FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
EN An idea became a hobby, then a part-time project and ultimately a start-up: Simon Krähenbühl and Silvia Nadenbousch have been working full-time on their glasses?
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
la | been |
de | then |
au | on |
nous | a |
parle | and |
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
EN In recent months, we have all become acquainted with the benefits of online meetings – and their perils. This etiquette guide will help you to?
francês | inglês |
---|---|
au | to |
nous | we |
avec | with |
sos | help |
de | and |
FR Ne jetez pas vos feuilles de chou-rave, faites-en plutôt un smoothie vert et sain à base de feuilles de chou-rave. Si frais et délicieux !
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
francês | inglês |
---|---|
jetez | throw |
feuilles | leaves |
smoothie | smoothie |
vert | green |
sain | healthy |
frais | fresh |
délicieux | delicious |
un | a |
en | out |
vos | your |
de | of |
à | and |
pas | dont |
FR Transformez vos chansons préférées en merveilleuses mélodies qui pourraient être éditées par iTools Ringtone Maker en même temps. Donc, oubliez les sons par défaut.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
merveilleuses | wonderful |
maker | maker |
oubliez | forget |
défaut | default |
transformez | your |
temps | time |
qui | that |
même | the |
donc | so |
préféré | favorite |
FR Transformez vos chansons préférées en merveilleuses mélodies qui pourraient être éditées par iTools Ringtone Maker en même temps. Donc, oubliez les sons par défaut.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
merveilleuses | wonderful |
maker | maker |
oubliez | forget |
défaut | default |
transformez | your |
temps | time |
qui | that |
même | the |
donc | so |
préféré | favorite |
FR L'approche visuelle est approfondie sur des sujets comme "Rave et Réalité", représentation de l'explosion de la culture électronique, ou "Femmes Intimes", regard doux et sensuel sur l'évolution dans l’espace de la corporelle féminine.
EN The visual approach is deepened on subjects like "Rave and Reality", representation of the explosion of electronic culture, or "Intimate Women", soft and sensual look on the evolution in the space of the female body.
francês | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
sujets | subjects |
réalité | reality |
représentation | representation |
électronique | electronic |
doux | soft |
sensuel | sensual |
lespace | space |
évolution | evolution |
ou | or |
la | the |
femmes | women |
de | of |
culture | culture |
et | and |
intimes | intimate |
dans | in |
sur | on |
FR Des basses dynamiques, des modes d'éclairage LED "rave & chill" et un couplage stéréo font de ces enceintes Bluetooth le centre d'attention de toute fête.
EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!
francês | inglês |
---|---|
basses | bass |
dynamiques | dynamic |
chill | chill |
stéréo | stereo |
enceintes | speakers |
bluetooth | bluetooth |
centre | center |
fête | party |
éclairage | illumination |
led | led |
le | the |
de | of |
et | and |
font | quality |
FR Le Slider Rave est rechargeable avec différentes recharges selon le concept Plug+Play
EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Slider Rave can use a variety of refill formats
francês | inglês |
---|---|
plug | plug |
play | play |
le | the |
FR Le Slider Rave est fabriqué neutre en CO2.
EN The Slider Rave is produced CO2 neutral.
francês | inglês |
---|---|
fabriqué | produced |
neutre | neutral |
le | the |
FR Dans une grande casserole, faire revenir à feu moyen-doux, dans un mélange beurre-huile, le céleri-rave, les poireaux et le céleri pendant 5 à 6 minutes en brassant de temps à autre.
EN In a large pan, brown the celeriac, leeks and celery in an oil-butter blend 5 to 6 minutes over medium-low heat, stirring from time to time.
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
casserole | pan |
feu | heat |
mélange | blend |
céleri | celery |
minutes | minutes |
le | the |
à | to |
un | a |
en | in |
et | and |
temps | time |
FR 1 gros céleri-rave pelé et haché
EN 1 large celeriac peeled and chopped
francês | inglês |
---|---|
gros | large |
et | and |
FR gros céleri-rave pelé et haché
EN large celeriac peeled and chopped
francês | inglês |
---|---|
gros | large |
et | and |
FR La montre édition G-Shock x Museum of Youth Culture célèbre la scène punk, rave et ska
EN G-Shock x Museum of Youth Culture edition watch celebrates punk, rave and ska scene
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
édition | edition |
x | x |
museum | museum |
of | of |
youth | youth |
culture | culture |
scène | scene |
punk | punk |
ska | ska |
et | and |
FR Dans une grande casserole, faire revenir à feu moyen-doux, dans un mélange beurre-huile, le céleri-rave, les poireaux et le céleri pendant 5 à 6 minutes en brassant de temps à autre.
EN In a large pan, brown the celeriac, leeks and celery in an oil-butter blend 5 to 6 minutes over medium-low heat, stirring from time to time.
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
casserole | pan |
feu | heat |
mélange | blend |
céleri | celery |
minutes | minutes |
le | the |
à | to |
un | a |
en | in |
et | and |
temps | time |
FR 1 gros céleri-rave pelé et haché
EN 1 large celeriac peeled and chopped
francês | inglês |
---|---|
gros | large |
et | and |
FR gros céleri-rave pelé et haché
EN large celeriac peeled and chopped
francês | inglês |
---|---|
gros | large |
et | and |
FR Des basses dynamiques, des modes d'éclairage LED "rave & chill" et un couplage stéréo font de ces enceintes Bluetooth le centre d'attention de toute fête.
EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!
francês | inglês |
---|---|
basses | bass |
dynamiques | dynamic |
chill | chill |
stéréo | stereo |
enceintes | speakers |
bluetooth | bluetooth |
centre | center |
fête | party |
éclairage | illumination |
led | led |
le | the |
de | of |
et | and |
font | quality |
Mostrando 17 de 17 traduções