FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
Traduzir "trouverez plusieurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouverez plusieurs" de francês para inglês
Traduções de trouverez plusieurs
"trouverez plusieurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de trouverez plusieurs
francês
inglês
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| gère | manages |
| relation | relation |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| définissez | define |
| modèle | model |
| lorsque | when |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| ce | this |
| par | by |
| vous | you |
FR Il existe plusieurs clients mail (ex. Thunderbird,Mail,etc.). Vous trouverez ci-dessous plusieurs procédures d?installation.
EN There are several mail clients (e.g. Thunderbird,Mail,etc.). You will find below several installation procedures.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| etc | etc |
| procédures | procedures |
| installation | installation |
| vous | you |
| existe | are |
| plusieurs | several |
| dessous | below |
| trouverez | will |
| d | g |
FR Il existe plusieurs clients mail (ex. Thunderbird,Mail,?). Vous trouverez ci-dessous plusieurs procédures d?installation. Procédure d?installation avec Thunderbird
EN There are several mail clients (e.g. Thunderbird,Mail,...). You will find below several installation procedures. Installation procedure with Thunderbird
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| installation | installation |
| procédures | procedures |
| procédure | procedure |
| vous | you |
| avec | with |
| existe | are |
| plusieurs | several |
| dessous | below |
| trouverez | will |
| d | g |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| bien | well |
| trouverez | find |
| poignée | handful |
| câblés | wired |
| présentation | presentation |
| également | also |
| spectacles | performances |
| c | d |
| microphones | microphones |
| vous | you |
| de | of |
| micros | mics |
| direct | live |
| pour | for |
| donc | so |
| une | a |
| que | that |
| lors | during |
FR Vous trouverez l'onglet XPath/XQuery en bas de votre écran XMLSpy dans la fenêtre de sortie. Ici, vous trouverez la version XPath que vous nécessitez et pouvez passer entre le mode de Génération et d'évaluation XPath.
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| écran | screen |
| xmlspy | xmlspy |
| sortie | output |
| fenêtre | window |
| en | in |
| votre | your |
| et | find |
| vous | you |
| de | of |
| mode | mode |
| version | version |
FR Sur IKKS, vous trouverez tout le nécessaire pour créer votre liste de naissance vêtements et accessoires déco ou loisirs. Vous y trouverez un catalogue moderne et diversifié qui allie confort et style de 0 à 36 mois.
EN You’ll find everything you need on IKKS to create your birth gift list with clothes and decoration or leisure accessories. You’ll find a modern and varied catalogue that combines comfort and style from 0 to 36 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| naissance | birth |
| accessoires | accessories |
| loisirs | leisure |
| moderne | modern |
| confort | comfort |
| mois | months |
| vêtements | clothes |
| ou | or |
| catalogue | catalogue |
| style | style |
| liste | list |
| un | a |
| votre | your |
| et | find |
| à | to |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
| nécessaire | need |
FR Qu?en est-il du poker? Vous ne trouverez pas de jeux de vidéo poker, mais vous trouverez une poignée de jeux de poker standard avec des thèmes différents
EN What about Poker? You’ll find no video poker games but what you do have is a handful of standard poker games with different themes
| francês | inglês |
|---|---|
| poker | poker |
| trouverez | find |
| vidéo | video |
| poignée | handful |
| standard | standard |
| thèmes | themes |
| jeux | games |
| est | is |
| de | of |
| avec | with |
| différents | different |
| une | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs. Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
| francês | inglês |
|---|---|
| secours | aid |
| santé | health |
| équipements | equipment |
| kits | kits |
| sécurité | safety |
| liés | related |
| premiers | first |
| de | of |
| également | also |
| trouverez | will |
| produits | products |
| à | to |
| et | find |
| ici | here |
| variété | variety |
| une | a |
| vous | you |
| plongeurs | diving |
FR De plus, vous ne trouverez pas les lampes de chevet standard telles que nous les connaissons et vous les trouverez dans de nombreuses chambres
EN Moreover, you will not find the standard bedside lamps as we know them and which you will find in many bedrooms
| francês | inglês |
|---|---|
| chevet | bedside |
| standard | standard |
| chambres | bedrooms |
| lampes | lamps |
| plus | moreover |
| nous | we |
| et | find |
| dans | in |
| telles | as |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| trouverez | will |
FR Une fois connecté(e), vous trouverez une icône de cloche en haut à droite de l’interface. Vous y trouverez les messages push des 30 derniers jours.
EN After logging in, you will see a “bell” symbol at the top right where you will find the push messages from the last 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| icône | symbol |
| cloche | bell |
| droite | right |
| push | push |
| derniers | last |
| trouverez | find |
| de | from |
| en | in |
| messages | messages |
| vous | you |
| jours | days |
| haut | the |
FR Sur Syncee Marketplace, vous trouverez des fournisseurs fiables proposant des articles de fête de bonne qualité. Que vous cherchiez un produit pour un anniversaire ou un enterrement de vie de garçon, vous le trouverez ici.
EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| fournisseurs | suppliers |
| qualité | quality |
| un | a |
| ou | or |
| bonne | good |
| vous | you |
| trouverez | find |
| fiables | reliable |
| proposant | with |
| produit | product |
| anniversaire | birthday |
| sur | on |
| de | looking |
| ici | here |
FR Dans les consignes de sécurité, vous trouverez des informations supplémentaires sur l'utilisation sûre des aimants. Dans les Q&R, vous trouverez des questions fréquemment posées.
EN You can find additional information on safe handling in our safety tips. Frequently asked questions can be found in the FAQ section.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| supplémentaires | additional |
| fréquemment | frequently |
| questions fréquemment posées | faq |
| de | our |
| questions | asked |
| dans | in |
| vous | you |
| sur | on |
| les | questions |
| trouverez | found |
FR Vous trouverez un large éventail de talents sur leur liste et si vous comme Asiatique, Ebony, Européen, Busty, Petite, ou Shemales, vous les trouverez tous
EN You’ll find a wide range of talent on their roster and whether you like Asian, Ebony, European, Busty, Petite, or Shemales, you’ll find them all
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| talents | talent |
| asiatique | asian |
| ebony | ebony |
| européen | european |
| petite | petite |
| liste | roster |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| et | find |
| comme | like |
| sur | on |
| leur | their |
| si | whether |
FR Vous trouverez un large éventail de talents sur leur liste et si vous aimez Asiatique, Ebony, Européenne, Busty, Petite ou Shemales, vous les trouverez tous
EN You’ll find a wide range of talent on their roster and whether you like Asian, Ebony, European, Busty, Petite or Shemales, you’ll find them all
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| talents | talent |
| asiatique | asian |
| ebony | ebony |
| européenne | european |
| petite | petite |
| liste | roster |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| et | find |
| sur | on |
| leur | their |
| si | whether |
FR Alors, peut-être que vous trouverez le meilleur bang au monde dans un headshop, mais ce n’est pas là-bas que vous trouverez des truffes ! Autre caractéristique essentielle d’un smartshop, il ne vend que des produits psychotropes naturels
EN So you may be able to get the world’s best bong in a headshop, but you won’t find any truffles there! Another essential characteristic of the smartshop is that they only sell natural psychoactive compounds
| francês | inglês |
|---|---|
| alors | so |
| bang | bong |
| trouverez | find |
| truffes | truffles |
| caractéristique | characteristic |
| vend | sell |
| naturels | natural |
| monde | worlds |
| dans | in |
| vous | be |
| peut | may |
| meilleur | best |
| un | a |
| autre | another |
| essentielle | essential |
| mais | but |
| des | of |
FR Dans notre centre d'aide, vous trouverez des exemples de pages best of us, vous trouverez un modèle de formulaire de contact gratuit, ainsi que l'un des thèmes WordPress gratuits pour le club de rasage et le portefeuille de page de destination gratuite
EN In our help center best of us page examples you will find a free contact form template, and one of the free landing page free contact dollar shave club and portfolio WordPress themes
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| contact | contact |
| club | club |
| portefeuille | portfolio |
| of | of |
| us | us |
| modèle | template |
| formulaire | form |
| wordpress | wordpress |
| best | best |
| un | a |
| thèmes | themes |
| le | the |
| exemples | examples |
| dans | in |
| vous | you |
| gratuit | free |
| et | find |
| page | page |
| notre | our |
| trouverez | will |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| bien | well |
| trouverez | find |
| poignée | handful |
| câblés | wired |
| présentation | presentation |
| également | also |
| spectacles | performances |
| c | d |
| microphones | microphones |
| vous | you |
| de | of |
| micros | mics |
| direct | live |
| pour | for |
| donc | so |
| une | a |
| que | that |
| lors | during |
FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs. Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
| francês | inglês |
|---|---|
| secours | aid |
| santé | health |
| équipements | equipment |
| kits | kits |
| sécurité | safety |
| liés | related |
| premiers | first |
| de | of |
| également | also |
| trouverez | will |
| produits | products |
| à | to |
| et | find |
| ici | here |
| variété | variety |
| une | a |
| vous | you |
| plongeurs | diving |
FR Sur IKKS, vous trouverez tout le nécessaire pour créer votre liste de naissance vêtements et accessoires déco ou loisirs. Vous y trouverez un catalogue moderne et diversifié qui allie confort et style de 0 à 36 mois.
EN You’ll find everything you need on IKKS to create your birth gift list with clothes and decoration or leisure accessories. You’ll find a modern and varied catalogue that combines comfort and style from 0 to 36 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| naissance | birth |
| accessoires | accessories |
| loisirs | leisure |
| moderne | modern |
| confort | comfort |
| mois | months |
| vêtements | clothes |
| ou | or |
| catalogue | catalogue |
| style | style |
| liste | list |
| un | a |
| votre | your |
| et | find |
| à | to |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
| nécessaire | need |
FR À Baden-Baden, vous trouverez tout ce qui fait battre le cœur. Vous y trouverez une grande variété de marques de montres de qualité, de bijoux raffinés et d'accessoires élégants, ainsi que les meilleurs conseils.
EN In Baden-Baden you will find everything that makes the heart beat faster. Look forward to a wide range of brands of high-quality watches, fine jewellery and stylish accessories with the best expert advice.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| battre | beat |
| grande | wide |
| marques | brands |
| montres | watches |
| bijoux | jewellery |
| raffiné | stylish |
| conseils | advice |
| tout | everything |
| fait | makes |
| de | of |
| une | a |
| et | find |
| meilleurs | best |
| vous | you |
FR De plus, vous ne trouverez pas les lampes de chevet standard telles que nous les connaissons et vous les trouverez dans de nombreuses chambres
EN Moreover, you will not find the standard bedside lamps as we know them and which you will find in many bedrooms
| francês | inglês |
|---|---|
| chevet | bedside |
| standard | standard |
| chambres | bedrooms |
| lampes | lamps |
| plus | moreover |
| nous | we |
| et | find |
| dans | in |
| telles | as |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| trouverez | will |
FR Vous ne trouverez pas meilleure performance à Fantasia cette année – et vous ne trouverez pas de film plus terrifiant! – Traduction: David Pellerin
EN You won’t find a stronger performance – or a scarier movie – at Fantasia this year! – Tony Timpone
FR Vous trouverez l'onglet XPath/XQuery en bas de votre écran XMLSpy dans la fenêtre de sortie. Ici, vous trouverez la version XPath que vous nécessitez et pouvez passer entre le mode de Génération et d'évaluation XPath.
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| écran | screen |
| xmlspy | xmlspy |
| sortie | output |
| fenêtre | window |
| en | in |
| votre | your |
| et | find |
| vous | you |
| de | of |
| mode | mode |
| version | version |
FR Vous trouverez le casino LIVE sur l'application dans cette section "Plus de tables". Nous avons une section ci-dessous dédiée au casino LIVE, mais juste pour vous donner une longueur d'avance, voici la section que vous trouverez lorsque vous y serez.
EN You will find the LIVE casino on the app under this ‘More Tables’ section. We have a section below dedicated to the LIVE casino, but just to give you head start, here are the section you will find when you are there.
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| live | live |
| lapplication | app |
| tables | tables |
| lorsque | when |
| dédiée | dedicated to |
| nous | we |
| dessous | below |
| une | a |
| plus | more |
| de | dedicated |
FR Oui. Vous trouverez des toilettes au niveau de la mezzanine du Top of the Rock, avant la montée de l'ascenseur. Vous trouverez également des toilettes sur la plateforme d'observation au 66e étage.
EN Yes. You’ll find restrooms on the mezzanine level of Top of the Rock before the elevator ride up. Restrooms are also available on the 66th floor observation deck.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| toilettes | restrooms |
| rock | rock |
| niveau | level |
| of | of |
| étage | floor |
| la | the |
| également | also |
| oui | yes |
FR Vous trouverez que les plans d'hébergement web mutualisé Premium ou Business de Hostinger sont exactement ce que vous recherchez. Vous trouverez plus de détails sur nos plans ici.
EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| plans | plans |
| web | web |
| ou | or |
| business | business |
| premium | premium |
| exactement | exactly |
| ici | here |
| nos | our |
| recherchez | find |
| plus | more |
| vous | to |
FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| régions | regions |
| flux de travail | workflows |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| de | across |
FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.
EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| posts | posts |
| profils | profiles |
| tags | tags |
| campagne | campaign |
| sociaux | social |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| réseaux | networks |
| de | across |
FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.
EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparez | compare |
| statistiques | stats |
| croissance | growth |
| abonnés | follower |
| marques | brands |
| ou | or |
| produits | products |
| lieux | locations |
| de | across |
| et | and |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| fichiers | files |
| ou | or |
| pdfs | |
| et | and |
| générer | generate |
| vous | to |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol
EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape
| francês | inglês |
|---|---|
| signalent | report |
| racontent | tell |
| histoire | stories |
| souvent | often |
| semaines | weeks |
| ou | or |
| mois | months |
| après | after |
| font | do |
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| si | if |
| souhaites | want |
| entreprise | company |
| toujours | always |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| mailbox | |
| est | is |
| de | of |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
| commander | to order |
| mettre | to |
| pour | for |
| place | set |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Depuis le milieu d’année 2019, plusieurs VPN ont été exposés à plusieurs vulnérabilités majeures, qui ont tapé dans l’œil de plusieurs groupes de cyber-criminels pour lancer des vagues de ransomwares.
EN Since mid-2019, several VPNs have been exposed to a number of key vulnerabilities which have attracted the attention of several groups of cybercriminals, who have seized the opportunity to launch waves of ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | mid |
| vpn | vpns |
| groupes | groups |
| lancer | launch |
| vagues | waves |
| ransomwares | ransomware |
| exposé | exposed |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| le | the |
| à | to |
| l | a |
| été | been |
| de | of |
FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| démarrer | start |
| jboss | jboss |
| nœuds | node |
| domaine | domain |
| hôtes | hosts |
| un | a |
| au moins | least |
| plusieurs | multiple |
| serveurs | servers |
| deux | two |
| à | and |
| hôte | host |
| avec | with |
FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| exécuté | executed |
| id | id |
| si | if |
| traduite | translated |
| ou | or |
| choix | choose |
| lorsque | when |
| langues | languages |
| besoin | need |
| le | the |
| aurez | will |
| plusieurs | multiple |
| traduction | translation |
| vous | you |
| du | from |
| car | to |
FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.
EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alert |
| code | code |
| il | it |
| types | types |
| si | if |
| plusieurs | multiple |
| tableau de bord | dashboard |
| dans | inside |
| existe | are |
| de | of |
| sera | will |
| élément | that |
| problèmes | issues |
FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| façons | ways |
| envisagé | considered |
| développement | grow |
| dutiliser | use |
| petites | small |
| listening | listening |
| spécifiques | specific |
| mentionné | mentioned |
| dessous | below |
| par | by |
| des | strategy |
| le | should |
FR La plupart des gens voudront un micro dynamique, surtout si vous enregistrez plusieurs personnes dans le même studio, c'est donc ce que vous trouverez dans cette section
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
| francês | inglês |
|---|---|
| voudront | will want |
| dynamique | dynamic |
| studio | studio |
| micro | mic |
| surtout | especially |
| si | if |
| enregistrez | recording |
| un | a |
| personnes | people |
| dans | in |
| trouverez | will |
| plusieurs | multiple |
| ce | this |
| donc | so |
FR Vous trouverez également des supports d'amortisseurs de marque Rycote intégrés à plusieurs micros de fusil de chasse sur la caméra (comme le RodeVideoMic Pro+) et probablement associés à d'autres microphones de qualité.
EN You?ll also find Rycote brand shock mounts built-in with several on-camera shotgun mics (like the Rode VideoMic Pro+) and likely paired with other quality microphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| supports | mounts |
| caméra | camera |
| probablement | likely |
| qualité | quality |
| intégré | built-in |
| également | also |
| marque | brand |
| micros | mics |
| microphones | microphones |
| vous | you |
| et | find |
| à | and |
| pro | pro |
| sur | on |
| de | other |
| intégrés | built |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trouverez plusieurs trouverez plusieurs pubs trouverez trouverez ici y trouverez trouverez forcément trouverez celui trouverez ci dessous trouverez davantage d’informations trouverez peut être trouverez sûrement trouverez toujours trouverez cependant trouverez ci après trouverez également un lien trouverez souvent trouverez rapidement trouverez donc trouverez lors trouverez nécessaire trouverez cela trouverez l’extension trouverez les prises trouverez les détails trouverez un aperçu trouverez différents modèles trouverez ci trouverez le modèle trouverez des ressources trouverez sur trouverez différents types trouverez facilement trouverez chez trouverez quelque chose trouverez beaucoup trouverez ailleurs trouverez certains trouverez généralement trouverez jamais trouverez beaucoup d’hommes trouverez certainement trouverez la clé trouverez trouverez nulle trouverez davantage trouverez aucun trouverez quelques instructions trouverez peu trouverez chez splashtop trouverez en utilisant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe