcgill mcgill
droits rights
le the
de of
vos your
comme as

FR Le projet IVA, centré sur les interactions entre les opérateurs de transports et les usagers, vise à améliorer la compréhension du réseau de transport et du comportement des usagers. Il ... Lire la suite

EN Alexandra Milloning and Sonia Adelé ran a Seminar@systemX on April 25, from 2:00 pm to 3:45 pm in SystemX’s premises on the following topics: ?The Human Factor of Successful Mobility ... Read more

francês inglês
de of
du from
à to
sur on
lire read

FR Selon une défenseure des droits des usagers, la nouvelle norme sur la gestion de la douleur chez les enfants permettra « d?améliorer la communication entre les usagers, leurs proches et les professionnels de la santé et de la rendre plus ouverte »

EN New National Pediatric Pain Management Standard to foster ?better, more open communication? between patients, families and health care professionals, says patient advocate

francês inglês
nouvelle new
norme standard
proches families
ouverte open
santé health
communication communication
gestion management
douleur pain
améliorer better
de between
et and
professionnels professionals
plus more
chez to

FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.

EN Nowgesic, CEO of the Canadian Indigenous Nurses Association (CINA) with moderator, Heather Thiessen, patient leader with the Patient Partnership Office at HSO.

francês inglês
autochtones indigenous
canada canadian
leader leader
hso hso
bureau office
partenariat partnership
de of
la the
avec with
infirmières nurses

FR Conscient de l’importance de l’hygiène des mains des usagers, l’Hôpital St. Paul’s a mis sur pied un projet qui consiste à offrir des lingettes aux usagers avant les repas.

EN Recognizing the importance of patient hand hygiene, a project was set up at St. Paul?s hospital to offer hand wipes to patients before meals.

francês inglês
mains hand
st st
projet project
lingettes wipes
repas meals
un a
à to
de of
a s

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération - L’Organisation de normes en santé (HSO)

EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material - HSO Health Standards Organization

francês inglês
images images
améliorer enhance
normes standards
santé health
hso hso
imprimés print
de of
pour designed

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération

EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material

francês inglês
images images
améliorer enhance
imprimés print
pour designed
une of

FR Aucun autre hôpital ou autorité sanitaire ne fait participer les usagers à la révision des documents d’information de santé à l’intention des usagers après leur création

EN No other health authority or hospital has patients involved in reviewing patient health education materials after they are created

francês inglês
hôpital hospital
autorité authority
révision reviewing
santé health
création created
ou or
aucun no
à in
de other
après after

FR Cinq simulations vidéo ont ainsi été créées par un groupe de travail composé de parents d’usagers, de jeunes usagers, de cliniciens et de spécialistes en éducation

EN Five simulation videos were created with parents of clients, youth clients, clinicians, and education specialists as members of the working group

francês inglês
simulations simulation
vidéo videos
parents parents
jeunes youth
cliniciens clinicians
spécialistes specialists
travail working
cinq five
groupe group
créé created
de of
et and
ont were

FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »

EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”

francês inglês
usagers users
technologiques technology
extérieures outside
bibliothèques library
attentes expectations
et and
sont are

FR Le projet IVA, centré sur les interactions entre les opérateurs de transports et les usagers, vise à améliorer la compréhension du réseau de transport et du comportement des usagers. Il ... Lire la suite

EN SystemX has launched the AMC project to enable complex system simulation architects to allocate design margins optimally so that the future’s high performance, reliable industrial products can ... Read more

francês inglês
réseau system
projet project
à to
du products
lire read

FR Selon une défenseure des droits des usagers, la nouvelle norme sur la gestion de la douleur chez les enfants permettra « d?améliorer la communication entre les usagers, leurs proches et les professionnels de la santé et de la rendre plus ouverte »

EN New National Pediatric Pain Management Standard to foster ?better, more open communication? between patients, families and health care professionals, says patient advocate

francês inglês
nouvelle new
norme standard
proches families
ouverte open
santé health
communication communication
gestion management
douleur pain
améliorer better
de between
et and
professionnels professionals
plus more
chez to

FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.

EN Nowgesic, CEO of the Canadian Indigenous Nurses Association (CINA) with moderator, Heather Thiessen, patient leader with the Patient Partnership Office at HSO.

francês inglês
autochtones indigenous
canada canadian
leader leader
hso hso
bureau office
partenariat partnership
de of
la the
avec with
infirmières nurses

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

francês inglês
intégré integrated
affiné refined
équipe team
usagers clients
nouvelles new
familles families
idées ideas
recommandations recommendations
le the
améliorer improve
service service
nous we
à to
et and
avec with

FR Conscient de l’importance de l’hygiène des mains des usagers, l’Hôpital St. Paul’s a mis sur pied un projet qui consiste à offrir des lingettes aux usagers avant les repas.

EN Recognizing the importance of patient hand hygiene, a project was set up at St. Paul?s hospital to offer hand wipes to patients before meals.

francês inglês
mains hand
st st
projet project
lingettes wipes
repas meals
un a
à to
de of
a s

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération - L’Organisation de normes en santé (HSO)

EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material - HSO Health Standards Organization

francês inglês
images images
améliorer enhance
normes standards
santé health
hso hso
imprimés print
de of
pour designed

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération

EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material

francês inglês
images images
améliorer enhance
imprimés print
pour designed
une of

FR Aucun autre hôpital ou autorité sanitaire ne fait participer les usagers à la révision des documents d’information de santé à l’intention des usagers après leur création

EN No other health authority or hospital has patients involved in reviewing patient health education materials after they are created

francês inglês
hôpital hospital
autorité authority
révision reviewing
santé health
création created
ou or
aucun no
à in
de other
après after

FR Cinq simulations vidéo ont ainsi été créées par un groupe de travail composé de parents d’usagers, de jeunes usagers, de cliniciens et de spécialistes en éducation

EN Five simulation videos were created with parents of clients, youth clients, clinicians, and education specialists as members of the working group

francês inglês
simulations simulation
vidéo videos
parents parents
jeunes youth
cliniciens clinicians
spécialistes specialists
travail working
cinq five
groupe group
créé created
de of
et and
ont were

FR La Commission de la capitale nationale (CCN) demande aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

EN The National Capital Commission (NCC) urges trail users to seek alternative routes. Signage and barricades to will be installed inform users of the closure.

francês inglês
commission commission
capitale capital
ccn ncc
usagers users
voies routes
signalisation signage
informer inform
fermeture closure
la the
installé installed
de of
et and
sentier trail
nationale national

FR La Commission de la capitale nationale demande aux usagers d’éviter ce tronçon du sentier. Des panneaux de signalisation et des barrières sont installés pour informer les usagers de la fermeture.

EN The National Capital Commission urges trail users to avoid this section of the trail. Signage and barricades are installed to inform users of the closure.

francês inglês
commission commission
capitale capital
usagers users
signalisation signage
fermeture closure
éviter avoid
ce this
informer inform
installé installed
de of
sont are
et and
la the
sentier trail
tronçon section
nationale national

FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

EN A section of Old Quarry Trail in the Stony Swamp sector of the Greenbelt is closed until further notice due to flooding and damage to its structural integrity. The closed section is located near the P5 parking lot.

francês inglês
la the
et and

FR Le Comité des usagers du Centre universitaire de santé McGill : Connaissez vos droits comme usagers

EN Know your rights as a patient: The Patients’ Committee of the McGill University Health Centre

francês inglês
comité committee
centre centre
universitaire university
santé health
mcgill mcgill
droits rights
le the
de of
vos your
comme as

FR Le Comité des usagers du Centre universitaire de santé McGill : Connaissez vos droits comme usagers

EN Know your rights as a patient: The Patients’ Committee of the McGill University Health Centre

francês inglês
comité committee
centre centre
universitaire university
santé health
mcgill mcgill
droits rights
le the
de of
vos your
comme as

FR Si des tests usagers sont organisés, en phase de conception, de validation ou d’évolution d’un site web ou d’une application, le panel d’usagers constitué comprendra dans toute la mesure du possible des personnes en situation de handicap

EN If user tests are organised during the design, validation or development phase of a website or application, the panel of users will include people with disabilities as far as possible

francês inglês
tests tests
phase phase
validation validation
panel panel
handicap disabilities
si if
conception design
évolution development
usagers users
ou or
possible possible
application application
personnes people
sont are
organisé organised
site website

FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.

EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.

francês inglês
un very
avec with
pour everything
était was
guide guide

FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.

EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.

francês inglês
un very
avec with
pour everything
était was
guide guide

FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.

EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.

francês inglês
un very
avec with
pour everything
était was
guide guide

FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.

EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.

francês inglês
un very
avec with
pour everything
était was
guide guide

FR Les employés devraient être en mesure de notifier les usagers en français et en anglais (au moins un base) pour toute destination.

EN terrible buses, very old and badly kept, no option to choose a better bus not even paying more! But staff very nice

francês inglês
les bus
un a
employés staff
et and

FR Reconnue par l'Etat français, avec la nouvelle norme RGS pour les échanges à valeur probante notamment entre l’Administration et les usagers.

EN Recognized by the French state, with the new RGS standard for exchanges of probative value between the Administration and the users.

francês inglês
reconnue recognized
norme standard
échanges exchanges
valeur value
usagers users
nouvelle new
à and
entre between
avec with
par by
français the
pour for

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

francês inglês
populaires popular
espagnol spanish
français french
anglais english

FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.

EN It is recommended to translate the whole website to French, because French customers prefer to enter into business relationship in a familiar language to them and also communicate in French.

francês inglês
recommandé recommended
site website
préfèrent prefer
relation relationship
il it
français the
en in
clients customers
une a
de because
et and

FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

francês inglês
deepl deepl
populaires popular
espagnol spanish
avec with
français french
les day
des millions millions
anglais english
tous les every
des to

FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

francês inglês
deepl deepl
populaires popular
espagnol spanish
avec with
français french
les day
des millions millions
anglais english
tous les every
des to

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

francês inglês
populaires popular
espagnol spanish
français french
anglais english

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!

francês inglês
repas meal
impacts impacts
locale local
choix choices
durables sustainable
économie economies
santé health
chaque each
et and
bien well-being
des because
mais but

FR Grâce à des solutions technologiques, des études opportunes et des programmes communautaires, OCLC permet aux bibliothèques de répondre aux besoins changeants des usagers.

EN Through technology solutions, timely research, and community programs, OCLC empowers libraries to meet changing needs.

francês inglês
technologiques technology
communautaires community
oclc oclc
permet empowers
bibliothèques libraries
besoins needs
solutions solutions
études research
programmes programs
répondre to meet
à to
et and

FR Créez une extension numérique de votre bibliothèque pour offrir aux usagers de nouveaux moyens rapides, pratiques et personnalisables d'échanger.

EN Create a digital extension of your library to give users quick, convenient, and customizable new ways to engage.

francês inglês
extension extension
bibliothèque library
usagers users
nouveaux new
moyens ways
rapides quick
pratiques convenient
personnalisables customizable
de of
votre your
numérique digital
offrir to
une a

FR EZproxy® permet aux bibliothèques de fournir du contenu électronique aux usagers de manière simple, efficace et sécurisée, quel que soit le lieu ou le moment de la recherche.

EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.

francês inglês
permet allows
bibliothèques libraries
contenu content
électronique e
usagers users
efficace effectively
sécurisée securely
recherche searching
simple simply
et and
ou or
moment when
manière to

FR Nos produits, services, programmes et recherches aident chaque type de bibliothèque à travailler plus efficacement, à mieux collaborer et à répondre aux besoins changeants de leurs usagers.

EN Our products, services, programs, and research help every type of library work smarter, collaborate better, and meet the changing needs of its users.

francês inglês
recherches research
bibliothèque library
besoins needs
usagers users
services services
programmes programs
travailler work
collaborer collaborate
type type
de of
chaque every
nos our
produits products
à and
répondre help

FR Fonder ses décisions sur des faits. Discuter avec toutes les parties prenantes et comprendre leur rôle (usagers, acheteurs, fournisseurs). Miser sur des valeurs d’équité.

EN Make evidence-based decisions and engage with all stakeholders and recognize their role (e.g. users, customers, suppliers, purchasing group).

francês inglês
décisions decisions
rôle role
usagers users
fournisseurs suppliers
acheteurs customers
avec with
prenantes stakeholders
faits evidence
leur their
toutes all
et and
d g

FR Pour cerner les besoins des usagers, adapter au contexte et consulter les nutritionnistes, les résidents et leur famille.

EN It is important to consult nutritionists, residents and families in order to clearly identify and define user needs.

francês inglês
besoins needs
usagers user
résidents residents
famille families
et and
consulter to
leur it

FR Nous avons testé cette nouvelle fonction pendant plusieurs mois en interne ainsi qu?avec des usagères et usagers

EN We have tested the new feature both internally and with users over the course of several months

francês inglês
mois months
usagers users
testé tested
nouvelle new
fonction feature
nous we
avec with
et and
en internally
cette the

FR Découvrez comment EZproxy facilite l'accès à distance pour vos usagers tout en réduisant les coûts pour votre bibliothèque.

EN Learn how EZproxy provides easy access for your users and less overhead for you.

francês inglês
découvrez learn
facilite easy
usagers users
ezproxy ezproxy
comment how
à and
pour for

FR Les usagers espèrent pouvoir accéder directement à des informations personnalisées en fonction de leurs besoins spécifiques et qui leur soient livrées exactement selon les modalités de leur choix

EN Users expect immediate access to information, personalized to their specific needs, and delivered exactly in the way they prefer

francês inglês
usagers users
accéder access
directement immediate
choix prefer
informations information
besoins needs
en in
livré delivered
à to
exactement exactly
et and
de way
spécifiques specific
personnalisées personalized

FR Avec un système de classification établi et constamment révisé, vous êtes certain d'avoir l'espace pour les nouveaux sujets tout en conservant le cadre de travail de base reconnu par les usagers de bibliothèques à travers le monde.

EN With an established and constantly evolving classification system, you can be sure that you'll have space for new and emerging topics while maintaining the basic framework that library users all over the world already know.

francês inglês
classification classification
établi established
nouveaux new
sujets topics
usagers users
bibliothèques library
système system
cadre framework
monde world
constamment constantly
lespace space
le the
à and
avec with
vous you
tout en while

FR Une fois ces éléments définis, la livraison des documents est conforme aux attentes des usagers et elle s'adapte à leurs

EN This foundation means that delivery of library materials meets user expectations with options that match their

francês inglês
éléments materials
attentes expectations
usagers user
livraison delivery
une of
à with
leurs their

Mostrando 50 de 50 traduções