FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.
Traduzir "travers les villages" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travers les villages" de francês para inglês
Traduções de travers les villages
"travers les villages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de travers les villages
francês
inglês
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| usd | usd |
| sos | sos |
| villages | villages |
| sain | healthy |
| familles | families |
| sac | bag |
| don | donation |
| ce | this |
| repas | meal |
| ou | or |
| permet | enables |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| déjeuner | breakfast |
| simple | simple |
| et | one |
| deux | two |
| est | is |
FR L'Assemblée générale verra également la désignation des lauréats du concours des meilleurs villages touristiques de l'OMT Best Tourism Villages.
EN The General Assembly will also see the winners of the UNWTO Best Tourism Villages competition named.
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| lauréats | winners |
| concours | competition |
| villages | villages |
| tourism | tourism |
| également | also |
| la | the |
| meilleurs | best |
| de | of |
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
EN An idea became a hobby, then a part-time project and ultimately a start-up: Simon Krähenbühl and Silvia Nadenbousch have been working full-time on their glasses?
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | working |
| la | been |
| de | then |
| au | on |
| nous | a |
| parle | and |
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
EN In recent months, we have all become acquainted with the benefits of online meetings – and their perils. This etiquette guide will help you to?
| francês | inglês |
|---|---|
| au | to |
| nous | we |
| avec | with |
| sos | help |
| de | and |
FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| usd | usd |
| sos | sos |
| villages | villages |
| sain | healthy |
| familles | families |
| sac | bag |
| don | donation |
| ce | this |
| repas | meal |
| ou | or |
| permet | enables |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| déjeuner | breakfast |
| simple | simple |
| et | one |
| deux | two |
| est | is |
FR Ce long itinéraire emmène les cyclistes dans les grands espaces du nord de l'Essex à travers des collines vallonnées et des villages au charme désuet, sur des routes de campagne tranquilles
EN This lengthy route takes riders into the wide open spaces of north Essex, passing through rolling hills and quaint villages on quiet country lanes
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| nord | north |
| collines | hills |
| villages | villages |
| tranquilles | quiet |
| . | takes |
| ce | this |
| long | lengthy |
| de | of |
| itinéraire | route |
| à | and |
| les | the |
FR Il est inspiré d'une course sportive populaire du London Phoenix Cycle Club et porte ce nom car il conduit les cyclistes à travers les villages de High Easter et Good Easter
EN It's based on a popular sportive organised by the London Phoenix Cycle Club, and is so named because it takes riders through the villages of High Easter and Good Easter
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| london | london |
| phoenix | phoenix |
| cycle | cycle |
| club | club |
| villages | villages |
| nom | named |
| . | takes |
| il | it |
| high | high |
| good | good |
| de | of |
| à | and |
| course | on |
FR Les Drapeaux orange de la Toscane : un voyage à travers les villages historiques
EN In the footsteps of Dante in Lunigiana
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR Un itinéraire à travers les beaux villages de l'Ombrie pour admirer les œuvres du "PEINTRE DIVIN".
EN An itinerary among splendid Umbrian villages to admire the works of the "DIVIN PAINTER"
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | villages |
| œuvres | works |
| peintre | painter |
| un | an |
| à | to |
| itinéraire | of the |
| de | of |
| admirer | admire |
FR À travers les vignes, villages, plaines et la réserve naturelle de la Chassagne avec ses airs méditerranéens, on profite d’une vue à couper le souffle sur le lac de Neuchâtel
EN All along the walk, through the vines, villages, plains and Chassagne Nature Reserve with its Mediterranean air, there are breathtaking views of Lake Neuchâtel
| francês | inglês |
|---|---|
| vignes | vines |
| villages | villages |
| plaines | plains |
| réserve | reserve |
| lac | lake |
| de | of |
| vue | views |
| naturelle | nature |
| et | and |
FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs
EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| plaines | plains |
| forêts | forests |
| marais | marshes |
| traversant | crossing |
| oeuvre | work |
| acteurs | actors |
| spectateurs | spectators |
| villages | villages |
| villes | towns |
| la | the |
| baie | bay |
| nous | we |
| à | and |
| une | a |
| sommes | are |
FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs
EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| plaines | plains |
| forêts | forests |
| marais | marshes |
| traversant | crossing |
| oeuvre | work |
| acteurs | actors |
| spectateurs | spectators |
| villages | villages |
| villes | towns |
| la | the |
| baie | bay |
| nous | we |
| à | and |
| une | a |
| sommes | are |
FR À travers les villages de la Valleriana, au pays des artisans
EN Montecatini Terme: what to see and do
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
| de | and |
FR À travers les villages de la Valleriana, au pays des artisans | Visit Tuscany
EN Villages in Valleriana, the land of artisans | Visit Tuscany
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | villages |
| pays | land |
| artisans | artisans |
| de | of |
FR Alors que vous marchez le long de l'eau, à travers des villages endormis et dans le magnifique paysage patchwork, la jolie campagne, l'histoire abondante et les belles vues devraient être une excellente récompense
EN As you hike alongside water, through sleepy villages, and into the stunning patchwork landscape, the pretty countryside, abundant history, and lovely views should be an excellent reward for your effort.
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | villages |
| patchwork | patchwork |
| abondante | abundant |
| récompense | reward |
| paysage | landscape |
| vues | views |
| vous | you |
| être | be |
| de | alongside |
| à | and |
| les | excellent |
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | other |
| les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
| francês | inglês |
|---|---|
| brillante | light |
| animation | motion |
| étoiles | stars |
| de | of |
| à | and |
FR À travers le Niger, plus de 12 000 villages ont bénéficié d'activités de sensibilisation et de mobilisation sociale sous la direction de chefs traditionnels et religieux
EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders
| francês | inglês |
|---|---|
| niger | niger |
| villages | villages |
| sociale | social |
| mobilisation | mobilization |
| direction | leadership |
| traditionnels | traditional |
| religieux | religious |
| chefs | leaders |
| de | of |
| et | and |
| plus | over |
| sous | under |
FR Plus de 600 km de circuits cyclables dans la région de la Péninsule acadienne, dont 300 km de piste cyclable asphaltée, qui vous font découvrir villes et villages à travers des paysages pittoresques de la Péninsule acadienne.
EN More than 600 km of cycling itineraries in the region, including 300 km of paved cycle path, which allow you to discover towns and villages through the picturesque landscape of the Acadian Peninsula.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| péninsule | peninsula |
| acadienne | acadian |
| découvrir | discover |
| paysages | landscape |
| pittoresques | picturesque |
| villages | villages |
| villes | towns |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
| dont | you |
FR Le long de l’Aar ou à travers champs, vous découvrirez de petits villages, des églises pittoresques et de très belles fermes
EN Along the Aare or over meadows and fields, you will discover small villages, picturesque churches and beautiful farms
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| villages | villages |
| pittoresques | picturesque |
| belles | beautiful |
| fermes | farms |
| des églises | churches |
| ou | or |
| le | the |
| champs | fields |
| vous | you |
| à | and |
FR Le projet Gram Marg de l’Institut indien de technologie de Bombay espère connecter des milliers de villages ruraux à travers l’Inde
EN The Gram Marg project at the Indian Institute of Technology Bombay hopes to connect thousands of rural villages across India
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| espère | hopes |
| villages | villages |
| ruraux | rural |
| indien | indian |
| le | the |
| projet | project |
| à | to |
| de | of |
| milliers | thousands |
FR Un tour le long des villages et des champs, à travers la forêt et sur des bandes de silex
EN A round along villages and fields, through forest and over flint strips
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | round |
| villages | villages |
| forêt | forest |
| bandes | strips |
| un | a |
| champs | fields |
| à | and |
FR C'est une grosse montée à travers de petits villages de Choachi à Patios, la montée la plus populaire de Bogota. Nous avons fait un camp de base près de Patios pendant quelques semaines.
EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.
| francês | inglês |
|---|---|
| montée | climb |
| petits | small |
| villages | villages |
| camp | camp |
| semaines | weeks |
| mont | hill |
| populaire | popular |
| à | to |
| la | the |
| nous | we |
| fait | made |
| un | a |
FR Vous serez enchanté par les vastes paysages vallonnés, les prairies et les forêts, les ruisseaux et les montagnes, les maisons en bois typiques et les petits lotissements et villages dispersés
EN Hilly, expansive landscapes, meadows and forests, streams and mountains, and between them typical wooden houses and small scattered settlements and villages that will captivate you
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| prairies | meadows |
| ruisseaux | streams |
| montagnes | mountains |
| petits | small |
| villages | villages |
| vallonné | hilly |
| en bois | wooden |
| forêts | forests |
| et | and |
| les | houses |
FR Les messages clés étant prêts, les femmes, les hommes champions et les dirigeants communautaires ont commencé à mettre en oeuvre les stratégies choisies dans leurs villages respectifs
EN With key messages at the ready, women, male champions, and community leaders have started implementing the selected strategies in their respective villages
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | male |
| champions | champions |
| dirigeants | leaders |
| commencé | started |
| stratégies | strategies |
| choisies | selected |
| respectifs | respective |
| villages | villages |
| communautaires | community |
| messages | messages |
| en | in |
| mettre | the |
| à | and |
| clé | key |
FR Faites votre choix parmi les parcours œnogastronomiques, les itinéraires emblématiques, les secrets locaux, les villages et les châteaux, le bike&family et découvrez le parcours qui vous convient le mieux.
EN Choose from various itineraries - food and wine, iconic, secret locations, villages and castles and bike&family - and discover which best suits your needs and your bicycle.
| francês | inglês |
|---|---|
| itinéraires | itineraries |
| villages | villages |
| châteaux | castles |
| bike | bike |
| family | family |
| découvrez | discover |
| convient | suits |
| mieux | best |
| choix | choose |
| votre | your |
| parmi | from |
| et | and |
| les | food |
FR Les messages clés étant prêts, les femmes, les hommes champions et les dirigeants communautaires ont commencé à mettre en oeuvre les stratégies choisies dans leurs villages respectifs
EN With key messages at the ready, women, male champions, and community leaders have started implementing the selected strategies in their respective villages
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | male |
| champions | champions |
| dirigeants | leaders |
| commencé | started |
| stratégies | strategies |
| choisies | selected |
| respectifs | respective |
| villages | villages |
| communautaires | community |
| messages | messages |
| en | in |
| mettre | the |
| à | and |
| clé | key |
FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
| francês | inglês |
|---|---|
| terre | dirt |
| villages | villages |
| romagne | romagna |
| châteaux | castles |
| la | the |
| de | of |
| routes | roads |
| via | via |
| et | and |
| forteresses | fortresses |
FR À bord du Train du feuillage, les passagers longent les plus beaux villages et les forêts les plus colorées entre Locarno, en Suisse, et Domodossola, en Italie.
EN The foliage train takes guests from Locarno to Domodossola in Italy via the most beautiful villages and colourful forests.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuillage | foliage |
| . | takes |
| locarno | locarno |
| italie | italy |
| beaux | beautiful |
| villages | villages |
| coloré | colourful |
| forêts | forests |
| en | in |
| et | and |
| train | train |
| plus | most |
| du | via |
FR Il était intéressant d’ entendre les noms cris qu’ ils employaient pour désigner les villages, les rivières et d’ autres endroits, ainsi que les directions générales
EN They would take turns giving their opinions on direction, route and possible shortcuts
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | on |
| et | and |
| que | take |
FR 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
| francês | inglês |
|---|---|
| terre | dirt |
| villages | villages |
| romagne | romagna |
| châteaux | castles |
| la | the |
| de | of |
| routes | roads |
| et | and |
| forteresses | fortresses |
FR Le typhon Rai, localement appelé Odette, a frappé les Philippines le 16 décembre 2021, ravageant les îles et les communautés côtières de l'est et inondant les villes et villages du pays
EN Typhoon Rai, locally named Odette, hit the Philippines on 16 December 2021,ravaging islands and coastal communities in the east and flooding towns and cities across the country
| francês | inglês |
|---|---|
| localement | locally |
| appelé | named |
| frappé | hit |
| décembre | december |
| îles | islands |
| côtières | coastal |
| pays | country |
| rai | rai |
| philippines | philippines |
| le | the |
| communautés | communities |
| villes | cities |
| et | and |
| de | across |
| villages | towns |
FR Il était intéressant d’ entendre les noms cris qu’ ils employaient pour désigner les villages, les rivières et d’ autres endroits, ainsi que les directions générales
EN They would take turns giving their opinions on direction, route and possible shortcuts
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | on |
| et | and |
| que | take |
FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
| francês | inglês |
|---|---|
| terre | dirt |
| villages | villages |
| romagne | romagna |
| châteaux | castles |
| la | the |
| de | of |
| routes | roads |
| via | via |
| et | and |
| forteresses | fortresses |
FR Il était intéressant d’ entendre les noms cris qu’ ils employaient pour désigner les villages, les rivières et d’ autres endroits, ainsi que les directions générales
EN They would take turns giving their opinions on direction, route and possible shortcuts
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | on |
| et | and |
| que | take |
FR Nous nous arrêterons aux tristement célèbres Five Finger Rapids et nous nous dégourdirons les jambes dans les anciens bureaux de poste, les relais routiers et les villages qui donnent à la région son caractère nordique unique
EN We’ll stop at the infamous Five Finger Rapids and stretch our legs at some of the old post offices, roadhouses and villages that give the area its unique northern character
| francês | inglês |
|---|---|
| finger | finger |
| jambes | legs |
| anciens | old |
| villages | villages |
| five | five |
| bureaux | offices |
| région | area |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR Avec nous, en plus d'Icaro, il y a une grande équipe d'ambassadeurs photographes invités à présenter les villes, les montagnes, les lacs, les villages et des expériences vécues à la première personne.
EN With us, apart from Icaro, there is a large team of “photo ambassadors” invited to tell you about cities, mountains, lakes, villages, first-hand experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | there |
| équipe | team |
| photographes | photo |
| montagnes | mountains |
| lacs | lakes |
| expériences | experiences |
| villes | cities |
| villages | villages |
| grande | large |
| première | first |
| une | a |
| il | you |
| à | to |
| avec | with |
FR À bord du Train du feuillage, les passagers longent les plus beaux villages et les forêts les plus colorées entre Locarno, en Suisse, et Domodossola, en Italie.
EN The foliage train takes guests from Locarno to Domodossola in Italy via the most beautiful villages and colourful forests.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuillage | foliage |
| . | takes |
| locarno | locarno |
| italie | italy |
| beaux | beautiful |
| villages | villages |
| coloré | colourful |
| forêts | forests |
| en | in |
| et | and |
| train | train |
| plus | most |
| du | via |
FR Explorant les vallées, les vallons, les champs en patchwork et les villages endormis, cette étape est une marche classique des Wolds.
EN Exploring valleys, dales, patchwork fields and sleepy villages, this stage is classic Wolds walking.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorant | exploring |
| champs | fields |
| patchwork | patchwork |
| villages | villages |
| étape | stage |
| classique | classic |
| vallées | valleys |
| et | and |
| cette | this |
| est | is |
| marche | walking |
FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | example |
| rappelle | reminds |
| cultures | cultures |
| coutumes | customs |
| histoire | history |
| nous partageons | share |
| frontières | borders |
| une | a |
| cet | this |
| nous | we |
| que | that |
| temps | time |
| à | and |
FR Fumez les travers de porc pendant quatre à cinq heures sur une source de chaleur indirecte à 110°C environ. Badigeonnez-les de « mop sauce » toutes les demi-heures, puis de glaçage 30 minutes avant que les travers soient prêts.
EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| demi | half |
| minutes | minutes |
| c | c |
| heures | hours |
| cinq | five |
| à | to |
| de | before |
| quatre | the |
| environ | about |
| pendant | for |
| sur | on |
| travers | in |
| soient | are |
FR Il peut s'agir d'excursions à pied dans les principaux musées, de manèges à travers les parcs de safari ou de randonnées à travers les réserves naturelles et les parcs
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
| francês | inglês |
|---|---|
| principaux | major |
| musées | museums |
| parcs | parks |
| safari | safari |
| réserves | reserves |
| naturelles | nature |
| peut | can |
| ou | or |
| randonnées | tours |
| les | walking |
| à | and |
| dans | this |
FR Ces tables de données se peuplent à travers les divers moyens existants à travers l'application, dont les imports automatisés, les services Web, des processus d’affaires, ou les interfaces d’application.
EN The data tables are populated using various existing processes in the application such as automatic imports, Web services, workflows or application interfaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| tables | tables |
| données | data |
| web | web |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| divers | various |
| processus | processes |
| de | such |
| services | services |
| existants | existing |
FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | villages |
| novembre | november |
| travail | work |
| processus | process |
| propositions | proposals |
| mois | months |
| vous | be |
| étape | step |
| le | the |
| en | in |
| de | within |
| et | and |
| annoncer | announce |
FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| francês | inglês |
|---|---|
| détail | detailed |
| beijing | beijing |
| villages | villages |
| chine | china |
| sites | venue |
| ce | that |
| compétition | competition |
| athlètes | athletes |
| nous | we |
| plus | more |
| en | in |
| olympiques | olympic |
| ainsi | as |
| séjour | stay |
| jeux | a |
| de | every |
| domicile | the |
| pendant | for |
FR Parmi les découvertes archéologiques les plus intéressantes faites en Suisse, il faut signaler les restes de villages lacustres construits sur pilotis
EN Some of the most interesting archaeological finds in Switzerland are those of the lakeside settlements with their houses built on piles
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressantes | interesting |
| construits | built |
| suisse | switzerland |
| les | houses |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
FR Les fondeurs traversent des forêts de sapins et de mélèzes tout en profitant de belles vues sur les villages et les maisons typiques.
EN Nordic skiers glide through fir and larch tree forests and enjoy beautiful views of villages and houses.
| francês | inglês |
|---|---|
| belles | beautiful |
| vues | views |
| villages | villages |
| forêts | forests |
| de | of |
| et | and |
| en | through |
| les | houses |
FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| collines | hills |
| pittoresques | picturesque |
| vergers | orchards |
| il | it |
| suisse | switzerland |
| villages | villages |
| s | s |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| pas | not |
| une | a |
FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay
EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | residents |
| petits | small |
| ruraux | rural |
| ennui | boredom |
| bay | bay |
| l | a |
| toujours | always |
| de | of |
| les | and |
FR Les revenus carbone soutiennent la lutte anti-braconnage, la surveillance, l’éducation et les soins médicaux pour tous les membres des villages
EN The carbon revenues support anti-poaching, monitoring, education and medical provisions to all members of the villages
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | revenues |
| carbone | carbon |
| surveillance | monitoring |
| membres | members |
| villages | villages |
| éducation | education |
| soutiennent | support |
| la | the |
| médicaux | medical |
| et | and |
| tous | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travers les villages parmi les villages surplombe les villages travers les différents travers les alpes travers les étapes travers les époques travers les objectifs travers les dizaines travers les opportunités travers les moteurs travers les nuages travers les appareils travers les canaux travers les frontières travers les filtres travers les cours travers les campus travers les vagues travers les activités travers les lignes travers les cols travers les mailles travers les témoignages travers les états travers les siècles travers les vignes travers les initiatives travers les stades travers les correctifs travers les yeux travers les accords travers les offres travers les big travers les lunettes travers les réseaux travers les acteurs travers les rivières travers les planètes travers les champs travers les applications travers les côtes travers les écosystèmes travers les quelques travers les six travers les montagnes travers les fenêtres travers les catégories travers les plages travers les âgesTraduzir travers les villages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe